[:es]La acequia de la laguna
En el s. XV esta zona estaba inundada por el agua de mar y de ahí le vino el nombre de Llacuna, que significa «laguna». Seguramente estas tierras estancadas fueron un foco de pestes y otras infecciones, pero también dieron muy buen resultado, y abundantes cosechas, en el cultivo del cáñamo y del lino.
En 1716 se construyó la acequia de la Llacuna, que también era conocida con el nombre de Verboom, en honor al padre del proyecto de la zona: el ingeniero militar belga Jorge Próspero Verboom. A finales del s. XVIII la laguna quedó seca, y ya entrado el s. XX dejó de bajar agua por el canal. La Llacuna, un barrio de Sant Martí, fue anexionada a Barcelona en 1897.
¿Quieres saber más? … Barcelona metro a metro
¿Tienes una foto del barrio o recomendación? envíala
| Los vecinos recomiendan |
 Restaurante EL XIRINGUITO DE ESCRIBÀavinguda del Litoral, 42 (playa Bogatell) Tel. 932 210 729 Cocina marinera en manos de una familia que se ha hecho famosa por tener unas de las mejores pastelerías de Barcelona, así que ¡reservaros bien para el postre…!
|
| Ver todos |
Restaurante ARCE
Restaurante 22 ALF@
Restaurante ELS PESCADORS
BAR BHARMA| Lugares de Interés |
| Antiguas fábricas rehabilitadas…
En esta zona se encuentran antiguas fábricas rehabilitadas y reconvertidas, la mayoría de ellas, para usos profesionales y culturales. Ejemplos de estos complejos son El Vapor Llull, en el carrer de Llull, 13, antigua fábrica de productos químicos ocupada hoy en su mayoría por artistas; la Farinera La Asunción, en el carrer Roc Boronat, 41, una muestra del sector más relevante de esta zona: la industria de la harina; Can Framis, en el carrer de Roc Boronat, 116-126, un lugar que ha cambiado la lana por las muestras de arte contemporáneo catalán (abierto de martes a sábados de 11 a 18 h), o El Cànem, en el carrer de la Llacuna, 14-20, antigua fábrica de cáñamo y yute reconvertida en hotel.
ONAIR
ATENEU POPULAR LA FLOR DE MAIG
CIBERNÀRIUM EDIFICI MediaTIC
PARC DEL POBLENOU |
| Ver todos |
| Servicios |
 CEMENTERIO DEL POBLENOUAv. Icària, s/nº Tel. 932 251 661 www.cbsa.es Conocido también como el cementerio «vell» o «de l’est», es el primero de la ciudad donde se organizan visitas diurnas y nocturnas, a través de los diferentes panteones y los personajes que están enterrados. |
| Ver todos |
{phocamaps view=map|id=92}
{fcomment lang=es_ES}[:en]The lagoon’s channel
In the fifteen century it was inundated by sea water and hence the name of Llacuna, meaning “Lagoon”. Most likely these stagnant lands were a focal point for epidemics and other types of infections, but they yielded very good results in an abundance of hemp and flax harvests.
In 1716 the lagoon’s channel was built, which was also known a Verboom, to honor the father of the area’s project: the Belgian military engineer George Prospero Verboom. Towards the end of the eighteenth century the lagoon dried up, and well into the twentieth century water ceased running down the channel. The Llacuna, a neighbourhood of Sant Martí, was annexed to Barcelona in 1897.
Do you want to discover more?… Barcelona metro a metro
Do you have any district’s photos or suggestions? send it!
| The neighbours recommend |
| Restaurant EL XIRINGUITO DE ESCRIBÀ avinguda del Litoral, 42 (playa Bogatell) Phone 932 210 729 This family-owned restaurant is famous for its seafood but also for its great pastries, so make sure you leave some room for desert.
|
| More |
| Places of Interest |
| Old factories rehabilitated…
There are old factories in this area which have been refurbished for cultural and professional use. Some examples of said complexes are the El Vapor Llull, in the carrer de Llull, 13, an old chemical factory nowadays occupied mostly by artists; The Farinera La Asunción, in the carrer Roc Boronat, 41, a sample of the most relevant sector of this area: the flour industry; Can Framis, in the carrer de Roc Boronat, 116-126, a place which has replaced wool for samples of contemporary Catalan art (open from Tuesday to Saturday from 11:00 AM to 6:00 PM), or El Cànem, on the carrer de la Llacuna, 14-20, and old hemp and jute factory turned hotel.
ONAIR
ATENEU POPULAR LA FLOR DE MAIG
CIBERNÀRIUM EDIFICI MediaTIC
POBLENOU PARK |
| More |
| Services |
| POBLENOU CEMETERY Av. Icària, s/nº Phone 932 251 661 www.cbsa.es It is also known also as the “Vell” (Old) or “de l’Est” (Of the East) and it is the first cemetery of the city where daytime and night visits are organized through the different burial places and the important people that are buried there. |
| More |
{phocamaps view=map|id=92}
{fcomment lang=es_ES}[:ca]La sèquia de Verboom
Llacuna significa llac petit, i el nom d’aquest barri de Sant Martí, agregat a Barcelona l’any 1897, es deu al fet que aquesta zona, al s. XV, estava inundada per l’aigua del mar. Ben probablement, d’aquestes aigües estancades es van propagar pestes i altres infeccions, però també eren perfectes per al cultiu del cànem i del lli, dels quals es feien grans collites.
Vols saber més? … Barcelona metro a metro!
Tens una foto del barri o recomanació? envia-la
| Els veïns recomanen |
| Restaurant EL XIRINGUITO D’ESCRIBÀ avinguda del Litoral, 42 (platja Bogatell) Tel. 932 210 729 Cuina marinera en mans d’una famlia que s’ha fet famosa per tenir unes de les millors pastisseries de Barcelona, així que reservar-vos bé per a les postres…!
|
| Veure tots |
| Llocs d’Interès |
| Antigues fàbriques rehabilitades…
En aquesta zona es troben antigues fàbriques rehabilitades i reconvertides, la majoria d’elles, per a usos professionals i culturals. Exemples d’aquests complexos són El Vapor Llull, en el carrer de Llull, 13, antigua fàbrica de productes químics ocupada avui majorment per artistes; la Farinera La Asunción, en el carrer Roc Boronat, 41, una mostra del sector més rellevant d’aquesta zona: la indústria de la farina; Can Framis, en el carrer de Roc Boronat, 116-126, un lloc que ha canviat la llana per les mostres d’art contemporani català (obert de dimarts a dissabtes d’11 a 18 h.), o El Cànem, en el carrer de la Llacuna, 14-20, antiga fàbrica de cànem reconvertida en hotel.
ONAIR
ATENEU POPULAR LA FLOR DE MAIG
CIBERNÀRIUM EDIFICI MediaTIC
PARC DEL POBLENOU |
| Veure tots |
| Serveis |
| CEMENTIRI DEL POBLENOU Av. Icària, s/nº Tel. 932 251 661 www.cbsa.es Conegut també com el cementiri «vell» o «de l’est», és el primer de la ciutat on s’organitzen visites diürnes i nocturnes, a través dels diferents panteons i els personatges que estan enterrats. |
| Veure tots |
{phocamaps view=map|id=92}
{fcomment lang=es_ES}[:it]Il fossato della laguna
Nel s. XV questa zona fu inondata dall’acqua del mare e da lì venne il nome di Llacuna, che significa «laguna». Sicuramente queste terre stagnanti sono state al centro di parassiti e altre infezioni, ma hanno anche dato ottimi risultati e raccolti abbondanti nella coltivazione della canapa e del lino.
Nel 1716 il canale Llacuna, noto anche con il nome di Verboom, fu costruito in onore del padre del progetto nell’area: l’ingegnere militare belga Jorge Próspero Verboom. Alla fine della s. XVIII la laguna era secca, ed era già entrata nella s. XX ha smesso di scorrere l’acqua lungo il canale. La Llacuna, un quartiere di Sant Martí , fu annessa a Barcellona nel 1897.
Vuoi saperne di più?… Barcelona metro a metro
Hai un suggerimento o una foto del quartiere? Inviala
| Suggerimenti dei vicini |
| Restaurante EL XIRINGUITO DE ESCRIBÀ avinguda del Litoral, 42 (playa Bogatell) Tel. 932 210 729 Cucina di pesce nelle mani di una famiglia che è diventata famosa per avere alcune delle migliori pasticcerie di Barcellona, quindi prenotatevi per il dessert …!
|
| Scopri di più |
| Luoghi di interesse |
| Vecchie fabbriche riabilitate…
In questa zona ci sono vecchie fabbriche riabilitate e convertite, la maggior parte delle quali per usi professionali e culturali. Esempi di questi complessi sono El Vapor Llull , su Carrer de Llull, 13 anni, una vecchia fabbrica di prodotti chimici occupata oggi principalmente da artisti; la Farinera La Asunción , in carrer Roc Boronat, 41 anni, un campione del settore più rilevante in quest’area: l’industria delle farine; Can Framis , a Carrer de Roc Boronat, 116-126, un luogo che ha scambiato lana con campioni di arte contemporanea catalana (aperto da martedì a sabato dalle 11 alle 18), oppure < forte> El Cànem , a Carrer de la Llacuna, 14-20 anni, vecchia fabbrica di canapa e iuta trasformata in hotel.
ONAIR
ATENEU POPULAR LA FLOR DE MAIG
CIBERNÀRIUM EDIFICI MediaTIC
PARC DEL POBLENOU |
| Scopri di più |
| Servizi |
| CEMENTERIO DEL POBLENOU Av. Icària, s/nº Tel. 932 251 661 www.cbsa.es Conosciuto anche come il cimitero «vell» o «de l’est», è il primo in città in cui sono organizzate visite diurne e notturne, attraverso i diversi panteoni e i personaggi che sono sepolti. |
| Scopri di più |
{phocamaps view=map|id=92}
{fcomment lang=es_ES}[:ru]Оросительная канава лагуны
В XV веке эта зона была затоплена морской водой, отсюда и название Льякуна, или “лагуна”. Наверняка от этого разразилась чума и другие эпидемии, но также это имело и позитивный эффект: богатый урожай пеньки и льна. В 1716 году была сооружена оросительная канава Льякуны, также известная, как Вербоом, — в честь создателя проекта, бельгийского военного инженера Хорхе Просперо Вербоом. В конце XVIII века лагуна осушилась, и в начале XX в. вода перестала течь по каналу. Ла-Льякуна, квартал Сан Марти, была присоединена к Барселоне в 1897 г.
Узнайте больше! … Барселона от метро до метро
Хотите поделиться фотографией района или предложить рекомендацию? Свяжитесь с нами
| Совет от местных жителей |
| Restaurante EL XIRINGUITO DE ESCRIBÀ avinguda del Litoral, 42 (playa Bogatell) Tel. 932 210 729 Морская кухня авторства одной семьи, ставшей известной во всей Барселоне благодаря своим десертам… Так что приготовьтесь к сладкому!
|
| Смотреть все |
| Достопримечательности |
| Старые восстановленные фабрики…
Здесь находятся старые восстановленные и усовершенствованные фабрики. Большинство из них имеет профессиональную и культурную направленность. Например, Ель-Вапор-Льюль, на улице Llull 13, в прошлом был фабрикой химических продуктов, а сейчас это место встречи художников. Мукомольня Ла-Ансунсьон, ул. Roc Boronat 41, является образцом наиболее важного сектора в этом районе — производства муки. В Кан-Фрамис, ул. Roc Boronat 116-126, теперь, вместо производства шерсти, здесь выставляется современное каталонское искусство (со вторника по субботу 11.00-18.00). Наконец, Эль-Канем, ул. Llacuna 14-20, в прошлом служил для производства пеньки и джута, а сейчас является отелем.
ONAIR
ATENEU POPULAR LA FLOR DE MAIG
CIBERNÀRIUM EDIFICI MediaTIC
PARC DEL POBLENOU |
| Смотреть все |
| Услуги |
| CEMENTERIO DEL POBLENOU Av. Icària, s/nº Tel. 932 251 661 www.cbsa.es Известное также, как “старое” или “восточное кладбище”, является местом проведения дневных и ночных посещений с различными пантеонами и персонажами, которые уже захоронены. |
| Смотреть все |
{phocamaps view=map|id=92}
{fcomment lang=es_ES}[:]