Jaume I
El rei conqueridor Fill de Pere I el Catòlic i de Maria de Montpeller, nascut
Mese: luglio 2012
Guinardó – Hospital de sant Pau
The old Guinardó House The neighbourhood of Guinardó belonged to the old municipality of Sant
Guinardó – Hospital de Sant Pau
El Mas Guinardó Aquest barri antigament formava part de l’antic municipi de Sant Martí de
Girona
The city of the four rivers Girona is the capital of the province and county
Girona
La ciutat dels quatre rius Girona és la ciutat capital del Gironès, situada en la
El Maresme – Fòrum
The forum of cultures El Maresme, literally “the marsh”, is the name of one of
El Maresme – Fòrum
El fòrum de les cultures El nom de Maresme, sinònim de marina, ens recorda una
Ciutadella – Vila Olímpica
A strategic location The park of the Ciutadella, one of the city’s green lungs, was
Ciutadella – Vila Olímpica
Lloc estratègic El nom de ciutadella correspon al nom del parc que hi ha ben
Bogatell
A centuries-old stream In a document that dates back to 1210, there is already mention
Bogatell
El vell torrent d’aigua Bogatell és el nom d’un antic torrent que cap a l’any
Besòs Mar
The last stretch of the River Besòs The neighbourhood of Besòs is situated on the
Besòs Mar
L’últim tram del riu Besòs Aquest barri situat a l’extrem de llevant de la ciutat
Besòs (eng)
The course of a sick river The etymology of the Besòs River is somewhat uncertain,
Besòs
La llera d’un riu malalt Ja des del s. X trobem referències del nom Bissaucio
Barceloneta
Little Barcelona Barceloneta is a diminutive of Barcelona, coined no doubt, by those living nearby
Barceloneta
La Barcelona xica Aquest barri es va començar a crear en una zona on la
Alfons X
The Wise Alfonso X The Wise, son of Fernando the Third and Beatriz of Suabia,
Alfons X
El savi Alfons X el Savi, fill de Ferran III i de Beatriu de Suàbia,
Zona Universitària
A place (not only) for students As indicated by this area’s name, there are plenty