Barceloneta
La Barcelona chica Barceloneta es un diminutivo de Barcelona acuñado, seguramente, por la gente de
L4
Besòs Mar
L’últim tram del riu Besòs Aquest barri situat a l’extrem de llevant de la ciutat
La Pau
Un barri com a símbol Antigament aquest barri del districte de Sant Martí era una
Urquinaona
El Bisbe que es va enamorar de Catalunya José María Urquinaona Bido, va nèixer a
Ciutadella – Vila Olímpica
Un punto estratégico El parque de la Ciutadella, uno de los pulmones verdes de la
Besòs Mar
The last stretch of the River Besòs The neighbourhood of Besòs is situated on the
La Pau (eng)
A neighborhood as symbol In the old days, this neighborhood of the Sant Martí district
Urquinaona (eng)
The Bishop who fell in love with Barcelona José Maria Urquinaona y Bidot was born
Bogatell
Un torrente de hace siglos En un documento que data de 1210 aparece citado un
Bogatell
El vell torrent d’aigua Bogatell és el nom d’un antic torrent que cap a l’any
Llacuna
La sèquia de Verboom Llacuna significa llac petit, i el nom d’aquest barri de Sant
Verdaguer
El mossèn de la Renaixença catalana Jacint Verdaguer i Santaló, també conegut com a mossèn
Llacuna
La acequia de la laguna En el s. XV esta zona estaba inundada por el
Bogatell
A centuries-old stream In a document that dates back to 1210, there is already mention
Llacuna
The lagoon’s channel In the fifteen century it was inundated by sea water and hence
Verdaguer
The clergyman of the Catalan Renaissance Jacint Verdaguer i Santaló was born in Folgueroles in
Trinitat Nova
Aquel convento desaparecido El nombre de esta estación, igual que en el caso de Trinitat
Poblenou
La llegada al pueblo nuevo Este barrio antiguamente era una zona pantanosa y húmeda conocida
Ciutadella – Vila Olímpica
Lloc estratègic El nom de ciutadella correspon al nom del parc que hi ha ben
Llucmajor
La batalla de Mallorca Llucmajor és un municipi de l’illa de Mallorca. Va ser en