[:es]Las cortes de las zonas rurales
Las Corts de Sarrià, nombre originario de esta zona, se llamaba así porque eran unos terrenos rurales que dependían de Sarrià en los que había cortes (corts), es decir, masías, corrales u otro tipo de espacios para el ganado. En 1822, aunque se confirmó en 1836, esta zona se independizó y tuvo un Ayuntamiento propio, hasta 1897, año en que fue anexionada a la ciudad de Barcelona.
¿Quieres saber más? … Barcelona metro a metro
¿Tienes una foto del barrio o recomendación? envíala
| Los vecinos recomiendan |
 ARROSSERIA XÀTIVAcarrer de Bordeus, 35 Tel. 933 226 531 www.arrosseriaxativa.com Variedad de arroces cocinados, a cual más apetitosos, para comer con cuchara de madera, a la antigua.
|
| Ver todos |
Restaurant LA VAQUERÍA| Lugares de Interés |
CENTRE CULTURAL LES CORTS
CENTRE CÍVIC CAN DEU
ESCULTURA DE PAU FARINETES |
| Ver todos |
| Servicios |
 ANTIC AJUNTAMENT DE LES CORTSplaça Comas, 18 Hoy sede del districto, este edificio fue proyectado por Antoni Rovira i Rabassa e inaugurado en 1884. En su fachada todavía se puede ver el escudo original de Les Corts, cuando ésta era un Municipio. La zona que hay alrededor del carrer de Les Corts se conoce como Corts Velles. |
| Ver todos
¡LA FIESTA MAYOR! Durante la primera quincena de Octubre, les Corts celebra sus fiestas Mayores: concursos de baile, correfuegos, comidas populares a un módico precio, cine al aire libre y muchísimas actividades que llenan de esplendor las calles del barrio durante una semana. Más info. en: http://w110.bcn.cat/portal/site/LesCorts
|
{phocamaps view=map|id=54}
{fcomment lang=es_ES}
[:en]The courts of the rural areas
Corts of Sarrià is the original name of this area, which was called in this way since it included rural lands under the aegis of Sarrià where corts (courts) like farms, corrals or other kind of space for livestock stood. In 1822 this area became independent— although it only became effective in 1836—and it had its own town hall until 1897, when it became annexed to the city of Barcelona.
Do you want to discover more? … Barcelona metro a metro
Do you have any district’s photos or suggestions?send it!
| The neighbours recommend |
| ARROSSERIA XÀTIVA carrer de Bordeus, 35 Phone 933 226 531 www.arrosseriaxativa.com All kinds of delicious rice that you could eat with an old-fashioned wooden spoon.
|
| More |
| Places of Interest |
|
CENTRE CULTURAL LES CORTS
CENTRE CÍVIC CAN DEU
PAU FARINETES SCULPTURE |
| More |
| Services |
| THE OLD MUNICIPALITY OF LES CORTS plaça Comas, 18 This building is the present seat of the district. It was designed by Antoni Rovira i Rabassa and it was inaugurated in 1884. In the façade it is still possible to see the original shield of Les corts, when it was a municipality. The area around Les Corts street is well-known as Corts Velles. |
| More
¡LA FIESTA MAYOR! (POPULAR FEST) During the first half of October Les Corts district celebrates its grand festivals, with dancing contests, correfocs (parade with plenty of fire-crackers and more), dishes of the popular cookery at reasonable prices, open-air cinema and endless activities that incredibly liven up the district’s streets along one week. To get more information:: http://w110.bcn.cat/portal/site/LesCorts
|
{phocamaps view=map|id=54}
{fcomment lang=es_ES}
[:ca]Les corts de les zones rurals
Les corts son masies, terrenys o corrals de bestiar, com els que hi havia en aquesta zona, que era bàsicament rural. El nom original era el de les Corts de Sarrià, ja que depenia de Sarrià, del qual no es va independitzar fins a l’any 1822 (confirmat el 1836), en què va aconseguir un ajuntament propi que va perdurar fins a l’annexió a Barcelona l’any 1897.
Vols saber més? … Barcelona metro a metro!
Tens una foto del barri o recomanació? envia-la
| Els veïns recomanen |
| ARROSSERIA XÀTIVA carrer de Bordeus, 35 Tel. 933 226 531 www.arrosseriaxativa.com Varietat d’arrossos cuinats, a qual més apetitosos, per menjar amb cullera de fusta, a l’antiga.
|
| Veure tots |
| Llocs d’Interès |
|
CENTRE CULTURAL LES CORTS
CENTRE CÍVIC CAN DEU
ESCULTURA DE PAU FARINETES |
| Veure tots |
| Serveis |
| ANTIC AJUNTAMENT DE LES CORTS plaça Comas, 18 Avui seu del districte, aquest edifici va ser projectat per Antoni Rovira i Rabassa i inaugurat en 1884. En la seva façana encara es pot veure l’escut original dels Corts, quan aquesta era un Municipi. La zona que hi ha al voltant del carrer dels Corts es coneix com Corts Velles. |
| Veure tots
LA FESTA MAJOR! Durant la primera quinzena d’Octubre, les Corts celebra les seves festes Majors: concursos de ball, correfocs, menjars populars a un mòdic preu, cinema a l’aire lliure i moltíssimes activitats que omplen d’esplendor els carrers del barri durant una setmana. Més info. a: http://w110.bcn.cat/portal/site/LesCorts
|
{phocamaps view=map|id=54}
{fcomment lang=es_ES}[:it]I casali dalle zone rurali
Les Corts de Sarrià, nome originale di questa zona, era chiamato così perché era terra rurale che dipendeva da Sarrià in cui c’erano tagli (fattorie), cioè case coloniche, recinti o altri tipi di spazi di bestiame. Nel 1822, sebbene fosse stato confermato nel 1836, questa zona divenne indipendente e ebbe il suo Municipio, fino al 1897, anno in cui fu annessa alla città di Barcellona.
Vuoi saperne di più? … Barcelona metro a metro
Hai un suggerimento o una foto del quartiere?Inviala
| Suggerimenti dei vicini |
| ARROSSERIA XÀTIVA carrer de Bordeus, 35 Tel. 933 226 531 www.arrosseriaxativa.com Varietà di riso cotto, che è più appetitoso, da mangiare con un cucchiaio di legno, vecchio stile.
|
| Scopri di più |
| Luoghi di interesse |
|
CENTRE CULTURAL LES CORTS
CENTRE CÍVIC CAN DEU
SCULTURA DE PAU FARINETES |
| Scopri di più |
| Servizi |
| ANTIC AJUNTAMENT DE LES CORTS plaça Comas, 18 Oggi sede del distretto, questo edificio fu progettato da Antoni Rovira i Rabassa e inaugurato nel 1884. Sulla sua facciata è ancora possibile vedere lo stemma originale di Les Corts, quando era un comune. L’area intorno alla carrer de Les Corts è conosciuta come Corts Velles. |
| Scopri di più
¡LA FIESTA MAYOR! Durante la prima quindicina di ottobre , Les Corts celebra i suoi più grandi festival: gare di ballo, focolai, pasti popolari a un piccolo prezzo, cinema all’aperto e molte attività che riempiono di splendore le strade del quartiere durante una settimana Maggiori info in:http://w110.bcn.cat/portal/site/LesCorts
|
{phocamaps view=map|id=54}
{fcomment lang=es_ES}
[:ru]Скотный двор в сельской местности
Название Лес-Кортс-де-Сарриа происходит от сельских участков, которые принадлежали Сарриа и в которых находились скотные дворы (corts), то есть, масии, загоны и другие объекты для данной деятельности. В 1822, хотя и подтвердилось в 1836, этот район стал независимым и обрел собственный муниципальный совет до 1897, пока не присоединился к Барселоне.
Узнайте больше! … Барселона от метро до метро
Хотите поделиться фотографией района или предложить рекомендацию? Свяжитесь с нами
| Совет от местных жителей |
| ARROSSERIA XÀTIVA carrer de Bordeus, 35 Tel. 933 226 531 www.arrosseriaxativa.com Разнообразие рисовых блюд, к которым, как в давние времена, в качестве прибора вам подадут деревянную ложку.
|
| Смотреть все |
| Достопримечательности |
|
CENTRE CULTURAL LES CORTS
CENTRE CÍVIC CAN DEU
ESCULTURA DE PAU FARINETES |
| Смотреть все |
| Услуги |
| ANTIC AJUNTAMENT DE LES CORTS plaça Comas, 18 Сегодня это главный офис квартала. Здание было спроектировано Антони Ровира-и-Рабасса и открыто в 1884 году. На фасаде все ещё можно найти оригинальный герб Лес-Кортс тех времён, когда квартал все ещё являлся отдельным городком. Зона вокруг улицы Лес-Кортс известна, как Кортс-Вельес. |
| Смотреть все
Фиеста! В течение первой половины октябра квартал Лес-Кортс отмечает свой праздник: танцевальные конкурсы, еда по очень хорошей цене, кинопоказы на открытом воздухе и многие другие мероприятия, которые наполняют улицы блеском во время целой недели. Больше информации здесь: http://w110.bcn.cat/portal/site/LesCorts
|
{phocamaps view=map|id=54}
{fcomment lang=es_ES}
[:]