[:es]Un punto estratégico
El parque de la Ciutadella, uno de los pulmones verdes de la ciudad, fue en su origen una ciudadela que Felipe V mandó edificar en 1715: quería tener la ciudadela más grande de Europa desde la que poder dominar bien toda la ciudad. Pero los barceloneses no veían con buenos ojos aquel punto de vigilancia, con calabozos, y escenario de ejecuciones públicas, y en 1869 consiguieron que se cediera a la ciudad y fuera derribado. La Vila Olímpica se construyó para los Juegos Olímpicos de 1992, donde se alojaron los participantes en los Juegos.
¿Quieres saber más? … Barcelona metro a metro
¿Tienes una foto del barrio o recomendación? envíala
| Los vecinos recomiendan |
 Restaurant CA LA NURIpasseig marítim de la Barceloneta, 55 (enfrente del Hospital del Mar) Tel. 932 213 775 www.calanuri.com Si la brisa del mar os ha abierto el apetito, en este restaurante os ofrecerán tapas, pescados y arroces de gran calidad. Y además tienen terraza, frente a la playa.
|
| Ver todos |
CREPERIE BRETONNE
| Lugares de Interés |
|
Desde aquí, también se llega al parque de la Ciutadella. Dentro del recinto del parque, hay el Museo Martorell, antiguo museo de Geología y que próximamente acogerá una nueva exposición permanente, y conjuntos escultóricos tan emblemáticos como la Señorita del paraguas de Joan Roig, El desconsuelo de Josep Llimona, o la cascada monumental de Fontserè. En el campus de la Ciutadella de la Universitat Pompeu Fabra, en la calle Ramon Trias Fargas 25-27, encontramos el Edificio de las Aguas, proyectado por Josep Fontserè el 1874, que ahora acoge la moderna biblioteca y el Instituto Universitario de Historia Jaume Vicens i Vives. Si nos dirigimos hacia la Villa Olímpica, en dirección mar, encontramos una enorme oferta de ocio y restauración, además de las playas de la zona. A pie de playa hay la escultura de un enorme pescado de Frank Gehry, de acero inoxidable dorado. Queda justo ante las dos emblemáticas torres, la Torre Mapfre y el Hotel Arts, con una altura de 153,5 metros cada una. Yendo hacia el Hospital del Mar, hay el edificio de forma elíptica del Parque de Investigación Biomédica, una gran infraestructura científica que reúne seis centros de investigación independientes pero coordinados entre sí.
PARC DE LA CIUTADELLA
|
| Ver todos |
ZOO DE BARCELONA| Servicios |
 BIBLIOTECA XAVIER BENGUERELAvinguda del Bogatell, 17 Tel. 932 251 864 Una biblioteca que ya ha cumplido su 20º aniversario. en ella, club de lectura, cine, sala de estudio nocturna, y mucho más… |
| Ver todos
¡LA FIESTA MAYOR! Las fiestas mayores de este barrio suelen celebrarse entre los últimos días de junio y el primer fin de semana de julio. Los vecinos han creado una asociación y una página web donde se puede consultar toda la programación: www.cbvilaolimpica.entitatsbcn.net
|
{phocamaps view=map|id=90}
{fcomment lang=es_ES}[:en]A strategic location
The park of the Ciutadella, one of the city’s green lungs, was once a citadel that Felipe the Fifth had built in 1715: he could boast one of Europe’s largest citadels from which to control the entire city. But the Barcelonans did not approve of that surveillance vantage point, with cells, and places for public executions, and in 1869 they managed to get it handed over to the city and they subsequently had it razed. For the Olympic Games of 1992, the Olympic Villa was built in this area where the participants were accommodated.
Do you want to discover more? … Barcelona metro a metro
Do you have any district’s photos or suggestions? send it!
| The neighbours recommend |
| Restaurant CA LA NURI passeig marítim de la Barceloneta, 55 (in front of Hospital del Mar) Phone 932 213 775 www.calanuri.com If the sea-breeze opens your appetite, in this restaurant you will find tapas, fish and all kinds of selective rice dishes. They also have a terrace. Closed on Tuesdays.
|
| More |
| Places of Interest |
|
From here, you can also reach the Ciutadella Park. Within the grounds of the park, there is the Museo Martorell, former Geology Museum, which will soon host a new permanent exhibition, as well as emblematic sculptural collections such asSeñorita del paraguas of Joan Roig, El desconsuelo of Josep Llimona, or the cascada monumental of Fontserè. On the campus of the Ciutadella de la Universitat Pompeu Fabra, on Calle Ramon Trias Fargas 25-27, we find the Edificio de las Aguas, designed by Josep Fontserè in 1874, which now houses the modern library and the Instituto Universitario de Historia Jaume Vicens i Vives. If we go to the Olympic Village, in the direction of the sea, we find an enormous offer of leisure and restoration, in addition to the beaches of the area. At the foot of the beach there is the sculpture of a huge Frank Gehry fish, of golden stainless steel. It is just before the two emblematic towers, Torre Mapfre and Hotel Arts, with a height of 153.5 meters each. Going to the Hospital del Mar, there is the elliptical building of theParque de Investigación Biomédica, a large scientific infrastructure that brings together six independent but coordinated research centers.
PARC DE LA CIUTADELLA
|
| More |
| Services |
| XAVIER BENGUEREL LIBRARY Avinguda del Bogatell, 17 Phone 932 251 864 This library has already celebrated the 20th anniversary of its opening. Many activities like a reading club, cinema and night-study sessions take place inside this active library. |
| Ver todos
¡LA FIESTA MAYOR! (POPULAR FEST!) The grand festivities of this neighbourhood take place around the first week of July. The neighbours have created a website to consult the activities:www.cbvilaolimpica.entitatsbcn.net
|
{phocamaps view=map|id=90}
{fcomment lang=es_ES}[:ca]Lloc estratègic
El nom de ciutadella correspon al nom del parc que hi ha ben a prop, un dels pulmons verds de la ciutat. Aquí va ser on Felip V, el 1715, va ordenar edificar una ciutadella que fos la més gran d’Europa amb l’objectiu de poder dominar la ciutat. La Ciutadella era un lloc de vigilància, amb calabossos i on es feien execucions públiques, que no agradava gens als barcelonins i el clam popular va aconseguir que el 1869 fos cedida a la ciutat i s’enderroqués. La Vila Olímpica es va construir pels Jocs Olímpics de 1992, on es van allotjar els participants en els Jocs.
Vols saber més? … Barcelona metro a metro!
Tens una foto del barri o recomanació? envia-la
| Els veïns recomanen |
| Restaurant CA LA NURI passeig marítim de la Barceloneta, 55 (davant de l’Hospital del Mar) Tel. 932 213 775 www.calanuri.com Si la brisa del mar us ha obert l’apetit, en aquest restaurant us oferiran tapes, peixos i arrossos de gran qualitat. I a més tenen terrassa, enfront de la platja.
|
| Veure tots |
| Llocs d’Interès |
|
Des d’aquí, també s’arriba al parc de la Ciutadella. Dins el recinte del parc, hi ha el Museu Martorell, antic museu de Geologia i que properament acollirà una nova exposició permanent, i conjunts escultòrics tan emblemàtics com la Senyoreta del paraigua de Joan Roig, El desconsol de Josep Llimona, o la cascada monumental de Fontserè. Al campus de la Ciutadella de la Universitat Pompeu Fabra, al c. Ramon Trias Fargas 25-27, hi trobem l’Edifici de les Aigües, projectat per Josep Fontserè el 1874, que ara acull la moderna biblioteca i l’Institut Universitari d’Història Jaume Vicens i Vives. Si ens dirigim cap a la Vila Olímpica, en direcció mar, hi trobem una enorme oferta d’oci i restauració, a més de les platges de la zona. Tocant a la platja hi ha l’escultura d’un enorme peix de Frank Gehry, d’acer inoxidable daurat. Queda just davant de les dues emblemàtiques torres, la Torre Mapfre i l’Hotel Arts, amb una alçada de 153,5 metres cada una. Anant cap a l’Hospital del Mar, hi ha l’edifici de forma el·líptica del Parc de Recerca Biomèdica, una gran infraestructura científica que aplega sis centres de recerca independents però coordinats entre si. Al campus de la Ciutadella de la Universitat Pompeu Fabra, al carrer Ramon Trias Fargas 25-27, hi trobem l’Edifici de les Aigües, projectat també per Fontserè el 1874, que ara acull la moderna biblioteca i l’Institut Universitari d’Història Jaume Vicens i Vives. Si ens dirigim cap a la Vila Olímpica, en direcció mar, hi trobem una enorme oferta d’oci i restauració, a més de les platges de la zona. Tocant a la platja hi ha l’escultura d’un enorme peix de Frank Gehry, d’acer inoxidable daurat. Queda just davant de les dues emblemàtiques torres, la Torre Mapfre i l’Hotel Arts, amb una alçada de 153,5 metres cada una. Anant cap a l’Hospital del Mar, hi ha l’edifici de forma el·líptica del Parc de Recerca Biomèdica, una gran infraestructura científica que aplega sis centres de recerca independents però coordinats entre si.
PARC DE LA CIUTADELLA
|
| Veure tots |
| Serveis |
| BIBLIOTECA XAVIER BENGUEREL Avinguda del bogatell, 17 Tel.932 251 864 Xerrades, exposicions, cinema, sala d’estudi nocturna i un aula digital per a tots. |
| Veure tots
LA FESTA MAJOR! Les festes majors d’aquest barri solen celebrar-se entre els últims dies de juny i el primer cap de setmana de juliol. Els veïns han creat una associació i una pàgina web on es pot consultar tota la programació: www.cbvilaolimpica.entitatsbcn.net
|
{phocamaps view=map|id=90}
{fcomment lang=es_ES}[:it]Un punto strategico
Il Parco della Ciutadella, uno dei polmoni verdi della città, era in origine una cittadella che Felipe V ordinò di costruire nel 1715: voleva avere la più grande cittadella d’Europa da cui dominare bene l’intera città. Ma il popolo di Barcellona non guardò favorevolmente quel punto di sorveglianza, con i sotterranei e la scena delle esecuzioni pubbliche, e nel 1869 riuscirono a rinunciare alla città e ad essere demoliti. La Vila Olímpica fu costruita per le Olimpiadi del 1992, dove erano ospitati i partecipanti ai Giochi.
Vuoi saperne di più? … Barcelona metro a metro
Hai un suggerimento o una foto del quartiere? Inviala
| Suggerimenti dei vicini |
| Restaurant CA LA NURI passeig marítim de la Barceloneta, 55 (enfrente del Hospital del Mar) Tel. 932 213 775 www.calanuri.com Se la brezza del mare ha stuzzicato il tuo appetito, questo ristorante ti offrirà tapas, pesce e riso di alta qualità. E hanno anche una terrazza, di fronte alla spiaggia.
|
| Scopri di più |
| Luoghi di interesse |
|
Da qui, puoi anche raggiungere il parco della Ciutadella. All’interno del parco si trova il Martorell Museum , un vecchio museo di geologia e che presto ospiterà una nuova mostra permanente, e complessi scultorei emblematici come la Miss with a umbrella di Joan Roig, il dolore di Josep Llimona o la cascata monumentale di Fontserè . Nel campus della Ciutadella dell’Universitat Pompeu Fabra, in via Ramon Trias Fargas 25-27, troviamo l ‘ Edificio de las Aguas , progettato da Josep Fontserè nel 1874, che ora ospita la biblioteca moderna e l’Istituto di storia dell’Università Jaume Vicens i Vives. Se ci dirigiamo verso il Villaggio Olimpico, verso il mare, troviamo una vasta offerta di svago e ristoranti, oltre alle spiagge della zona. Sulla spiaggia è una scultura di un enorme pesce Frank Gehry , in acciaio inossidabile dorato. Si trova proprio di fronte alle due torri emblematiche, la Torre Mapfre e la Hotel Arts , con un’altezza di 153,5 metri ciascuna. Andando verso l’Ospedale del Mar, c’è l’edificio a forma ellittica del Parco di ricerca biomedica , una grande infrastruttura scientifica che riunisce sei centri di ricerca indipendenti ma coordinati.
PARC DE LA CIUTADELLA
|
| Scopri di più |
| Servizi |
| BIBLIOTECA XAVIER BENGUEREL Avinguda del Bogatell, 17 Tel. 932 251 864 Una biblioteca che ha già festeggiato il suo 20 ° anniversario. in esso, club del libro, cinema, sala studio notturna e molto altro… |
| Ver todos
¡LA FIESTA MAYOR! I più grandi festival in questo quartiere si tengono di solito tra gli ultimi giorni di giugno e il primo fine settimana di luglio . I vicini hanno creato un’associazione e una pagina Web in cui è possibile controllare tutta la programmazione: www.cbvilaolimpica.entitatsbcn.net
|
{phocamaps view=map|id=90}
{fcomment lang=es_ES}[:ru]Стратегический пункт
Изначально парк Сьютаделья, одно из зеленых легких города, представлял из себя цитадель, сооруженную по приказу Филиппа V в 1715 году. Он желал, чтобы его крепость была самой крупной в Европе, откуда можно было бы властвовать над всем городом. Но барселонцам не нравился этот пункт наблюдения с его подземными тюрьмами и сценой для публичной казни, и в 1869 году они добились того, чтобы она была разрушена и территория была передана в руки жителей. Ла-Вила-Олимпика была построена к Олимпийским играм 1992 года. Там останавливались участники Игр.
Узнайте больше! … Барселона от метро до метро
Хотите поделиться фотографией района или предложить рекомендацию? Свяжитесь с нами
| Совет от местных жителей |
| Restaurant CA LA NURI passeig marítim de la Barceloneta, 55 (enfrente del Hospital del Mar) Tel. 932 213 775 www.calanuri.com Если от морского бриза у вас разыгрался аппетит, здесь вам предложат тапас, рыбные и рисовые блюда высшего качества. К тому же здесь есть терраса на самом пляже.
|
| Смотреть все |
| Достопримечательности |
|
Отсюда вы сможете попасть в парк Сьютаделья. В нем вы найдете Музей Марторель, старый музей Геологии, в котором вскоре будет новая постоянная экспозиция, и различные скульптуры. Особенно известны такие, как Ла Сеньорета дель Параигуа (Дама с зонтиком) авторства Жоана Родж, Эль Десконсоль (Безутешный) Жозепа Льимона и монументальный фонтан Фонтсере. В кампусе Сьютаделья Университета Помпеу Фабра, на улице Ramon Trias Fargas 25-27 можно увидеть здание Эдифисио-де-лас-Агуас, спроектированное Жозепом Фонсере в 1874 году, где сейчас находится современная библиотека и Исторический институт Хауме Висенс-и-Вивес. Если вы пройдете к Виле-Олимпике, по направлению к морю, вы найдете массу развлечений и мест, чтобы покушать, ну и, конечно, пляжи! Прямо у одного из них стоит скульптура, представляющая из себя огромную рыбу, работа Франка Дери из золотистой нержавеющей стали. Рядом находятся две знаменитые башни, Торре-Мапфе и отеля “Артс”, каждая по 153,3 метра в высоту. По пути к клинике Оспиталь-дель-Мар вам встретится здание в эллиптической форме парка Биомедицинских исследований, огромная научная инфраструктура, соединившая в себе шесть независимых центров исследования, которые, впрочем, между собой сотрудничают.
PARC DE LA CIUTADELLA
|
| Смотреть все |
| Услуги |
| BIBLIOTECA XAVIER BENGUEREL Avinguda del Bogatell, 17 Tel. 932 251 864 Эта библиотека уже отметила свой 20-летний юбилей. Здесь вы найдете читальный клуб, кино, ночной учебный зал и многое другое… |
| Смотреть все
Фиеста! Этот квартал отмечает свой праздник в последние дни июня и первый выходной июля. Местные создали ассоциацию и веб-странцу, где вы сможете посмотреть программу фиесты: www.cbvilaolimpica.entitatsbcn.net
|
{phocamaps view=map|id=90}
{fcomment lang=es_ES}[:]