[:es]El paseo del Modernismo
Este paseo conecta el centro de Barcelona con la villa de Gràcia, la cual toma el nombre de un antiguo monasterio del s. XV, Santa Maria de Gràcia, más conocido como los Josepets, que originalmente estaba en la Via Laietana y actualmente se encuentra en la plaza de Lesseps.
En este paseo está la llamada Manzana de la Discordia, situada entre las calles del Consell de Cent, Aragó y la rambla de Catalunya, donde se encuentran tres edificios singulares de los tres máximos exponentes del Modernismo arquitectónico catalán: la policromada casa Batlló de Antoni Gaudí, de 1906; la casa Amatller, con pinceladas goticogermanizadas, de Josep Puig i Cadafalch, de 1900, y la casa Lleó Morera de la etapa floral de Lluís Domènech i Montaner, de 1905.
¿Quieres saber más? … Barcelona metro a metro
¿Tienes una foto del barrio o recomendación? envíala
| Los vecinos recomiendan |
 Restaurante MON VÍNIC
carrer de la Diputació, 249
Tel. 932 726 187
www.monvinic.com
El mundo del vino en un multiespacio con mucha clase: espacio culinario, bar de vinos, área de catas y conferencias, centro de documentación… Un auténtico centro divulgador de la cultura del vino con una selección de las mejores marcas del mundo.
 Restaurante LA RITA
carrer de Aragó, 279
Tel. 934 872 376
www.grupandilana.com/es/restaurantes/la-rita-restaurant
Aunque en este restaurante siempre hay colas para entrar (no aceptan reservas), si vamos en una hora «no punta», comeremos a buen precio un gran surtido de platos al estilo catalán y cocina de mercado.
 Colmado QUILEZ
rambla de Catalunya, 63
Tel. 932 158 785
www.lafuente.es
Conocidísimo colmado de la ciudad por su gran calidad y variedad de productos que tiene: embutidos ibéricos, aceite, caviar, licores internacionales… Lo mejor, el trato por parte de sus empleados.
 9 REINAS
carrer de València, 267
Tel. 931 770 053
Restaurant argentí especialitzat en carns de tot el món. Amb una mica de sort, coincidireu amb alguna actuació de tango en directe!
 Restaurante EL NACIONAL
passeig de Gràcia, 24 bis
Tel. 935 185 053
www.elnacionalbcn.com
Un restaurante de 2600 m2 con distintos ambientes. Especializados en: conservas, pinchos, carnes, pescados, tapas…
|
| Ver todos |
| Lugares de Interés |
FUNDACIÓ ANTONI TÀPIES
carrer d’Aragó, 255
Tel. 934 870 315
Fundación creada por el artista Antoni Tàpies para promover el estudio y el conocimiento del arte moderno y contemporáneo de Barcelona. El edificio es obra del arquitecto Lluís Domènech i Montaner y combina hierro, crista, y obra vista.
MUSEO EGIPCIO DE BARCELONA – FUNDACIÓ ARQUEOLÒGICA CLOS
carrer de València, 284
Tel. 934 880 188
www.museuegipci.com
Entidad cultural privada dedicada a la investigación, el estudio y la difusión del Antiguo Egipto. El fondo monográfico de este museo es único en España.
 CASA ELIZALDE
carrer de València, 302
Tel. 934 880 590
www.casaelizalde.com
Edificio de tres plantas del año 1885, muestra del clasicismo elegante y sobrio propio de la época. Actualmente es sede de un centro cultural con una amplia programación, tanto de clases y talleres como espectáculos varios (cine, danza, teatro, títeres…). No dejéis de consultar página web.
 MUSEO DEL PERFUME – FUNDACIÓ PLANAS GIRALT
passeig de Gràcia, 39
Tel. 932 160 121
www.museudelperfum.com
Situado en el interior de una perfumería, aquí se pueden encontrar más de 9000 piezas relacionadas con el perfume, desde recipientes o cosmética de todo el mundo hasta material publicitario antiguo.
|
| Ver todos |
| Servicios |
 MERCAT DE LA CONCEPCIÓ
carrer Aragó, 313-317
Tel. 675 693 616
www.laconcepcio.com
Construido en 1888, una muestra de arquitectura metálica obra del arquitecto Antoni Rovira i Trias. Es conocido, además de por su gran variedad en productos frescos, por la venta de flores abierta 24 horas del día. |
| Ver todos |
{phocamaps view=map|id=36}
{fcomment lang=es_ES}[:en]The «walk» of Modernism
This avenue connects the center of Barcelona with the old town of Gràcia, that was named after the old 15th century monastery of Santa Maria de Gracia, better known as the Josepets Church. It was originally located in Via Laietana and it is currently in the square of Lesseps.
In this avenue you will find the so-called Manzana de la Discordia, between the street of Consell de Cent, Aragó and Rambla Catalunya, where there are three singular buildings of the highest members of Catalan Modernism: the polychrome Casa Batlló by Antonio Gaudí of 1906; The Casa Amatller, with gothic-germanic features, a work of 1900 by Josep Puig i Cadafalch and the house Lleó Morera of 1905, during the floral period of Lluís Domènech i Montaner.
Do you want to discover more? … Barcelona metro a metro
Do you have any district ‘s photos or suggestion ?send it!
| The neighbors recommend |
Restaurant MON VÍNIC
carrer de la Diputació, 249
Phone 932 726 187
www.monvinic.com
The world of wine in a very classy location: culinary environment, wine tasting, tastings, conferences, documentation center … An authentic diffusion center of wine’s culture with a selection of the best brands in the world.
Restaurant LA RITA
carrer de Aragó, 279
Phone 934 872 376
www.grupandilana.com/es/restaurantes/la-rita-restaurant
Although there is always a queue to enter (no reservations are accepted), if you don’t go to a peak hour, you can eat a great variety of Catalan dishes and fresh products.
Alimentari QUILEZ
rambla de Catalunya, 63
Phone 932 158 785
www.lafuente.es
A very well-known place for its quality and variety of products: Iberian cured meats, oil, caviar, international liqueurs. Great staff and service.
RESTAURANT 9 REINAS
carrer de València, 267
Phone 931 770 053
Argentine restaurant specialized in types of meat from around the world. If you are lucky, you can attend live tango shows.
Restaurant EL NACIONAL
passeig de Gràcia, 24 bis
Phone 935 185 053
www.elnacionalbcn.com
A 2600m2 restaurant with various areas. Specialized in preserves, pinchos, meat, fish, tapas… |
| More |
| Places of Interest |
|
FUNDACIÓ ANTONI TÀPIES
carrer d’Aragó, 255
Phone 934 870 315
Foundation created by artist Antoni Tàpies to promote the study and knowledge of modern and contemporary art in Barcelona. The building is a work of the architect Lluís Domènech i Montaner and it shows a combination of more materials such as iron and glass.
EGIPTIAN MUSEUM OF BARCELONA – FUNDACIÓ ARQUEOLÒGICA CLOS
carrer de València, 284
Phone 934 880 188
www.museuegipci.com
Private local institution dedicated to the research, study and dissemination of the history of ancient Egypt. The collection of monographic sources of this museum is unique in Spain.
CASA ELIZALDE
carrer de València, 302
Phone 934 880 590
www.casaelizalde.com
The three-storey building of 1885, an example of the elegant and sober classicism of that age. It is currently home of a cultural center with extensive programme of lessons, workshops and shows of various genres (dance, cinema, theater, puppet shows …). Continue to visit the site!
MUSEUM OF PERFUME – FUNDACIÓ PLANAS GIRALT
passeig de Gràcia, 39
Phone 932 160 121
www.museudelperfum.com
Located within a perfume shop, here you can find more than 9000 pieces about perfumes, from cosmetic to jugss from all over the world to antique advertising material. |
| More |
| Services |
CONCEPCIÓ MARKET
carrer Aragó, 313-317
Phone 675 693 616
www.laconcepcio.com
Built in 1888, it is an example of metallic architecture among the works of Antoni Rovira i Trias. In addition to the variety of fresh products, it is known for its flower shops open 24 hours a day. |
| More |
{phocamaps view=map|id=36}
{fcomment lang=es_ES}
[:ca]El passeig del Modernisme
Aquest passeig connecta el centre de Barcelona amb la vila de Gràcia, la qual agafa el nom d’un antic monestir del s. XV, Santa Maria de Gràcia, més conegut com els Josepets, que originalment estava en la Via Laietana i actualment el trobem en la plaça de Lesseps.
En aquest passeig hi ha l’anomenada popularment illa de la discòrdia, ja que entre els carrers del Consell de Cent i d’Aragó i la rambla de Catalunya es troben tres edificis singulars dels tres màxims exponents del Modernisme arquitectònic català: la policromada casa Batlló, d’Antoni Gaudí (1906), la casa Amatller, de regust goticogermanitzant, de Josep Puig i Cadafalch (1900), i la casa Lleó Morera, de l’etapa floral de Lluís Domènech i Montaner (1905).
Vols saber més? … Barcelona metro a metro!
Tens una foto del barri o recomanació? envia-la
| Els veïns recomanen |
Restaurante MON VÍNIC
Carrer de la Diputació, 249
Tel. 932 726 187
www.monvinic.com
El món del vi en un multi-espai amb molta classe: espai culinari, bar de vins, àrea de càtes i conferencies, centre de documentació… Un autèntic centre divulgador de la cultura del vi amb una selecció de les millors marques del món.
Restaurant LA RITA
Carrer de Aragó, 279
Tel. 934 872 376
www.grupandilana.com/es/restaurantes/la-rita-restaurant
Tot i que en aquest restaurant sempre hi ha cua per a entrar (no accepten reserves), si anem una hora «no punta», menjarem a bon preu un gran sortit de plats al estil Català i cuina de mercat.
Colmado QUILEZ
rambla de Catalunya, 63
Tel. 932 158 785
www.lafuente.es
Conegudíssim establiment de queviures de la ciutat per la seva gran qualitat i varietat de productes que té: embotits ibèrics, oli, caviar, licors internacionals… El millor, el tracte per part dels seus empleats.
9 REINAS
carrer de València, 267
Tel. 931 770 053
Restaurant argentí especialitzat en carns de tot el món. Amb una mica de sort, coincidireu amb alguna actuació de tango en directe!
Restaurante EL NACIONAL
passeig de Gràcia, 24 bis
Tel. 935 185 053
www.elnacionalbcn.com
Un restaurant de 2600 m2 amb diferents ambients. Especialitzats en: conserves, pintxos, carns, peixos, tapes… |
| Veure tots |
Llocs d’Interès
|
|
FUNDACIÓ ANTONI TÀPIES
Carrer d’Aragó, 255
Tel. 934 870 315
Fundació creada per l’artista Antoni Tàpies per a promoure l’estudi i el coneixement de l’art modern i contemporani de Barcelona. L’edifici és obra de l’arquitecte Lluís Domènech i Montaner i combina ferro, vidre, i obra vista.
MUSEU EGIPCI DE BARCELONA – FUNDACIÓ ARQUEOLÒGICA CLOS
Carrer de València, 284
Tel. 934 880 188
www.museuegipci.com
Entitat cultural privada dedicada a la investigació, l’estudi i la difusió de l’Antic Egipte. El fons monogràfic d’aquest museu és únic a Espanya.
CASA ELIZALDE
Carrer de València, 302
Tel. 934 880 590
www.casaelizalde.com
Edifici de tres plantes de l’any 1885, mostra del classicisme elegant i sobri propi de la època. Actualment és la seu d’un centre cultural amb una amplia programació, tant de classes i tallers com espectacles varis (cinema, dansa, teatre, titelles…). No deixeu de consultar la seva pàgina web.
MUSEU DEL PERFUM – FUNDACIÓ PLANAS GIRALT
Passeig de Gràcia, 39
Tel. 932 160 121
www.museudelperfum.com
Situat a l’interior d’una perfumeria, aquí es poden trobar més de 9000 peces relacionades amb el perfum, des de recipients o cosmètica de tot el món fins a material publicitari antic. |
| Veure tots |
| Serveis |
MERCAT DE LA CONCEPCIÓ
carrer Aragó, 313-317
Tel. 675 693 616
www.laconcepcio.com
Construït en 1888, una mostra d’arquitectura metàl·lica obra de l’arquitecte Antoni Rovira i Trias. És conegut, a més de per la seva gran varietat en productes frescos, per la venda de flors oberta 24 hores del dia. |
| Veure tots |
{phocamaps view=map|id=36}
{fcomment lang=es_ES}[:it]Il paseo del Modernismo
Questo viale collega il centro di Barcellona con la vecchia cittadina di Gràcia, che prende il nome dall’antico monastero del XV sec. di Santa Maria de Gràcia, piú conosciuto come chiesa dei Josepets, che originariamente si trovava in via Laietana ed attualmente in piazza Lesseps.
In questo viale si trova la cosidetta Manzana de la Discordia, tra calle Consell de Cent, Aragó e Rambla Catalunya dove si trovano tre singolari edifici dei massimi esponenti del Modernismo catalano: la policromata casa Batlló di Antonio Gaudí, del 1906; la Casa Amatller, con tratti gotico-germanici, opera del 1900 di Josep Puig i Cadafalch e la casa Lleó Morera del periodo floreale di Lluís Domènech i Montaner, del 1905.
Vuoi saperne di più? … Barcelona metro a metro!
Hai un suggerimento o una foto del quartiere? Inviala
| Suggerimenti dei vicini |
Restaurante MON VÍNIC
Carrer de la Diputació, 249
Tel. 932 726 187
www.monvinic.com
Il mondo del vino in un multispazio di classe: spazio culinario, enoteca, conferenze, centro di documentazione… Un autentico centro di diffusione della cultura del vino, con una selezione delle migliore marche del mondo.
Restaurant LA RITA
Carrer de Aragó, 279
Tel. 934 872 376
www.grupandilana.com/es/restaurantes/la-rita-restaurant
Nonostante ci sia sempre fila per entrare (non si accettano prenotazioni), se non si va in un’ora di punta, è possibile mangiare una grande varietà di piatti catalani e di prodotti freschi.
Colmado QUILEZ
rambla de Catalunya, 63
Tel. 932 158 785
www.lafuente.es
Un molto conosciuto per la sua qualitá e varietà di prodotti: salumi iberici, olio, caviale, liquori internazionali. La cosa migliore è/Ottimo il servizio del personale.
9 REINAS
carrer de València, 267
Tel. 931 770 053
Ristorante argentino specializzato in tipi di carne di tutto il mondo. Se siete fortunati, potrete assistere a spettacoli di tango dal vivo.
Restaurante EL NACIONAL
passeig de Gràcia, 24 bis
Tel. 935 185 053
www.elnacionalbcn.com
Un ristorante di 2600m2 con vari ambienti. Specializzato in: conserve, pinchos, carne, pesce, tapas… |
| Veure tots |
Luoghi d’interese
|
|
FUNDACIÓ ANTONI TÀPIES
Carrer d’Aragó, 255
Tel. 934 870 315
Fondazione creata dall’artista Antoni Tàpies per promuovere lo studio e la conoscenza dell’arte moderna e contemporanea di Barcellona. L’edificio è un’opera dell’architetto Lluís Domènech i Montaner e mostra una combinazione di piú materiali quali il ferro e il vetro.
MUSEU EGIPCI DE BARCELONA – FUNDACIÓ ARQUEOLÒGICA CLOS
Carrer de València, 284
Tel. 934 880 188
www.museuegipci.com
Ente locale privato dedicato alla ricerca, allo studio e alla diffusione della storia dell’Antico Egitto. Il sfondo monografico di questo museo è unico nella Spagna.
CASA ELIZALDE
Carrer de València, 302
Tel. 934 880 590
www.casaelizalde.com
Edificio di tre piani del 1885, esempio del classicismo elegante e sobrio di quell’epoca. Attualmente è sede di un centro culturale con una vasta programmazione, sia di lezioni e laboratori che di spettacoli di vario genere (danza, cinema, teatro, MARIONETTE…). Continuate a consultare il sito!
MUSEU DEL PERFUM – FUNDACIÓ PLANAS GIRALT
Passeig de Gràcia, 39
Tel. 932 160 121
www.museudelperfum.com
Situato all’interno di una profumeria, qui si possono trovare piú di 9000 pezzi legati ai profumo, da contenitori o cosmetici fino a materiale pubblicitario antico. |
| Scopri di più |
| Servizi |
MERCAT DE LA CONCEPCIÓ
carrer Aragó, 313-317
Tel. 675 693 616
www.laconcepcio.com
Costruito nel 1888, è un esempio di architettura metallica ed è un’opera dell’Antoni Rovira i Trias. Oltre alla varietà di prodotti freschi, è conosciuto per i suoi negozi di fiori aperti 24h su 24h. |
| Scopri di più |
{phocamaps view=map|id=36}
{fcomment lang=es_ES}[:ru]Бульвар модернизма
Этот бульвар соединяет центр Барселоны с районом Грасия, который берёт свое название от древнего монастыря XV века, Санта-Мария-де-Грасия, более известно, как Жозепетс. Ранее этот монастырь находился на улице Виа Лайетана, а сейчас — на площади Лессепс.
На этом бульваре вы найдете так называемую Мансану-де-ла-Дискордия, или “квартал раздора” (игра слов: manzana (исп.) означает как квартал, так и яблоко — прим. перев.), который находится между улицами Консель-де-Сент, Араго и Рамблой Каталонии. Здесь находятся три диковинных здания-символа модернизма в каталонской архитектуре: разноцветный Каса-Батльо архитектора Антони Гауди 1906 года, Дом Амалье с нотками неоготики архитектора Жозепа Пуч-и-Кадафалк 1900 года и Дом Льео-и-Мореры цветочного периода в творчестве Льюиса Доменека-и-Монтанера в 1905 году.
Узнайте больше!… Барселона от метро до метро
Хотите поделиться фотографией района или предложить рекомендацию? Свяжитесь с нами
| Совет от местных жителей |
Restaurante MON VÍNIC
Carrer de la Diputació, 249
Tel. 932 726 187
www.monvinic.com
Мир вина в многофункциональном пространстве высокого класса: кулинарная зона, винный бар, зал для дегустаций и конференций, документационный центр… Центр, служащий истинным распространителем культуры вина и имеющий коллекцию самых именитых марок со всего мира.
Restaurant LA RITA
Carrer de Aragó, 279
Tel. 934 872 376
www.grupandilana.com/es/restaurantes/la-rita-restaurant
У входа всегда стоит очередь (резерв не принимается), поэтому лучше посещать его не в часы пик. Здесь вы сможете насладиться кухней в каталонском духе и разнообразными блюдами из рыночных продуктов, и всё это — по довольно разумной цене.
Colmado QUILEZ
rambla de Catalunya, 63
Tel. 932 158 785
www.lafuente.es
Очень известный продуктовый магазин, торгующий разнообразными качественными товарами: иберийской колбасой, маслом, икрой, ликёрами с разных стран… А лучшее здесь — это отношение персонала к посетителям.
9 REINAS
carrer de València, 267
Tel. 931 770 053
Аргентинский ресторан, специализирующийся на блюдах из мяса со всего мира. Если вам повезёт, попадёте на представление танго.
Restaurante EL NACIONAL
passeig de Gràcia, 24 bis
Tel. 935 185 053
www.elnacionalbcn.com
Ресторан в 2600 квадратных метров с насыщенной атмосферой. Специализируется на консервах, закусках, мясных и рыбных блюдах, тапас… |
| Смотреть все |
Достопримечательности
|
|
FUNDACIÓ ANTONI TÀPIES
Carrer d’Aragó, 255
Tel. 934 870 315
Организация, основанная художником Антони Тапиес с целью продвижения знания в области модерна и современного искусства в Барселоне. Здание — работа архитектора Льюиса Доменека-и-Монтанер, который использовал в качестве материалов железо, хрусталь и кирпич.
MUSEU EGIPCI DE BARCELONA – FUNDACIÓ ARQUEOLÒGICA CLOS
Carrer de València, 284
Tel. 934 880 188
www.museuegipci.com
Частное культурное учреждение для исследований Древнего Египта и распространения знаний в этой области. Фонд монографий этого музея — единственный во всей Испании.
CASA ELIZALDE
Carrer de València, 302
Tel. 934 880 590
www.casaelizalde.com
Трёхэтажное здание 1885 года, образец элегантного и сдержанного классицизма, присущего той эпохе. Сейчас здесь находится культурный центр с обширной программой, от курсов и мастер-классов до различных спектаклей и представлений кино, танца, театра… Рекомендуем посетить веб-сайт.
MUSEU DEL PERFUM – FUNDACIÓ PLANAS GIRALT
Passeig de Gràcia, 39
Tel. 932 160 121
www.museudelperfum.com
Находится в парфюмерном магазине, представляет более 9000 объектов, связанных с парфюмом: от сосудов и косметики со всего мира до рекламного материала прошлых времён. |
| Смотреть все |
| Serveis |
MERCAT DE LA CONCEPCIÓ
carrer Aragó, 313-317
Tel. 675 693 616
www.laconcepcio.com
Построенный в 1888, этот рынок является образцом металлической архитектуры. Работа архитектора Антони Ровира-и-Триас. Кроме разнообразия свежих продуктов, здесь вы сможете купить цветы в любое время суток. |
| Смотреть все |
{phocamaps view=map|id=36}
{fcomment lang=es_ES}[:]