[:es]El mosén de la Renaixença catalana
Jacint Verdaguer i Santaló nació en Folgueroles en 1845 en el seno de una familia de campesinos humildes. A los diez años entró en el seminario de Vic y con tan solo veinte ganó su primer certamen literario de los Jocs Florals. En 1870 recibió las órdenes sagradas y fue destinado como vicario a Vinyoles d’Orís, donde escribió una de sus obras más emblemáticas: L’Atlàntida. Los años más brillantes y productivos de mosén Cinto, como también era conocido, fueron del 1877 al 1893, época en que escribió el Virolai (1880), la Oda a Barcelona (1883), el poema épico Canigó (1886) o L’emigrant (1891), entre otros, consolidándose como el escritor catalán más importante y representativo del s. XIX.
¿Quieres saber más? … Barcelona metro a metro
¿Tienes una foto del barrio o recomendación? envíala
| Los vecinos recomiendan |
 Restaurante CAL BOTER
carrer de Tordera, 62
Tel. 934 588 462
www.restaurantcalboter.com
Deliciosas especialidades catalanas: bacalao, caracoles, setas… y el vino, ¡en porrón!. También cocinan buenos desayunos, de los de sentarse en la mesa. Al ser un lugar no muy grande os recomendamos reservar.
 Brasería LA RUEDA
carrer de Rosselló, 266
Tel. 932 073 163
http://braserialaruedabcn.com
Especialidades de Uruguay. Gran variedad de carnes echas a la brasa con un sello muy especial.
 Restaurant CAN SOTERAS
passeig de Sant Joan, 97-99
Tel. 934 574 939
www.cansoteras.es
Restaurante de estilo tradicional de cocina catalana y de mercado. Los caracoles, su especialidad, atraen a clientes de todas partes.
 Restaurante DE TAPA MADRE
carrer de Mallorca, 301
Tel. 934 593 134
www.detapamadre.cat
Entrañable local en el centro de Barcelona donde disfrutar de gran variedad de tapas y platos a cualquier hora.
 Arrosseria CASTELL DE XÀTIVA
carrer de Mallorca, 360
Tel. 934 583 418
Restaurante con gran variedad de arroces y un excelente equilibrio calidad-precio. Lo cocinan al estilo Levantino (a algunos hasta les podría parecer poco hecho), y tienen algunas especialidades excelentes, como el arroz con setas, el de señorito o el de caracoles. Conviene reservar.
 BARCELONING
carrer de Mallorca, 332
Tel. 934 574 252
www.barceloning.biz
Souvenirs y productos originales con auténtica etiqueta Barcelona. También realizan proyectos a medida.
|
| Ver todos |
| Lugares de Interés |
PALAU MACAYA
passeig de Sant Joan, 108
Este edificio fue construido por Puig i Cadafalch entre 1898 y 1901, como edificio residencial de Romà Macaya Gibert. Su puerta principal y otros elementos están ornamentados por obra del escultor Eusebi Arnau, con algunas referencias góticas. Actualmente es utilizado por entidades e instituciones centradas en el ámbito de las ciencias sociales, la conservación del medio ambiente y la sostenibilidad. En su interior se celebran actos como talleres, exposiciones y conferencias. Consta además de una sala de lectura y un ciber-café.
MONUMENTO a MOSSÈN CINTO VERDAGUER
cruce carrer Mallorca / Av. Diagonal / Passeig de Sant Joan
Este monumento es obra del escultor Joan Borrell y los hermanos Miquel y Llucià Oslé, que terminaron en 1924. Las estatuas de piedra de la base están dedicadas a la poesía, y los relieves que envuelven el conjunto hacen referencia a poemas de Verdaguer.
ESGLÉSIA DE LES SALESES
( Salesians )
passeig de Sant Joan, 86-92
Edificio de estilo neogótico con evidentes influencias mudéjares. Fue proyectado por Joan Martorell Montells entre 1882 y 1885. En la fachada se combina el ladrillo vista con la piedra y la cerámica, aunque lo más destacable de su construcción es su campanario largo en forma de aguja.
MICROTEATRE BARCELONA
carrer de Bailén, 194-196
Tel. 932 779 683
www.microteatrebarcelona.com
10 pequeñas salas donde se representan 10 microobras de teatro sobre un mismo tema. Así el espectador elige el número de obras que quiere ver y por tanto, el precio que quiere pagar. Una experiencia diferente para acercar el teatro a un público más amplio. |
| Ver todos |
| Servicios |
 MERCAT DE LA CONCEPCIÓ
carrer Aragó, 313-317
Tel. 675 693 616
www.laconcepcio.com
Construido en 1888, una muestra de arquitectura metálica obra del arquitecto Antoni Rovira i Trias. Es conocido, además de por su gran variedad en productos frescos, por la venta de flores abierta 24 horas del día. |
| Ver todos |
{phocamaps view=map|id=84}
{fcomment lang=es_ES}[:en]The clergyman of the Catalan Renaissance
Jacint Verdaguer i Santaló was born in Folgueroles in 1845, in the bosom of a humble family of peasants. At the age of 10 he entered into a seminary and by the age of 20 had won his first literary contest of the Jocs Florales (Floral Games). In 1870 he received the Holy Order and was sent as a vicar to Vinyoles d’Oris, where he wrote one of his most emblematic pieces: L’Atlantida. Afterwards he contracted a serious illness and as a cure he joined the Compañia Transatlantica (The Spanish Line) as a priest, where he was able to recover his health.
The most brilliant years of Mosén Cinto (as he was also known), were between 1877 and 1893, the period in which he wrote the Virolai (1880), The Ode to Barcelona (1883), the epic poem Canigó (1886) or L’emigrant (1891), among others, thus consolidating himself as the most important and representative Catalan writer of the nineteenth century.
Do you want to discover more?… Barcelona metro a metro
Do you have any district’s photos or suggestions? send it!
| The neighbours recommend |
Restaurant CAL BOTER
carrer de Tordera, 62
Phone 934 588 462
www.restaurantcalboter.com
Delicious Catalan specialities: cod, snails, mushrooms and wine in a porrón (glass recipient traditional of Catalonia and used to drink wine). Being a small restaurant, I recommend you make a reservation. They also serve sit-down breakfasts. Closed on Monday.
Brasería LA RUEDA
carrer de Rosselló, 266
Phone 932 073 163
http://braserialaruedabcn.com
Specialities in Uruguayan food, particularly grilled meats, cooked in their own style.
Restaurant CAN SOTERAS
passeig de Sant Joan, 97-99
Phone 934 574 939
www.cansoteras.es
Traditional restaurant that serves Catalan cuisine and fresh-market food. Snails, their specialty, attract clientele from all over.
Restaurant DE TAPA MADRE
carrer de Mallorca, 301
Phone 934 593 134
www.detapamadre.cat
Charming spot in the midst of the Eixample where you can enjoy a wide variety of refined tapas.
Arrosseria CASTELL DE XÀTIVA
carrer de Mallorca, 360
Phone 934 583 418
This restaurant offers a good balance of price and quality and a great choice of rice dishes cooked in the style of the eastern provinces of Spain (someone may find them undercooked). Among their delicious specialities, there are rice with mushrooms, with snails and the arroz del señorito (young gentleman’s rice). We suggest you get a reservation.
BARCELONING
carrer de Mallorca, 332
Phone 934 574 252
www.barceloning.biz
This is a shop of souvenirs and original products typical of Barcelona. They are available to realize tailor-made objects. |
| More |
| Places of Interest |
|
PALAU MACAYA
passeig de Sant Joan, 108
This palace was the house of Romà Macaya Gibert and it was designed by Puig i Cadafalch between 1898 and 1901. In the main door you can see some decorations by the sculptor Eusebi Aranu and some Gothic elements. Today it hosts workshops, exhibits and conferences organized by institutions and organizations in the field of social science, environmental conservation and sustainability. It has a reading room and a cybercafé.
MONUMENT to MOSSÈN CINTO VERDAGUER
cruce carrer Mallorca / Av. Diagonal / Passeig de Sant Joan
Joan Borrell and the Oslé brothers, Miquel and Llucià, finished to craft this monument in 1924. The stone statues in the base are dedicated to poetry and the figures in relief refer to Verdaguer’s poems.
ESGLÉSIA DE LES SALESES
( Salesians )
passeig de Sant Joan, 86-92
This neo-gothic style building with plenty of Mudéjar influences, was projected by Joan Martorell Montells between 1882 and 1885. The façade combines open face brick with stones and ceramic tiles, and the bell tower really stands out for its needle-like shape.
MICROTHEATRE BARCELONA
carrer de Bailén, 194-196
Phone 932 779 683
www.microteatrebarcelona.com
This theatre has 10 rooms where 10 plays about the same topic are performed. The spectator chooses the price according to the plays he wants to watch. A special experience to allow theatre attract a wider audience. |
| More |
| Services |
LA CONCEPCIÓ MARKET
carrer Aragó, 313-317
Phone 675 693 616
www.laconcepcio.com
Built with iron and glass by Antoni Rovira i Trias, this market was inaugurated in 1888. It is well-known for the wide variety of fresh products and for the flowers’ sale open 24/7. |
| More |
{phocamaps view=map|id=84}
{fcomment lang=es_ES}[:ca]El mossèn de la Renaixença catalana
Jacint Verdaguer i Santaló, també conegut com a mossèn Cinto, fill de pagesos humils, va néixer a Folgueroles l’any 1845. Als deu anys va entrar al seminari de Vic, i amb només vint va guanyar els seu primer certamen literari als jocs florals. El 1870 va ser ordenat i el van destinar de vicari a Vinyoles d’Orís, on va treballar en una de les seves obres emblemàtiques: L’Atlàntida. Per recuperar-se d’una malaltia greu, va entrar de capellà a la Companyia Transatlàntica on va fer nou vegades la travessia d’Amèrica cap a l’Havana i va recuperar del tot la salut.
Vols saber més? … Barcelona metro a metro!
Tens una foto del barri o recomanació? envia-la
| Els veïns recomanen |
Restaurant CAL BOTER
carrer de Tordera, 62
Tel. 934 588 462
www.restaurantcalboter.com
Delicioses especialitats catalanes: bacallà, caragols, bolets… i el vi, en porró!. També cuinen bons esmorzars, de forquilla se’n diuen, dels d’entaular-nos i a menjar!. En ser un lloc no gaire gran us recomanem reservar.
Braseria LA RUEDA
carrer de Rosselló, 266
Tel. 932 073 163
http://braserialaruedabcn.com
Especialitats d’Uruguai. Gran varietat de carns tires a la brasa amb un segell molt especial.
Restaurant CAN SOTERAS
passeig de Sant Joan, 97-99
Tel. 934 574 939
www.cansoteras.es
Restaurant d’estil tradicional de cuina catalana i de mercat. Els caragols, la seva especialitat, atreuen a clients de tot arreu.
Restaurant DE TAPA MADRE
carrer de Mallorca, 301
Tel. 934 593 134
www.detapamadre.cat
Entranyable local en el centre de Barcelona on gaudir de gran varietat de tapes i plats a qualsevol hora.
Arrosseria CASTELL DE XÀTIVA
carrer de Mallorca, 360
Tel. 934 583 418
Restaurant amb gran varietat d’arrossos i un excel·lent equilibri qualitat-preu. Ho cuinen a l’estil Llevantí (a alguns fins als podria semblar poc fet), i tenen algunes especialitats excel·lents, com l’arròs amb bolets, el de senyoret o el de caragols. Convé reservar.
BARCELONING
carrer de Mallorca, 332
Tel. 934 574 252
www.barceloning.biz
Souvenirs i productes originals amb autèntica etiqueta Barcelona. També realitzen projectes a mida. |
| Veure tots |
| Llocs d’Interès |
|
PALAU MACAYA
passeig de Sant Joan, 108
Aquest edifici va ser construït per Puig i Cadafalch entre 1898 i 1901, com a edifici residencial de Romà Macaya Gibert. La seva porta principal i altres elements estan *ornamentados per obra de l’escultor Eusebi Arnau, amb algunes referències gòtiques. Actualment és utilitzat per entitats i institucions centrades en l’àmbit de les ciències socials, la conservació del medi ambient i la sostenibilitat. En el seu interior se celebren actes com a tallers, exposicions i conferències. Consta a més d’una sala de lectura i un ciber-cafè.
MONUMENT a MOSSÈN CINTO VERDAGUER
cruce carrer Mallorca / Av. Diagonal / Passeig de Sant Joan
Aquest monumenté és obra del escultor Joan Borrell i els germans Miquel i Llucià Oslé, que van acabar en 1924. Les estàtues de pedra de la base estan dedicades a la poesia, i els relleus que emboliquen el conjunt fan referència a poemes de Verdaguer.
ESGLÉSIA DE LES SALESES
( Salesians )
passeig de Sant Joan, 86-92
Aquest edifici d’estil neogòtic amb clara influència mudèjar va ser projectat per Joan Martorell Montells entre el 1882 i el 1885. L’exterior combina el maó vist, la pedra i la ceràmica. En destaca especialment el campanar, llarg i en forma d’agulla.
MICROTEATRE BARCELONA
carrer de Bailén, 194-196
Tel. 932 779 683
www.microteatrebarcelona.com
10 petites sales on es representen 10 microrepresentacions de teatre sobre un mateix tema. Així l’espectador tria el nombre d’obres que vol veure i per tant, el preu que vol pagar. Una experiència diferent per apropar el teatre a un públic més ampli. |
| Veure tots |
| Serveis |
MERCAT DE LA CONCEPCIÓ
carrer Aragó, 313-317
Tel. 675 693 616
www.laconcepcio.com
Construït el 1888, una mostra d’arquitectura metàl·lica obra de l’arquitecte Antoni Rovira i Trias. És conegut, a més de per la seva gran varietat en productes frescos, per la venda de flors oberta 24 hores del dia. |
| Veure tots |
{phocamaps view=map|id=84}
{fcomment lang=es_ES}[:it]El mosén de la Renaixença catalana
Jacint Verdaguer i Santaló nació en Folgueroles en 1845 en el seno de una familia de campesinos humildes. A los diez años entró en el seminario de Vic y con tan solo veinte ganó su primer certamen literario de los Jocs Florals. En 1870 recibió las órdenes sagradas y fue destinado como vicario a Vinyoles d’Orís, donde escribió una de sus obras más emblemáticas: L’Atlàntida. Los años más brillantes y productivos de mosén Cinto, como también era conocido, fueron del 1877 al 1893, época en que escribió el Virolai (1880), la Oda a Barcelona (1883), el poema épico Canigó (1886) o L’emigrant (1891), entre otros, consolidándose como el escritor catalán más importante y representativo del s. XIX.
¿Quieres saber más? … Barcelona metro a metro
¿Tienes una foto del barrio o recomendación? envíala
| Los vecinos recomiendan |
Restaurante CAL BOTER
carrer de Tordera, 62
Tel. 934 588 462
www.restaurantcalboter.com
Deliciosas especialidades catalanas: bacalao, caracoles, setas… y el vino, ¡en porrón!. También cocinan buenos desayunos, de los de sentarse en la mesa. Al ser un lugar no muy grande os recomendamos reservar.
Brasería LA RUEDA
carrer de Rosselló, 266
Tel. 932 073 163
http://braserialaruedabcn.com
Especialidades de Uruguay. Gran variedad de carnes echas a la brasa con un sello muy especial.
Restaurant CAN SOTERAS
passeig de Sant Joan, 97-99
Tel. 934 574 939
www.cansoteras.es
Restaurante de estilo tradicional de cocina catalana y de mercado. Los caracoles, su especialidad, atraen a clientes de todas partes.
Restaurante DE TAPA MADRE
carrer de Mallorca, 301
Tel. 934 593 134
www.detapamadre.cat
Entrañable local en el centro de Barcelona donde disfrutar de gran variedad de tapas y platos a cualquier hora.
Arrosseria CASTELL DE XÀTIVA
carrer de Mallorca, 360
Tel. 934 583 418
Restaurante con gran variedad de arroces y un excelente equilibrio calidad-precio. Lo cocinan al estilo Levantino (a algunos hasta les podría parecer poco hecho), y tienen algunas especialidades excelentes, como el arroz con setas, el de señorito o el de caracoles. Conviene reservar.
BARCELONING
carrer de Mallorca, 332
Tel. 934 574 252
www.barceloning.biz
Souvenirs y productos originales con auténtica etiqueta Barcelona. También realizan proyectos a medida. |
| Ver todos |
| Lugares de Interés |
|
PALAU MACAYA
passeig de Sant Joan, 108
Este edificio fue construido por Puig i Cadafalch entre 1898 y 1901, como edificio residencial de Romà Macaya Gibert. Su puerta principal y otros elementos están ornamentados por obra del escultor Eusebi Arnau, con algunas referencias góticas. Actualmente es utilizado por entidades e instituciones centradas en el ámbito de las ciencias sociales, la conservación del medio ambiente y la sostenibilidad. En su interior se celebran actos como talleres, exposiciones y conferencias. Consta además de una sala de lectura y un ciber-café.
MONUMENTO a MOSSÈN CINTO VERDAGUER
cruce carrer Mallorca / Av. Diagonal / Passeig de Sant Joan
Este monumento es obra del escultor Joan Borrell y los hermanos Miquel y Llucià Oslé, que terminaron en 1924. Las estatuas de piedra de la base están dedicadas a la poesía, y los relieves que envuelven el conjunto hacen referencia a poemas de Verdaguer.
ESGLÉSIA DE LES SALESES
( Salesians )
passeig de Sant Joan, 86-92
Edificio de estilo neogótico con evidentes influencias mudéjares. Fue proyectado por Joan Martorell Montells entre 1882 y 1885. En la fachada se combina el ladrillo vista con la piedra y la cerámica, aunque lo más destacable de su construcción es su campanario largo en forma de aguja.
MICROTEATRE BARCELONA
carrer de Bailén, 194-196
Tel. 932 779 683
www.microteatrebarcelona.com
10 pequeñas salas donde se representan 10 microobras de teatro sobre un mismo tema. Así el espectador elige el número de obras que quiere ver y por tanto, el precio que quiere pagar. Una experiencia diferente para acercar el teatro a un público más amplio. |
| Ver todos |
| Servicios |
MERCAT DE LA CONCEPCIÓ
carrer Aragó, 313-317
Tel. 675 693 616
www.laconcepcio.com
Construido en 1888, una muestra de arquitectura metálica obra del arquitecto Antoni Rovira i Trias. Es conocido, además de por su gran variedad en productos frescos, por la venta de flores abierta 24 horas del día. |
| Ver todos |
{phocamaps view=map|id=84}
{fcomment lang=es_ES}[:ru]Мосен каталонского Возрождения
Жасинт Вердагер-и-Сантало родился в муниципалитете Фольгеролес в 1845 году в доме простых крестьян. В десять лет его отправили в семинарию в городе Вик, а в свои двадцать он уже выиграл свой первый литературный приз в состязании “Цветочные игры”. В 1870 году был рукоположен в священника в Виньолес-д’Орс, где написал одно из самых известных своих произведений, “Атлантиду”. Самые успешный и плодотворный период творчества мосена Синто, как его также называли, пришелся на 1877 и 1893 годы, когда он написал “Виролай” (1880), “Оду Барселоне” (1883), эпическую поэму “Каниго” (1886) и стихотворение “Эмигрант” (1891), превратившись в наиболее важного каталонского писателя XIX века.
Узнайте больше! … Барселона от метро до метро
Хотите поделиться фотографией района или предложить рекомендацию? Свяжитесь с нами
| Совет от местных жителей |
Restaurante CAL BOTER
carrer de Tordera, 62
Tel. 934 588 462
www.restaurantcalboter.com
Вкуснейшие блюда каталонской кухни: треска, улитки, грибы и… вино из поррона! Также здесь готовят отличные завтраки, те, которые не употребишь на ходу. Так как это небольшое заведение, рекомендуем бронировать.
Brasería LA RUEDA
carrer de Rosselló, 266
Tel. 932 073 163
http://braserialaruedabcn.com
Блюда из Уругвая. Большой выбор мяса на углях, приготовленного с особенным подходом.
Restaurant CAN SOTERAS
passeig de Sant Joan, 97-99
Tel. 934 574 939
www.cansoteras.es
Ресторан в традиционном стиле с каталонской кухней и блюд из рыночных продуктов. Улитки, его визитная карточка, привлекают клиентов со всего мира.
Restaurante DE TAPA MADRE
carrer de Mallorca, 301
Tel. 934 593 134
www.detapamadre.cat
Домашнее заведение в центре Барселоны, где в любой час вы сможете насладиться большим выбором тапас и блюд.
Arrosseria CASTELL DE XÀTIVA
carrer de Mallorca, 360
Tel. 934 583 418
Ресторан с широким предложением блюд из риса и отличным соотношением цена-качество. Рис готовится в левантийском стиле (некоторым может даже показаться недоваренным). Ресторан особенно специализируется на рисе с грибами, улитками и рыбный “сеньорито”. Рекомендуем бронировать.
BARCELONING
carrer de Mallorca, 332
Tel. 934 574 252
www.barceloning.biz
Сувениры и оригинальные товары с настоящей этикеткой Барселоны. Также изготавливают товары на заказ. |
| Смотреть все |
| Достопримечательности |
|
PALAU MACAYA
passeig de Sant Joan, 108
Это здание было построено Пудж-и-Кадафалком между 1898 и 1901 годами в качестве резиденции для промышленника Рома Масайя-и-Гиберт. Его главный вход и другие части имеют орнаменты скульптора Эусеби Арнау и некоторыми готическими элементами. Сейчас здесь находятся учреждения и институты, направленные на исследование в области социальных наук, экологии и окружающей среды. Также здесь проводятся такие мероприятия, как курсы, выставки и конференции. Здесь вы, к тому же, найдете читальный зал и интернет-кафе.
MONUMENTO a MOSSÈN CINTO VERDAGUER
cruce carrer Mallorca / Av. Diagonal / Passeig de Sant Joan
Этот памятник является работой 1924 года скульптора Жоана Боррелья и братьев Микеля и Льюсиа Осле. Каменные статуи на основании посвящены поэзии, а рельефы на поверхности всего сооружения делают отсылку к поэмам Вердагера.
ESGLÉSIA DE LES SALESES
( Salesians )
passeig de Sant Joan, 86-92
Здание в неоготическом стиле с явным влиянием мудехаров. Было спроектировано Жоаном Марторельем-Монтельс между 1882 и 1885 годами. Фасад отделан кирпичом и керамикой, и наиболее выделяется колокольня в форме спицы.
MICROTEATRE BARCELONA
carrer de Bailén, 194-196
Tel. 932 779 683
www.microteatrebarcelona.com
10 маленьких залов, представляющих 10 театральных мини-представлений на одну и ту же тему. Так зритель выбирает количество спектаклей, которые хочет посмотреть и, соответственну, цену, которую хочет заплатить. Опыт, непохожий ни на что, который позволяет приблизить театр к более широкой публике. |
| Смотреть все |
| Услуги |
MERCAT DE LA CONCEPCIÓ
carrer Aragó, 313-317
Tel. 675 693 616
www.laconcepcio.com
Построенный в 1888 году, этот рынок является образцом металлической архитектуры. Работа архитектора Антони Ровира-и-Триас. Помимо широкого выбора свежих продуктов, он известен продажей цветов 24 часа в сутки. |
| Смотреть все |
{phocamaps view=map|id=84}
{fcomment lang=es_ES}[:]