Barceloneta

Restaurante SOMORROSTRO
carrer de Sant Carles, 11
Tel. 932 250 010
www.restaurantesomorrostro.com
Solo abren por las noches, pero entre los platos frescos de la carta de este pequeño pero muy recomendable local, encontraréis propuestas muy originales.

Restaurante 7 PORTES
passeig de Isabel II, 14
Tel. 933 193 033
www.7portes.com
Este emblemático restaurante de la ciudad está situado debajo de los Porxos d’en Xifré, en un edificio de gran interés histórico. Abierto desde 1836, este local ha sabido conservar su característico aroma original.

Restaurante TORRE D’ALTAMAR
passeig de Joan de Borbó, 88
Tel. 932 210 007
www.torredealtamar.com
Restaurante a 75 metros de altura del nivel del mar. En esta antigua atalaya podréis saborear auténticas exquisiteces de la cocina tradicional mediterránea, además de disfrutar de sus maravillosas vistas del puerto y de toda la ciudad.

Este barrio, además de tener unas agradables playas por donde andar y dos paseos amplios, el Marítimo y el de Joan de Borbó, es muy cerca del parque de la Ciutadella, un espacio enorme donde desconectar (véase siguiente estación). En el centro del barrio, en la plaça de la Barceloneta, hay la iglesia de Sant Miquel del Port y en la plaça de la Font encontraremos el mercado de la Barceloneta, reformado en 2007.

PALAU DE MAR
(Museu d’Historia de Catalunya. MHC)
plaça de Pau Vila, 1-3
Tel. 932 240 570
www.mhcat.cat
En este edificio de 1881 había los antiguos Almacenes Generales de Comercio, depósitos del puerto. Ahora en su interior se encuentra el museo de historia de Catalunya, para los que quieran conocer mejor su historia mediante una interesante colección de objetos y documentos.

AQUARIUM de Barcelona
Moll d’Espanya del Port Vell, s/nº
Tel. 932 217 474
www.aquariumbcn.com
Uno de los acuarios más importantes del mundo, con más de 11.000 peces y 450 especies marinas distintas. Dentro, os dejaréis llevar por una pasarela móbil desde donde observaréis tiburones, rayas, morenas… de muy, muy cerca.

TORRE DE SANT SEBASTIÀ
passeig de Borbó, 88
Tel. 934 304 716
www.telefericodebarcelona.com/SituacionEspanol.html
Desde aquí se puede coger el Aeri del Port, un teleférico que lleva a Montjuïc, recorriendo un trayecto que ofrece unas magníficas vistas de la ciudad. Al lado del Institut de Ciències del Mar, en el Moll dels Pescadors del puerto, está el antiguo faro del puerto, conocido como la Torre del Rellotge, construido en 1772 y transformado en reloj en 1904.

CATAMARÁN ORSOM
carrer Escar, 6-8. Edifici El Far
Tel. 932 218 283
www.barcelona-orsom.com
Elegante embarcación a vela con capacidad de hasta 80 personas, que organiza salidas para grupos, empresas o fiestas privadas, aunque durante el verano también realiza salidas individuales que incluyen jazz en vivo por las tardes.

MUSEO DEL CÁÑAMO
carrer Ample, 35
Tel. 933 197 539
http://hempmuseumgallery.com/es
Ubicado en el Palau Mornau, un espacio de 900 m2 donde aprender la gran variedad de posibilidades tanto terapéuticas como industriales que se pueden hacer con esta planta.

Restaurant SOMORROSTRO
carrer de Sant Carles, 11
Phone 932 250 010
www.restaurantesomorrostro.com
They only open at night, but you will find very interesting and original dishes made all with fresh products.

Restaurant 7 PORTES
passeig de Isabel II, 14
Phone 933 193 033
www.7portes.com
This emblematical restaurant of Barcelona is located under the porches of Xifré in a historical building. Open since 1836, this restaurant has been able to maintain its original atmosphere.

Restaurant TORRE D’ALTAMAR
passeig de Joan de Borbó, 88
Phone 932 210 007
www.torredealtamar.com
Located 75 meters above sea level, in this old watchtower you can savour exquisite and authentic Mediterranean cuisine, as well as enjoy fantastic views of the city and the harbour.

From this stop you can get to the beaches or take a stroll in the passeig maritim, or the avinguda Joan de Borbó. Also from this stop you can reach parque de la Ciutadella,the Ciutadella park, a very specious park ideal to relax (see next station). In the center of the neighborhood, in the Plaça de la Barceloneta, there is the iglesia de Sant Miquel del Port and in the plaça de la Font we will find the market of Barceloneta, renovated in 2007.

PALAU DE MAR
(History of Catalonia museum. MHC)
plaça de Pau Vila, 1-3
Phone 932 240 570
www.mhcat.cat
Built in 1881, these were the old harbor warehouses. Today it houses the Museum d’Història de Catalunya. www.mhcat.net.

AQUARIUM de Barcelona
Moll d’Espanya del Port Vell, s/nº
Phone 932 217 474
www.aquariumbcn.com
One of the most important aquarium in the world, with more than 11.000 fishes and 450 different marine species. Inside let yourself carry by a moving walkway from which you will observe sharks, skates, moraines…very close to you!

TORRE DE SANT SEBASTIÀ
passeig de Borbó, 88
Phone 934 304 716
www.telefericodebarcelona.com/SituacionEspanol.html
From this point you can take the Aeri del Port, a cable railway that carries to Montjuïc, doing a journey that offers beautiful views of the city. Close to the Institut de Ciències del Mar, in the Moll dels Pescadors of the harbor, there is the old lighthouse of the harbour, which is known as Torre del Rellotge, and it was built in 1772 and turned into a clock in 1904.

CATAMARÁN ORSOM
carrer Escar, 6-8. Edifici El Far
Phone 932 218 283
www.barcelona-orsom.com
In this elegant sailing boat with a capacity of 80 people, tours and private parties are organized for groups or for a few people. In summertime, they offer live jazz music in the afternoon.

HEMP MUSEUM
carrer Ample, 35
Phone 933 197 539
http://hempmuseumgallery.com/es
Located in Palau Mornau, it is a very interesting space of 900 m2 where it is possible to learn the vast range of therapeutic and industrial uses of the hemp’s plant.

Restaurant SOMORROSTRO
carrer de Sant Carles, 11
Tel. 932 250 010
www.restaurantesomorrostro.com
Solament obren a les nits, però entre els plats frescos de la carta d’aquest petit però molt recomanable local, trobareu propostes ben originals.

Restaurant 7 PORTES
passeig de Isabel II, 14
Tel. 933 193 033
www.7portes.com
Aquest emblemàtic restaurant de la ciutat està situat sota els Porxos d’en Xifré, en un edifici de gran interès històric. Obert des de 1836, aquest local ha sabut conservar el seu característic aroma original.

Restaurant TORRE D’ALTAMAR
passeig de Joan de Borbó, 88
Tel. 932 210 007
www.torredealtamar.com
Restaurant a 75 metres d’altura del nivell del mar. En aquesta antiga talaia podreu assaborir autèntiques exquisiteses de la cuina tradicional mediterrània, a més de gaudir de les seves meravelloses vistes del port i de tota la ciutat.

Aquest barri, a més de tenir unes agradables platges per on caminar i dos passejos amplis, el Marítim i el de Joan de Borbó, és molt a prop del parc de la Ciutadella, un espai enorme on esbargir-se (vegeu següent estació). Al centre del barri, a la plaça de la Barceloneta, hi ha l’església de Sant Miquel del Port i a la plaça de la Font trobarem el mercat de la Barceloneta, reformat l’any 2007.

PALAU DE MAR
(Museu d’Historia de Catalunya. MHC)
plaça de Pau Vila, 1-3
Tel. 932 240 570
www.mhcat.cat
En aquest edifici de 1881 hi havia els antics Magatzems Generals de Comerç, dipòsits del port. Ara en el seu interior es trova el museu d’història de Catalunya, pels quals vulguin conèixer millor la seva història mitjançant una interessant col·lecció d’objectes i documents.

AQUARIUM de Barcelona
Moll d’Espanya del Port Vell, s/nº
Tel. 932 217 474
www.aquariumbcn.com
Un dels aquaris més importants del món, amb més d’11.000 peixos i 450 espècies marines diferents. Dins, us deixareu portar per una passarel·la mòbil des d’on observareu taurons, ratlles, brunes… de molt, molt a prop.

TORRE DE SANT SEBASTIÀ
passeig de Borbó, 88
Tel. 934 304 716
www.telefericodebarcelona.com/SituacionEspanol.html
Des d’aquí es pot agafar el Aeri del Port, un telefèric que porta a Montjuïc, recorrent un trajecte que ofereix unes magnífiques vistes de la ciutat. Al costat de l’Institut de Ciències del Mar, en el Moll dels Pescadors del port, està l’antic far del port, conegut com la Torre del Rellotge, construida el 1772 i transformada en rellotge el 1904.

CATAMARÀ ORSOM
carrer Escar, 6-8. Edifici El Far
Tel. 932 218 283
www.barcelona-orsom.com
Elegant embarcació de vela amb capacitat de fins a 80 persones, que organitza sortides per a grups, empreses o festes privades, encara que durant l’estiu també realitza sortides individuals que inclouen jazz en viu a les tardes.

MUSEU DEL CÀNEM
carrer Ample, 35
Tel. 933 197 539
http://hempmuseumgallery.com/es
Situat en el Palau Mornau, un espai de 900 m2 on aprendre la gran varietat de possibilitats tan terapèutiques com a industrials que es poden fer amb aquesta planta.

Restaurante SOMORROSTRO
carrer de Sant Carles, 11
Tel. 932 250 010
www.restaurantesomorrostro.com
Si aprono solo di notte, ma tra i piatti freschi del menu in questo locale piccolo ma altamente raccomandato, troverete proposte molto originali.

Restaurante 7 PORTES
passeig de Isabel II, 14
Tel. 933 193 033
www.7portes.com
Questo ristorante emblematico della città si trova sotto il Porxos d’en Xifré, in un edificio di grande interesse storico. Aperto dal 1836, questo luogo è riuscito a conservare il suo caratteristico aroma originale.

Restaurante TORRE D’ALTAMAR
passeig de Joan de Borbó, 88
Tel. 932 210 007
www.torredealtamar.com
Ristorante a 75 metri sul livello del mare. In questa antica torre di avvistamento puoi assaporare autentiche prelibatezze della cucina tradizionale mediterranea, oltre a goderti le sue meravigliose viste sul porto e sull’intera città.

Questo quartiere, oltre ad avere delle piacevoli spiagge da percorrere e due ampie passeggiate, il Maritime e il Joan de Borbó, è molto vicino al Parco della Ciutadella , un enorme spazio per disconnettersi (vedi dopo station). Al centro del quartiere, in piazza Barceloneta, c’è la chiesa di Sant Miquel del Port e in piazza Font troviamo il mercato della Barceloneta, rinnovato nel 2007.

PALAU DE MAR
(Museu d’Historia de Catalunya. MHC)
plaça de Pau Vila, 1-3
Tel. 932 240 570
www.mhcat.cat
In questo edificio dal 1881 c’erano i vecchi magazzini del commercio generale, magazzini portuali. Ora al suo interno si trova il museo di storia della Catalogna, per coloro che vogliono saperne di più sulla sua storia attraverso un’interessante raccolta di oggetti e documenti.

AQUARIUM de Barcelona
Moll d’Espanya del Port Vell, s/nº
Tel. 932 217 474
www.aquariumbcn.com
Uno degli acquari più importanti al mondo, con oltre 11.000 pesci e 450 diverse specie marine. All’interno, sarai portato via da una passerella mobile da dove vedrai squali, razze, murene … da molto, molto vicino.

TORRE DE SANT SEBASTIÀ
passeig de Borbó, 88
Tel. 934 304 716
www.telefericodebarcelona.com/SituacionEspanol.html
Da qui puoi prendere la Aeri del Port , una funivia che porta a Montjuïc, percorrendo un percorso che offre magnifiche viste sulla città. Accanto all’Institut de Ciències del Mar, nel porto di Moll dels Pescadors, si trova il vecchio faro del porto, noto come Torre del Rellotge , costruito nel 1772 e trasformato in un orologio nel 1904.

CATAMARÁN ORSOM
carrer Escar, 6-8. Edifici El Far
Tel. 932 218 283
www.barcelona-orsom.com
Elegante barca a vela con capacità fino a 80 persone, che organizza gite per gruppi, compagnie o feste private, anche se durante l’estate organizza anche uscite individuali che includono jazz dal vivo nel pomeriggio.

MUSEO DEL CÁÑAMO
carrer Ample, 35
Tel. 933 197 539
http://hempmuseumgallery.com/es
Situato nel Palau Mornau, uno spazio di 900 m2 dove puoi imparare la grande varietà di possibilità terapeutiche e industriali che si possono fare con questa pianta.

Restaurante SOMORROSTRO
carrer de Sant Carles, 11
Tel. 932 250 010
www.restaurantesomorrostro.com
Работают только по вечерам. В меню, среди свежеприготовленных блюд, вы найдете очень оригинальные рецепты. Маленький ресторан, но очень рекомендуемый.

Restaurante 7 PORTES
passeig de Isabel II, 14
Tel. 933 193 033
www.7portes.com
Этот известный ресторан находится под историческим зданием Порчос-д’ен-Чифре. Это заведение, открытое с 1836 года, смогло сохранить свою характерную атмосферу прошлого.

Restaurante TORRE D’ALTAMAR
passeig de Joan de Borbó, 88
Tel. 932 210 007
www.torredealtamar.com
Ресторан на высоте 75 метров над уровнем моря. В прошлом эта постройка являлась сторожевой башней. Здесь вы сможете попробовать самые изысканные рецепты традиционной средиземноморской кухни и насладиться чудесными видами на порт и на весь город.

Этот квартал, помимо своих приятных пляжей и двух широких улиц для прогулки, Маритимо и Жоан-де-Борбо, находитя вблизи от парка Сьютаделья — огромной территории для отдыха (смотрите следующую станцию). В центре квартала, на площади Ла Барселонета, вы найдете церковь Сан-Микель-дель-Порт, а на площади Ла Фонт можно посетить рынок Ла Барселонета, реформированный в 2007 году.

PALAU DE MAR
(Museu d’Historia de Catalunya. MHC)
plaça de Pau Vila, 1-3
Tel. 932 240 570
www.mhcat.cat
В этом здании 1881 года раньше находились Генеральные торговые склады, принадлежавшие порту. Сейчас оно вмещает Музей истории Каталонии, где можно узнать многое по его интересной коллекции объектов и документов.

AQUARIUM de Barcelona
Moll d’Espanya del Port Vell, s/nº
Tel. 932 217 474
www.aquariumbcn.com
Один из самых важных аквариумов в мире с более чем 11000 рыб и 450 различных морских видов. Внутри вы сможете стать на движущуюся платформу, которая проведет вас мимо акул, скатов, мурен… Очень, ну очень близко.

TORRE DE SANT SEBASTIÀ
passeig de Borbó, 88
Tel. 934 304 716
www.telefericodebarcelona.com/SituacionEspanol.html
Отсюда вы сможете сесть на фуникулёр Порта, который привезет вас в Монжуик по пути, откуда откроются восхитительные виды на город. Рядом с Институтом морских наук, в портовом молле “Пескадорс” вы найдете старый маяк, известный как Торре-дель-Рельотже, построенный в 1772 и преобразованный в часы в 1904.

CATAMARÁN ORSOM
carrer Escar, 6-8. Edifici El Far
Tel. 932 218 283
www.barcelona-orsom.com
Элегантное парусное судно с вместительностью до 80 человек, которое организует групповые экскурсии, для предприятий или частных праздников. Летом также возможна индивидуальная экскурсия с живым джазовым концертом по вечерам.

MUSEO DEL CÁÑAMO
carrer Ample, 35
Tel. 933 197 539
http://hempmuseumgallery.com/es
В этом пространстве в 900 м2 внутри дворца Палау Морнау вы узнаете многое о терапевтическом эффекте этого растения и его роли в производстве.