Av. Carrilet

Restaurante LA BODEGUETA DEL MUSEU
passeig de la Campsa, 1
Cornellà de Llobregat
Tel. 934 753 544
www.labodegueta.es
Cocina creativa, ubicado dentro de la masía-museo Serra. En este conocido restaurante ofrecen una cocina creativa y un goloso menú de postres.

SALAMANDRA (SALA 2)
Avinguda Carrilet, 301
Hospitalet de Llobregat
Tel. 933 370 602
www.salamandra.cat
Una sala que tiene fama por ofrecer los mejores conciertos en directo de Hospitalet. Consultar su programación desde su página web.

Al salir del metro, en la plaça de la Mare de Déu de Montserrat encontraréis un monumento a Rafael Casanova, conseller en cap de Barcelona y líder de la resistencia del sitio de Barcelona durante la Guerra de Sucesión (1702-1714).
En la rambla de Just Oliveras con el carrer d’Enric Prat de la Riba está el Casino del Centre, con una cafetería muy popular y un teatro donde aún se programa algún que otro espectáculo. A un paso de aquí está la Botiga Nova, una buena muestra modernista del arquitecto nacido en el barrio Ramon Puig i Gairalt, y la església parroquial de Santa Eulàlia de Mèrida, construida en sustitución de una antigua iglesia gótica de 1600 que ardió en llamas en 1936. Delante de esta iglesia está el Ajuntament de l’Hospitalet, un edificio del año 1894, y en el número 11 de la plaça de l’Ajuntament, el Ateneu Popular.
La parada de metro también queda cerca del carrer del Xipreret, entre la Rambla de Just Oliveras y la avinguda del Carrilet. En esta calle está la casa solariega de 1595 Torre Blanca, más conocida como la Harmonia, que fue propiedad de una de las familias más importantes de L’Hospitalet, los Oliveras, y fue restaurada en 1972. Al lado veréis la torre fortificada de «la Talaia», una atalaya del año 1587 que se trasladó a este lugar en 1972.

CAN SERRA o CAN FAMADES (Masia Museu Serra)
passeig de la Campsa, 1
Cornellà de Llobregat
Tel. 933 774 341
www.masiamuseuserra.com
Antigua masía reformada en el S.XVIII donde se ha instalado
un museo con una importante colección de cerámica.

CAN SUMARRU
carrer de la Riera de l’Escorxador, s/n.
Cornellà de Llobregat
Tel. 933 372 082
Masía del 1585 que hoy acoge una biblioteca municipal.

Restaurante LA BODEGUETA DEL MUSEU
passeig de la Campsa, 1
Cornellà de Llobregat
Phone 934 753 544
www.labodegueta.es
Original dishes served in the museum and large farm of Serra. It is a famous restaurant where you can be delighted by delicious sweets.

SALAMANDRA (SALA 2)
Avinguda Carrilet, 301
Hospitalet de Llobregat
Phone 933 370 602
www.salamandra.cat
This is a very popular hall since it offers the best live concerts of the district Hospitalet. Visit the page to see the programme.

At the station exit, in plaça de la Mare de Déu de Montserrat you will find a monument dedicated to Rafael Casanova, conseller en cap of Barcelona and a leader of the civil Resistance of Barcelona during the War of Spanish Succession (1702-1714).
In the corner of Rambla Just Oliveras and carrer d’Enric Prat de la Riba there is the Casino del Centre, with a popular bar and a theatre where are still some exhibitions. Not so far from here, there are the Botiga Nova, a good example of Modernism designed by the arcquitect of the district of Raimon Puig i Gairalt , and the church of Santa Eulàlia de Mèrida, built in the same place of an old gothic church of XVII century, that was burned in 1932. In front of Santa Eulàlia de Mèrida there is the Ajuntament de l’Hospitalet (Municipality of Hospitalet) a building of 1984. In number 11 of this square, plaça de l’Ajuntament, there is the Ateneu Popular.
This metro station is also close to carrer de Xipreret, between Rambla Just Oliveras and Avinguda del carrilet. In this street, you find the family seat of 1595 Torre Blanca, well known as la Harmonia, a property of one the most important families of Hospitalet, los Oliveras, that was restored in 1972. Next to it, the fortified tower of Talaia, a watchtower of 1587 that was moved here in 1972.

CAN SERRA o CAN FAMADES (Masia Museu Serra)
passeig de la Campsa, 1
Cornellà de Llobregat
Phone 933 774 341
www.masiamuseuserra.com
Old family seat restored in XVIII century where now there is a museum that hosts an important collection of pottery.

CAN SUMARRU
carrer de la Riera de l’Escorxador, s/n.
Cornellà de Llobregat
Phone 933 372 082
Old family seat of 1585 that now host public library.

Restaurant LA BODEGUETA DEL MUSEU
Passeig de la Campsa, 1
Cornellà de Llobregat
Tel. 934 753 544
www.labodegueta.es
Cuina creativa, ubicat dintre de la mateixa masia-museu.

SALAMANDRA (SALA 2)
Avinguda Carrilet, 301
L’Hospitalet de Llobregat
Tel. 933 370 602
www.salamandra.cat
Una sala que té fama per oferir els millors concerts en directe d’Hospitalet. Consultar la seva programació des de la seva pàgina web.

CAN SUMARRO
Carrer de la Riera de l,Escorxador, s/n.
Cornellà de Llobregat
Tel. 933 372 082
Masia del 1585 que avui acull una biblioteca.

A la cruïlla dels carrers d’Enric Prat de la Riba i de la rambla de Just Oliveras hi ha el Casino del Centre, del 1873, que conté un popular cafè i un teatre on encara es fan alguns espectacles. Molt a prop d’aquí hi ha l’anomenada Botiga Nova, una casa modernista projectada per Ramon Puig Gairalt, arquitecte nascut a L’Hospitalet, i l’església parroquial de Santa Eulàlia de Mèrida, temple que substitueix l’antiga església gòtica del 1600, cremada l’any 1936. Davant de l’església hi ha l’Ajuntament de L’Hospitalet, edifici del 1894, i al número 11 de la plaça de l’Ajuntament, l’Ateneu Popular.

Restaurant LA BODEGUETA DEL MUSEU
Passeig de la Campsa, 1
Cornellà de Llobregat
Tel. 934 753 544
www.labodegueta.es
Il ristorante si trova dentro la masseria e museo Serra. Offre piatti originali e un goloso menù di dolci.

SALAMANDRA (SALA 2)
Avinguda Carrilet, 301
L’Hospitalet de Llobregat
Tel. 933 370 602
www.salamandra.cat
Il ristorante vanta la fama di offrire i migliori concerti dal vivo dell’Hospitalet. Consultare la programmazione dalla pagina web.

CAN SUMARRO
Carrer de la Riera de l,Escorxador, s/n.
Cornellà de Llobregat
Tel. 933 372 082
Masseria del 1585, dove oggi si trova una biblioteca municipale.

Uscendo dalla metro, nella piazza della Mare de Déu de Montserrat troverete un monumento dedicato a Rafael Casanova, attuale consigliere e leader della Resistenza dello spazio di Barcellona durante la Guerra di Successione (1702-1714).
All’angolo tra Rambla de Just Oliveras e carrer d’Enric Prat de la Riba si trova il Casino del Centre, con un bar molto conosciuto e un teatro dove ancora è possibile assistere a qualche spettacolo. A un passo da qui, la Botiga Nova, una bella creazione modernista dell’artista nato nel quartiere Ramon Puig i Gairalt, e la chiesa di Santa Eulàlia de Mèrida, costruita al posto di un’antica chiesa gotica del 1600, bruciata nel 1936. Davanti a questa chiesa, si trova l’Ajuntament de l’Hospitalet, edificio del 1984 e, al civico 11 della Plaza de l’Ajuntament, l’Ateneu Popolar.
La fermata si trova anche vicino a carrer del Xipreret, tra la Rambla de Just Oliveras e Avinguda del Carrilet. In questa via si trova la casa avita Torre Blanca del 1959, meglio conosciuta come La Harmonia che fu proprietà degli Oliveras,una delle famiglie più importanti dell’Hospitalet e fu ristrutturata del 1972. Accanto potrete vedere la torre fortificata “La Talaia”, una del 1587 che venne spostata qui nel 1972.

Restaurant LA BODEGUETA DEL MUSEU
Passeig de la Campsa, 1
Cornellà de Llobregat
Tel. 934 753 544
www.labodegueta.es
Располагается внутри музея-масии Серра (Serra). Этот известный ресторан предлагает творческий подход к меню и аппетитный выбор десертов.

SALAMANDRA (SALA 2)
Avinguda Carrilet, 301
L’Hospitalet de Llobregat
Tel. 933 370 602
www.salamandra.cat
Клуб, где проводятся лучшие живые концерты в Оспиталете. Вы можете посмотреть программу на его веб-сайте.

CAN SUMARRO
Carrer de la Riera de l,Escorxador, s/n.
Cornellà de Llobregat
Tel. 933 372 082
Масия 1585 года с городской библиотекой.

На выходе из метро, на площади Ла Маре де Деу де Монтсеррат (la Mare de Déu de Montserrat) вы найдете памятник Рафаэлю Касанове, мэру и лидеру протестующего движения Барселоны во времена Войны за испанское наследство (1702-1714). На пересечени рамблы Жуст Оливерас с улицей Д’Энрик Прат де ла Риба находится Казино дель Сентре, рядом с очень известным кафе и театром, где всё ещё время от времени проводятся спектакли.
Недалеко отсюда вы сможете посетить Ботигу Нову (Botiga Nova), блестящий образец стиля модерн, созданный местным архитектором Рамоном Пудж-и-Гаиральт, и приходскую церковь Санта Эулалия де Мерида, построенную на месте древнего готического храма 1600 года, который в 1936 был охвачен пламенем. Напротив этой церкви стоит здание мэрии Л’Оспителета (Ajuntament de l’Hospitalet), постройка 1894 года, а номер 11 площади Л’Аджунтамент принадлежит центру Атенеу Популяр (эквивалент домам культуры в городах России – прим. перев.).
Рядом с остановкой метро находится улица Чипререт (Xipreret), между Рамблой де Жуст Оливерас и проспектом Каррилет. На этой улице можно найти Торре Бланку, более известную, как Ла Армония — фамильный дом Оливерас, одной из самых знатных семей Л’Оспиталета. Это здание было реставрировано в 1972 году. Также в этой зоне вы увидите крепость Ла Талайя — сторожевую башню 1587 года, возведенную в этом месте в 1972.