[:es]La ciudad de los cuatro ríos
Girona es capital de provincia y de la comarca del Gironès. Se sabe que el origen del nombre es prerromano, Gerunda, pero se desconoce el significado. Girona fue uno de los primeros lugares por los que transcurría la Via Augusta que poblaron los romanos, ya que estaba estratégicamente muy bien situada entre la Galia Narbonesa y la zona mediterránea de Hispania. En el 715 fue ocupada por los musulmanes hasta el 785, cuando sus habitantes la entregaron a Carlomagno. Este reorganizó administrativamente los dominios y creó los condados de Girona, Besalú y Empúries, que más tarde, en el 878, se unificarían bajo el condado de Guifré el Pelós.
De su historia más reciente, destacan los sitios que sufrió durante la Sublevación de Cataluña o la Guerra de Sucesión Española.
A día de hoy, Girona es uno de los destinos turísticos más solicitados, gracias a su belleza y gran patrimonio medieval.
¿Quieres saber más? … Barcelona metro a metro
¿Tienes una foto del barrio o recomendación? envíala
| Los vecinos recomiendan |
 Restaurante CAN CARGOLcarrer de València, 324 Tel. 934 589 631 http://cancargol.com Restaurante especializado en caracoles y carnes a la brasa. Mejor llamar para reservar.
|
| Ver todos |
LA MUSCLERIA
Restaurante Brasileño EL RODIZIO
| Lugares de Interés |
|
Caminando por esta zona podréis observar algunos edificios curiosos como la casa modernista Eduardo S. de Lamadrid (c. Girona, 13) que fue la primera diseñada por Lluís Domènech i Montaner, o la casa Isabel Pomar (c. Girona, 86), de Joan Rubió i Bellver, del 1906. Fijaos en su puerta principal, presidida por una quilla de cerámica. Y en la calle Aragón, 299, encontraréis la Parroquia de la Purísima Concepción, que cuenta con un magnífico claustro proveniente del Monasterio.
CONSERVATORI MUNICIPAL DE MÚSICA
MERCAT DE LA CONCEPCIÓ |
| Ver todos |
| Servicios |
 BIBLIOTECA SOFÍA BARATcarrer de Girona, 64-68 (interior de la manzana) Tel. 932 317 767 www.bcn.cat/bibsofiabarat Biblioteca con sección infantil y con una buena selección tanto de obras especializadas en terapias alternativas y complementarias como de interiorismo. En su exterior tiene un bar con terraza muy tranquilo y agradable. |
| Ver todos |
{phocamaps view=map|id=85}
{fcomment lang=es_ES}[:en]The city of the four rivers
Girona is the capital of the province and county of Gironès. It is known that the origin of the name is pre-Roman, Gerunda, but its meaning is unknown. Girona was one of the first places crossed by the Via Augusta, and in which the Romans had settled since it was strategically located between the Narbonese Gaul and the Mediterranean area of Hispania. In 715 it was occupied by the Muslims until 758, when its inhabitants handed it over to Charlemagne who reorganized the domains administratively and created the counties of Girona, Besalú and Empúries, which later on, in 878, unified beneath the county of Guifré el Pelós.
The places that most stand out now are those that that suffered the most during the Catalan Revolt or the War of Spanish Succession.
Girona is one of the most sought after touristic destinations thanks to its natural beauty and its extensive medieval heritage.
Do you want to discover more?… Barcelona metro a metro
Do you have any district’s photos or suggestions? send it!
| The neighbours recommend |
| Restaurant CAN CARGOL carrer de València, 324 Phone 934 589 631 http://cancargol.com Restaurant specialized in snails and grilled meats. You better call and make a reservation before going. They close Sundays night.
|
| More |
| Places of Interest |
|
The best way to enjoy the city’s architecture is strolling through the streets and fixing one’s gaze above rather than bellow. On the streets of the downtown area one comes across some curious buildings, such as modernist house of Eduardo S. de Lamadrid (c. Girona, 13) nd the first designed by Lluis Domènech i Montaner, or the house of Isabel Pomar (c. Girona, 86), that Joan Rubió i Bellver built between 1904 and 1906. Make sure you check out the ceramic boat keel in the main entranceway.
CONSERVATORI MUNICIPAL DE MÚSICA
LA CONCEPCIÓ MARKET |
| More |
| Services |
| SOFÍA BARAT LIBRARY carrer de Girona, 64-68 Phone 932 317 767 www.bcn.cat/bibsofiabarat Library with an area for children and a fine selection of works specialized in alternative therapies and interior design. It also has a very nice outdoor terrace. |
| More |
{phocamaps view=map|id=85}
{fcomment lang=es_ES}[:ca]La ciutat dels quatre rius
Girona és la ciutat capital del Gironès, situada en la confluència dels rius Onyar, Güell, Galligants i Ter. L’origen del nom, Gerunda, és preromà, però se’n desconeix el significat.
Efectivament, aquesta ciutat té una història llarga. Va ser un dels primers establiments romans en el recorregut de la via Augusta, per tal com tenia una posició estratègica que comunicava la Gàl·lia Narbonesa amb la zona mediterrània d’Hispània. Més tard, l’any 715 va ser ocupada pels musulmans fins que el 785 els habitants van lliurar la ciutat a Carlemany, que va reorganitzar administrativament els seus dominis i va crear els comtats de Girona, Besalú i Empúries, unificats més tard sota el comtat de Guifré el Pelós l’any 878. En l’època moderna, un seguit de guerres, com la dels Segadors o la de Successió, la van fer objecte de diversos setges.
El procés d’industrialització, en un principi, es va veure limitat per les seves muralles, enderrocades el 1895, any en què es va començar a planejar el projecte d’eixample d’Eugeni Campllonch. Avui dia, Girona és un dels destins turístics més escollits per la seva bellesa i una gran seu de patrimoni medieval.
Vols saber més? … Barcelona metro a metro!
Tens una foto del barri o recomanació? envia-la
| Els veïns recomanen |
| Restaurant CAN CARGOL carrer de València, 324 Tel. 934 589 631 http://cancargol.com Restaurant especialitzat en cargols i carns a la brasa. Millor trucar per reservar.
|
| Veure tots |
| Llocs d’Interès |
|
Voltant per aquesta zona podreu observar alguns edificis curiosos com la casa modernista Eduardo S. de Lamadrid (c. Girona, 13) que va ser la primera dissenyada per Lluís Domènech i Montaner, o la casa Isabel Pomar (c. Girona, 86), de Joan Rubió i Bellver, del 1906. Fixeu-vos en la seva porta principal, presidida per una quilla de ceràmica. I al carrer Aragó, 299, trobareu la Parròquia de la Puríssima Concepció, que compta amb un magnífic claustre provinent del Monestir.
CONSERVATORI MUNICIPAL DE MÚSICA
MERCAT DE LA CONCEPCIÓ |
| Veure tots |
| Serveis |
| BIBLIOTECA SOFÍA BARAT carrer de Girona, 64-68 (interior de la mançana) Tel. 932 317 767 www.bcn.cat/bibsofiabarat Biblioteca amb secció infantil i amb una bona selecció tant d’obres especialitzades en teràpies alternatives i complementàries com d’interiorisme. En el seu exterior té un bar amb terrassa molt tranquil i agradable. |
| Veure tots |
{phocamaps view=map|id=85}
{fcomment lang=es_ES}[:it]La città dei quattro fiumi
Girona è la capitale della provincia e la regione di Gironès. L’origine del nome è nota per essere pre-romana, Gerunda, ma il significato è sconosciuto. Girona fu uno dei primi luoghi che la Via Augusta popolata dai Romani passò, poiché era strategicamente molto ben posizionata tra Gallia Narbonne e l’area mediterranea dell’Hispania. Nel 715 fu occupata dai musulmani fino al 785, quando i suoi abitanti lo consegnarono a Carlo Magno. Ciò riorganizzò amministrativamente i domini e creò le contee di Girona, Besalú ed Empúries, che in seguito, nell’878, sarebbero state unificate sotto la contea di Guifré el Pelós.
Dalla sua storia più recente, spiccano i siti che ha subito durante la rivolta catalana o la guerra di successione spagnola.
Oggi Girona è una delle destinazioni turistiche più richieste, grazie alla sua bellezza e al suo grande patrimonio medievale.
Vuoi saperne di più? … Barcelona metro a metro
Hai un suggerimento o una foto del quartiere? Inviala
| Suggerimenti dei vicini |
| Restaurante CAN CARGOL carrer de València, 324 Tel. 934 589 631 http://cancargol.com Ristorante specializzato in lumache e carni grigliate. Meglio chiamare per prenotare.
|
| Scopri di più |
| Luoghi di interesse |
|
Passeggiando per questa zona puoi vedere alcuni edifici curiosi come la casa modernista di Eduardo S. de Lamadrid (c. Girona, 13), che è stata la prima progettata da Lluís Domènech i Montaner o la casa Isabel Pomar (c. Girona, 86), di Joan Rubió i Bellver, dal 1906. Guarda la sua porta principale, presieduta da una chiglia in ceramica. E in Calle Aragón, 299, troverai la Parrocchia di La Purísima Concepción, che ha un magnifico chiostro dal Monastero.
CONSERVATORI MUNICIPAL DE MÚSICA
MERCAT DE LA CONCEPCIÓ |
| Scopri di più |
| Servizi |
| BIBLIOTECA SOFÍA BARAT carrer de Girona, 64-68 (interior de la manzana) Tel. 932 317 767 www.bcn.cat/bibsofiabarat Biblioteca con sezione per bambini e una buona selezione di opere specializzate su terapie alternative e complementari e interior design. All’esterno ha un bar con terrazza molto tranquillo e piacevole. |
| Scopri di più |
{phocamaps view=map|id=85}
{fcomment lang=es_ES}[:ru]Город четырех рек
Город Жирона является столицей одноименной провинции и комарки Жиронес. Известно, что имя относится к доримской эпохе, Gerunda, однако его значение неизвестно. Жирона — это одно из первых мест, где проходила Августова дорога, населявшаяся римлянами, так как этот город имел очень удачное стратегическое положение, между Нарбонской Галлией и средиземноморской зоной Римской Испании. В 715 г. была под властью мусульман, а в 785 была передана Карлу I Великому. Он занялся владениями и учредил графства Жирона, Бесалу и Эмпуриес, которые позже, в 878, были присоединены к графству Гифре-де-Пелос.
Из её более поздней истории выделяются Сегадорское восстание и Война за испанское наследство.
На сегодняшний день Жирона является одним из самых популярных туристических направлений, благодаря своей красоте и богатому средневековому наследию.
Узнайте больше! … Барселона от метро до метро
Хотите поделиться фотографией района или предложить рекомендацию? Свяжитесь с нами
| Совет от местных жителей |
| Restaurante CAN CARGOL carrer de València, 324 Tel. 934 589 631 http://cancargol.com Ресторан, специализирующийся на улитках и мясе на мангале. Лучше бронировать по телефону.
|
| Смотреть все |
| Достопримечательности |
|
Прогуливаясь по этой зоне вы сможете найти некоторые любопытные здания, вроде модернистского дома Эдуардо де Ламадрид (ул. Жирона, 13), первая работа Льюиса Доменек-и-Монтанер, или дом Изабель Помар 1906 года (ул. Жирона, 86), Жоана Рубио-и-Бельвер. Обратите внимание на входную дверь, полностью украшенную керамикой. А на улице Арагон 299 вы увидите приходскую церковь Ла-Пурисима-Консепсион, которая имеет чудесную крытую галерею.
CONSERVATORI MUNICIPAL DE MÚSICA
MERCAT DE LA CONCEPCIÓ |
| Смотреть все |
| Услуги |
| BIBLIOTECA SOFÍA BARAT carrer de Girona, 64-68 (interior de la manzana) Tel. 932 317 767 www.bcn.cat/bibsofiabarat Библиотека с детской литературой и хорошей коллекцией книг, посвященных альтернативной медицине, интерьеру и других. Также имеет тихий и уютный бар с террасой. |
| Смотреть все |
{phocamaps view=map|id=85}
{fcomment lang=es_ES}[:]