[:es]La boyante Tarraco
Tarragona es una ciudad con más de dos mil años de historia. Sus orígenes se remontan al año 218 a. C., momento en que los ejércitos romanos llegaron a la península ibérica para combatir contra los cartagineses en la Segunda Guerra Púnica.
Esta ciudad fue la capital de la provincia Hispania Citerior y, años más tarde, de la provincia Tarraconense. De aquella época todavía se conserva el circo, el teatro y el anfiteatro, muestras de la importancia de la ciudad durante el Imperio romano. Después de diversas incursiones por parte de francos, germánicos y visigodos, en el 713 d. C. los musulmanes conquistaron la ciudad y la integraron en al-Ándalus. A partir de entonces, Tarragona vivió unos siglos de despoblación y decadencia, hasta que Ramon Berenguer III la ocupó en el s. XII. Con la Guerra de la Independencia Española en 1811, sufrió un último gran golpe, pero desde entonces su recuperación ha sido imparable.
Tarragona es hoy una ciudad próspera con un gran legado romano, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2000 ¡les aconsejamos visitarla!.
¿Quieres saber más? … Barcelona metro a metro
¿Tienes una foto del barrio o recomendación? envíala
| Los vecinos recomiendan |
 Restaurant TANDOORcarrer Aragó, 8 Tel. 934 253 206 www.restaurantetandoor.com Restaurante hindú com muchos platos vegetarianos y más de 300 condimentos diferentes.
|
| Ver todos |
EDEN DE TAPAS
Restaurante MARRAKECH
Restaurante J & J
Restaurante BAMBOO| Lugares de Interés |
|
En los terrenos del parque de Joan Miró, antiguamente había el matadero de Barcelona, que ocupaba una superficie equivalente a cuatro islas del Ensanche. El parque se inauguró el 1983, y destaca especialmente la escultura Dona i Ocell (mujer y pájaro), de 22 m. de estatura, realizada en hormigón y cerámica por el famoso escultor y pintor a quien se ha dedicado el parque. En este parque hay uno de los depósitos de aguas pluviales de la ciudad, que podéis visitar llamando al 932 914 122. En la plaza de España, encontramos la antigua plaza de toros de Las Arenas, construida en estilo neomudèjar e inaugurada en 1900. El 1977 se celebró la última corrida de toros. El edificio ha sido remodelado, se ha conservado la fachada histórica, y se ha convertido en un gran centro comercial y de ocio.
PARC DE JOAN MIRÓ |
| Ver todos |
| Servicios |
 CENTRE CÍVIC CASINET D’HOSTAFRANCScarrer del Doctor Triadó, 53 Tel. 934 230 440 www.cotxeres.org En este centro se realizan gran variedad de actividades dirigidas a todos los públicos, como: cine al aire libre, conciertos, cursos de danza, exposiciones, teatro o baile para la gente mayor, en una sala con capacidad para más de 450 personas. |
| Ver todos |
{phocamaps view=map|id=57}
{fcomment lang=es_ES}[:en]The prosperous Tarraco
Tarragona is a city with more than 2000 years of history. Its origins date back to the year 218 BC, when the Roman armies reached the Iberian Peninsula to fight against the Carthaginians in the Second Punic War.
This city became the capital of Hispania Citerior province and of the Tarraconensis province years later. The circus, the theatre and the amphitheatre of that period still stand, and they are all examples of the city’s importance during the Roman Empire. After various incursions by Franks, Germanics and Visigoths in the year 713 AD, the Muslims conquered the city and incorporated it to the Al-Andalus. Since then, Tarragona suffered centuries of depopulation and decadence, until Ramon Berenguer the Third occupied it in the 12th century. It suffered one last great blow with the Spanish War of Independence of 1811, but then its recovery has been unstoppable.
Tarragona is today a prosperous city with a great Roman legacy, declared a World Heritage by UNESCO in 2000. We suggest you to visit it!
Do you want to discover more?… Barcelona metro a metro
Do you have any district’s photos or suggestions? send it!
| The neighbours recommend |
| Restaurant TANDOOR carrer Aragó, 8 Phone 934 253 206 www.restaurantetandoor.com An Indian restaurant that offers many vegetarian dishes and more than 300 dressings.
|
| More |
| Places of Interest |
|
In the past, the Barcelona’s slaughter house stood where today the Joan Miró is. It occupied an area equal to four blocks of the Eixample. The park was inaugurated in 1983 and within it the Dona i Ocell sculpture stands, it is 22 meter- high and it is made out of concrete and ceramic. It was designed by the famous painter and sculptor Joan Miró, to whom the park is dedicated. Inside, there is also one of the city’s rain-water reservoirs which can be visited calling previously the following number 932 914 122. In Espanya square, there is the old bullfight ring of Las Arenas, which was built in the neo-Mudéjar style and it was inaugurated in 1900. In 1977 it saw its last bullfight. The building has been refurbished, preserving its historic façade and it became a large shopping and leisure mall.
JOAN MIRÓ PARK |
| More |
| Services |
| CENTRE CÍVIC CASINET D’HOSTAFRANCS carrer del Doctor Triadó, 53 Phone 934 230 440 www.cotxeres.org This civic centre organizes all kind activities for everyone, including open-air movie sessions, concerts, dance lessons, exhibitions, theatre, and dance sessions for elderly people, in a space with a capacity of 450 people. |
| More |
{phocamaps view=map|id=57}
{fcomment lang=es_EN}[:ca]La pròspera Tarraco
Tarragona és una ciutat amb més de dos mil anys d’història. Els seus orígens es remunten a l’any 218 a. C., quan els exèrcits romans van arribar a la península Ibèrica per combatre els cartaginesos en la Segona Guerra Púnica. Els vestigis que encara es conserven de l’època, com ara el circ, el teatre i l’amfiteatre, fan palesa la importància d’aquesta ciutat en l’imperi Romà. Després de diverses incursions per part de francs, germànics i visigots, l’any 713 d. C. els musulmans van conquerir la ciutat i la van incorporar a Al Andalus. A partir d’aquell moment, Tarragona va patir uns segles de despoblament i decadència fins el s. xii, que va ser ocupada per Ramon Berenguer III.
Amb la Guerra del Francès, el 1811, la ciutat va tornar a patir una davallada, però des d’aleshores la seva recuperació ha estat imparable. Tarragona és avui una ciutat pròspera amb un gran llegat romà, declarat Patrimoni de la Humanitat per la Unesco l’any 2000;els aconsellem visitar-la!
Vols saber més? … Barcelona metro a metro!
Tens una foto del barri o recomanació? envia-la
| Els veïns recomanen |
| Restaurant TANDOOR carrer de Calàbria, 144 Tel. 934 253 206 www.restaurantetandoor.com Restaurant hindú amb molts plats per a vegetarians. De dimarts a diumenge de 12:30 a 16:00h i de 08:30 a 24:00h. Dilluns tancat.
|
| Veure tots |
| Llocs d’Interès |
|
Als terrenys del parc de Joan Miró, antigament hi havia l’escorxador de Barcelona, que ocupava una superfície equivalent a quatre illes de l’Eixample. El parc es va inaugurar el 1983, i en destaca especialment l’escultura Dona i ocell, de 22 metres d’alçària, realitzada en formigó i ceràmica pel famós escultor i pintor a qui s’ha dedicat el parc. En aquest parc hi ha un dels dipòsits d’aigües pluvials de la ciutat, que podeu visitar trucant al 932 914 122. Tocant a la plaça d’Espanya, trobem l’antiga plaça de toros de Les Arenes, construïda en estil neomudèjar i inaugurada l’any 1900. El 1977 s’hi va celebrar l’última corrida de toros. L’edifici ha estat remodelat, se n’ha conservat la façana històrica, i s’ha convertit en un gran centre comercial i d’oci.
PARC DE JOAN MIRÓ |
| Veure tots |
| Serveis |
| CENTRE CÍVIC CASINET D’HOSTAFRANCS carrer del Doctor Triadó, 53 Tel. 934 230 440 www.cotxeres.org En aquest centre es realitzen gran varietat d’activitats dirigides a tots els públics com: cinema a l’aire lliure, concerts, cursos de dansa, exposicions, teatre o ball per a la gent gran, en una sala amb capacitat per més de 450 persones. |
| Veure tots |
{phocamaps view=map|id=57}
{fcomment lang=es_ES}[:it]Il galleggiante Tarraco
Tarragona è una città con oltre duemila anni di storia. Le sue origini risalgono all’anno 218 a. C., momento in cui gli eserciti romani arrivarono nella penisola iberica per combattere contro i Cartaginesi nella seconda guerra punica.
Questa città era la capitale della provincia di Hispania Citerior e, anni dopo, della provincia di Tarraconense. Il circo, il teatro e l’anfiteatro sono ancora conservati da quel momento, esempi dell’importanza della città durante l’impero romano. Dopo varie incursioni di Franchi, Tedeschi e Visigoti, nel 713 d.C. C. i musulmani conquistarono la città e la integrarono in al-Andalus. Da allora in poi, Tarragona visse alcuni secoli di spopolamento e declino, fino a quando Ramon Berenguer III lo occupò negli anni ’70. XII. Con la guerra d’indipendenza spagnola nel 1811, subì un ultimo grande colpo, ma da allora il suo recupero è stato inarrestabile.
Tarragona è oggi una città prospera con una grande eredità romana, dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco nel 2000, ti consigliamo di visitarla!
Vuoi saperne di più? … Barcelona metro a metro
Hai un suggerimento o una foto del quartiere? Inviala
| Suggerimenti dei vicini |
| Restaurant TANDOOR carrer Aragó, 8 Tel. 934 253 206 www.restaurantetandoor.com Ristorante indiano con molti piatti vegetariani e oltre 300 diversi condimenti.
|
| Scopri di più |
| Luoghi di interesse |
|
Nel parco del parco Joan Miró, un tempo si trovava il mattatoio di Barcellona, che occupava un’area equivalente a quattro isole Ensanche. Il parco è stato aperto nel 1983 e spicca soprattutto la scultura di 22 metri Dona i Ocell (donna e uccello). in altezza, realizzato in cemento e ceramica dal famoso scultore e pittore a cui il parco è stato dedicato. In questo parco c’è uno dei serbatoi di acqua piovana in città, che puoi visitare chiamando il 932 914 122. In Plaça d’Espanya, troviamo la vecchia arena di Las Arenas < / strong>, costruito in stile neomudèjar e inaugurato nel 1900. Nel 1977 si tenne l’ultima corrida. L’edificio è stato ristrutturato, la facciata storica è stata conservata ed è diventato un grande centro commerciale e ricreativo.
PARC DE JOAN MIRÓ |
| Scopri di piu |
| Servizi |
| CENTRE CÍVIC CASINET D’HOSTAFRANCS carrer del Doctor Triadó, 53 Tel. 934 230 440 www.cotxeres.org En este centro se realizan gran variedad de actividades dirigidas a todos los públicos, como: cine al aire libre, conciertos, cursos de danza, exposiciones, teatro o baile para la gente mayor, en una sala con capacidad para más de 450 personas. |
| Scopri di più |
{phocamaps view=map|id=57}
{fcomment lang=es_ES}[:ru]Оживленная Таррако
Таррагона — это город с историей, насчитывающей более твух тысяч лет. Его истоки идут от 218 года до н.э., период, когда римские войска прибыли на Иберийский полустров для сражения против карфагенцев во Второй Пунической войне.
Этот город являлся столицей провинции Испания Цитериор, а годами позже, провинции Тарраконенсе. С той эпохи еще сохранились цирк, театр и амфитеатр, признаки крупного значения города во времена Римской Империи. После различных вторжений со стороны франков, германцев и вестготов, в 713 году н.э. завоевали город мусульмане и объединили его с Аль-Андалус. С тех пор, Таррагона пережила несколько веков уменьшения населения и упадка, пока в XII веке ее не занял Рамон Беренгер III. Во время Пиренейских войн 1811 года, этот город получил последний крупный удар, но после этого началось его стремительное восстановление.
Сегодня Таррагона — это процветающий город с богатым римским наследием, признанный объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2000 году. Очень рекомендуем посетить!
Узнайте больше!… Барселона от метро до метро
Хотите поделиться фотографией района или предложить рекомендацию? Свяжитесь с нами
| Совет от местных жителей |
| Restaurant TANDOOR carrer Aragó, 8 Tel. 934 253 206 www.restaurantetandoor.com Индийский ресторан с большим количеством вегетарианских блюд и более 300 различными приправами.
|
| Смотреть все |
| Достопримечательности |
|
В прошлом, на территории парка Жоана Миро, находилась скотобойня, которая по площади занимала четыре блока квартала Эшампле. Парк был открыт в 1983. Наиболее примечательна здесь скульптура “Дама и птица” в 22 метра, выполненная в бетоне и керамике знаменитым скульптором и художником, которому посвящен этот парк. Здесь также находится один из резервуаров дождевой воды, который вы сможете посетить, позвонив по телефону 932 914 122. На площади Испании можно видеть бывшую площадь корриды, Лас Аренас, построенную в неомавританском стиле и открытую в 1900 году. В 1977 произошла последняя коррида. Здание было перестроено: сохранился исторический фасад, а внутри разместился большой торговый центр.
PARC DE JOAN MIRÓ |
| Смотреть все |
| Услуги |
| CENTRE CÍVIC CASINET D’HOSTAFRANCS carrer del Doctor Triadó, 53 Tel. 934 230 440 www.cotxeres.org В этом учреждении проводится большое количество мероприятий для всех-всех-всех: кинопоказы под открытым небом, концерты, танцевальные курсы, выставки, театр и танцы для пожилых людей в зале, вмещающем более 450 человек. |
| Смотреть все |
{phocamaps view=map|id=57}
{fcomment lang=es_ES}[:]