[:es]Una familia llamada Joanich
Esta estación de metro lleva a la plaza de Joanic, en un extremo de la villa de Gràcia. Con este diminutivo del nombre propio Joan, la plaza y la estación inmortalizan a la familia Joanich, antigua propietaria de las tierras donde está la actual plaza. En 1806 Josep Joanich compró a Antoni Sala estos terrenos, contiguos a las tierras de la desaparecida casa de Gràcia Can Comte. En 1876 el heredero de las tierras, su nieto Esteve Joanich i March, nacido en Granollers en 1793, las parceló conforme a un proyecto de Pau Jambrú i Trasserras.
¿Quieres saber más? … Barcelona metro a metro
¿Tienes una foto del barrio o recomendación? envíala
| Los vecinos recomiendan |
Restaurante FAMEN
carrer de Ramis, 2-4
Tel. 932 105 900
www.famenrestaurant.com
Cocina de mercado con influencias asiáticas y tapas fuera de lo común.
Restaurante MIC SOPARS (Fondues)
carrer de Bruniquer, 44
Tel. 932 845 544
www.facebook.com/micsopars.fondues
Especializados en fondues para todos los gustos y paladares: de queso, de carne, de chocolate… Si os gustan los retos podéis probar la fondue de tomate, la de sobrasada o la de berenjena. Abierto sólo por las noches. Cierran domingos.
Restaurante ABISSINIA
carrer del Torrent de les Flors, 55
Tel. 932 130 785
www.abissinia.es
Restaurante etíope donde si os apetece, podréis comer con las manos. La comida es muy sabrosa, el ambiente cálido y el trato muy respetuoso. ¡Da gusto comer en lugares así!
Restaurante LA CANTINA MEXICANA
carrer de l’Encarnació, 51
Tel. 932 106 805
Un local de comida mexicana muy bien ambientado y que ya ha ganado diversos premios. Tienen una terraza interior que está abierta todo el año.
Restaurante VEG WORLD INDIA
carrer Bruniquer, 26
Tel. 932 107 056
Restaurante que tiene fama por lo sabroso de sus platos y por el trato amigable de sus empleados, en un ambiente acogedor muy hindú.
ELÈCTRIC BAR
travessera de Gràcia, 233
www.electricbarcelona.com
Uno de los locales con más encanto de Gràcia. Local nocturno donde, además de exposiciones, cada semana hacen gran variedad de conciertos.
Bar HELIOGÀBAL
carrer de Ramon y Cajal, 80
www.heliogabal.com
Mas allá de un bar de música: conciertos, recitales de poesía y otras muchas actividades culturales. ¡Consultar su programación!
|
| Ver todos |
| Lugares de Interés |
CASA JOAN BAPTISTA RUBINAT I PLANAS
carrer de l’Or, 44
Este edificio de principios del siglo pasado se construyó conforme a un proyecto del arquitecto Francesc Berenguer i Mestres, aunque los planos fueron firmados por Joan Rubió i Bellver. Lo más destacable del edificio son los sinuosos esgrafiados de la fachada y las barandillas de hierro forjado que visten los balcones.

ESTATUA a ANTONI ROVIRA I TRIAS
plaça de Rovira i Trias
En esta plaza encontraréis una curiosa estatua sentada en uno de sus bancos. Se trata del arquitecto Antoni Rovira i Trias, cuyo proyecto de urbanización del Eixample, aunque fue vencedor, nunca llegó a ver la luz, y misteriosamente fue el proyecto de Ildefons Cerdà el que se llevó a término. Al menos en Gràcia aún se conserva un campanario diseñado por Rovira i Trias, es el de la Plaça de la Vila (o plaça Rius i Taulet). |
| Ver todos |
| Servicios |
BIBLIOTECA VILA DE GRÀCIA
carrer del Torrent de l’Olla, 104
Tel. 932 847 790
Biblioteca de barrio con servicio de internet wi-fi, salas de estudio y lectura… muy completa. |
| Ver todos |
{phocamaps view=map|id=83}
{fcomment lang=es_ES}[:en]A family by the name of Joanich
This metro station abuts on the square Joanic, at an end of the Villa de Gràcia. With this diminutive of the name Joan, both the square and the station immortalized the Joanich family, old proprietors of the patch of land where the current square is. In 1806 Josep Joanich purchased the property from Antoni Sala, adjacent to the land of the disappeared Casa de Gràcia Can Comte. In 1876 the heir, his grandson Esteve Joanich i March, born in Granollers in 1793, divided it into lots according to a project by Pau Jambrú i Trasserras.
Do you want to discover more?… Barcelona metro a metro
Do you have any district’s photos or suggestions? send it!
| The neighbours recommend |
Restaurant FAMEN
carrer de Ramis, 2-4
Phone 932 105 900
www.famenrestaurant.com
Fresh-market food with Asian influence and exceptional tapas.
Restaurant MIC SOPARS (Fondues)
carrer de Bruniquer, 44
Phone 932 845 544
www.facebook.com/micsopars.fondues
Fondue specialists for all tastes and palates: cheese, meat or chocolate. If you enjoy challenges, you can try their tomato, eggplant or sobrasada* fondues. Open at night and closed on Sunday.
*typical blood cured sausage from the island of Mallorca
Restaurant ABISSINIA
carrer del Torrent de les Flors, 55
Phone 932 130 785
www.abissinia.es
Ethiopian restaurant where if you wish you can eat with your bare hands. Very tasty food and friendly environment. It’s a pleasure to eat in a place like this!
Restaurante LA CANTINA MEXICANA
carrer de l’Encarnació, 51
Phone 932 106 805
This Mexican restaurant has a very good atmosphere and has won several awards. They also have an inside terrace open all year long.
Restaurant VEG WORLD INDIA
carrer Bruniquer, 26
Phone 932 107 056
Restaurant that is famous for its tasty dishes and for the friendly treatment of its employees, in a very Hindu cozy atmosphere.
ELÈCTRIC BAR
travessera de Gràcia, 233
www.electricbarcelona.com
One of the most enchanting night clubs in Gràcia. Beyond exhibitions, they have concerts every week.
Bar HELIOGÀBAL
carrer de Ramon y Cajal, 80
www.heliogabal.com
Much more than a music bar: concerts, poetry recitals and other cultural activities; check the programme!
|
| More |
| Places of Interest |
CASA JOAN BAPTISTA RUBINAT I PLANAS
carrer de l’Or, 44
This turn of the century building was built according to a design by the architect Francesc Berenguer i Mestres, even though the plan was signed by Joan Rubió i Bellver. The most outstanding aspect of the building is its sinuous graffito on the façade, as well as the wrought iron balustrades that adorns the balconies.

STATUE TO ANTONI ROVIRA I TRIAS
plaça de Rovira i Trias
A bit further up the street, in another square, that of Rovira i Trias, you will come upon a curious sitting statue on a bench. It has to do with the architect Antoni Rovira i Trias, whose urbanization project of the Eixample never did see the light of day, and even though he was the chosen one, the project of Ildefons Cerdá was carried to term. At least in Gràcia, they still preserve a bell-tower designed by him in the square de la Vila: one of the neighbourhood’s symbols. |
| More |
| Services |
VILA DE GRÀCIA LIBRARY
carrer del Torrent de l’Olla, 104
Phone 932 847 790
It is an efficient district library where you can find Wi-fi network and study and reading rooms at your disposal. |
| More |
{phocamaps view=map|id=83}
{fcomment lang=es_ES}
*typical blood cured sausage from the island of Mallorca
[:ca]En Joan petit
Aquesta parada de metro rep el nom de la plaça on desemboca, situada en un dels límits de la vila de Gràcia. El nom de Joanic, diminutiu de Joan, recorda els antics propietaris d’aquests terrenys. L’any 1806, Josep Joanich va comprar a Antoni Sala les terres on avui se situa la plaça, les quals eren contigües a les de Can Comte, un antic mas de Gràcia avui desaparegut.
Vols saber més? … Barcelona metro a metro!
Tens una foto del barri o recomanació? envia-la
| Els veïns recomanen |
Restaurant FAMEN
carrer de Ramis, 2-4
Tel. 932 105 900
www.famenrestaurant.com
Cuina de mercat amb influències asiàtiques i tapes fora de sèrie…!
Restaurant MIC SOPARS (Fondues)
carrer de Bruniquer, 44
Tel. 932 845 544
www.facebook.com/micsopars.fondues
Especialitzats en fondues per a tots els gustos i paladars: de formatge, de carn, de xocolata… Si us agraden els reptes podeu provar la fondue de tomàquet, la de sobrassada o la d’albergínia. Obert només a les nits. Tanquen diumenges.
Restaurant ABISSINIA
carrer del Torrent de les Flors, 55
Tel. 932 130 785
www.abissinia.es
Restaurant etíop on si us ve de gust, podreu menjar amb les mans. El menjar és molt saborosa, l’ambient càlid i el tracte molt respectuós. Dóna gust menjar en llocs així!
Restaurant LA CANTINA MEXICANA
carrer de l’Encarnació, 51
Tel. 932 106 805
Un local de menjar mexicà molt bé ambientat i que ja ha guanyat diversos premis. Tenen una terrassa interior que està oberta tot l’any.
Restaurant VEG WORLD INDIA
carrer Bruniquer, 26
Tel. 932 107 056
Restaurant que té fama pel saborós dels seus plats i pel tracte amigable dels seus empleats, en un ambient acollidor molt hindú.
ELÈCTRIC BAR
travessera de Gràcia, 233
www.electricbarcelona.com
Un dels locals amb més encant de Gràcia. Local nocturn on, a més d’exposicions, cada setmana fan gran varietat de concerts.
Bar HELIOGÀBAL
carrer de Ramon y Cajal, 80
www.heliogabal.com
Més enllà d’un bar de música: concerts, recitals de poesia i moltes altres activitats culturals. Consultar la seva programació!
SONOTEK
carrer de Rabassa, 39
http://sonotek.tumblr.com
Tel. 931 061 181
Un petit bar de Gràcia que s’ha guanyat una bona reputació per la seva música, les exposicions i uns còctels a preus força assequibles.
|
| Veure tots |
| Llocs d’Interès |
CASA JOAN BAPTISTA RUBINAT I PLANAS
carrer de l’Or, 44
Aquest edifici de principis del segle passat es va construir conforme a un projecte de l’arquitecte Francesc Berenguer i Mestres, encara que els plànols van ser signats per Joan Rubió i Bellver. El més destacable de l’edifici són els sinuosos esgrafiats de la façana i les baranes de ferro forjat que vesteixen les balconades.

MONUMENT a ANTONI ROVIRA I TRIAS
plaça de Rovira i Trias
En aquesta plaça trobareu una curiosa estàtua asseguda en un dels seus bancs. Es tracta de l’arquitecte Antoni Rovira i Trias, el projecte d’urbanització de l’Eixample del qual , encara que va ser vencedor, mai va arribar a veure la llum, i misteriosament va ser el projecte d’Ildefons Cerdà el que es va portar a terme. Almenys a Gràcia encara es conserva un campanar dissenyat per Rovira i Trias, és el de la Plaça de la Vila (o plaça Rius i Taulet). |
| Veure tots |
{phocamaps view=map|id=83}
{fcomment lang=es_ES}[:it]Una famiglia chiamata Joanich
Questa stazione della metropolitana conduce a Plaza de Joanic, a un’estremità della città di Gràcia. Con questo diminutivo del nome proprio Joan, la piazza e la stazione immortalano la famiglia Joanich, ex proprietario della terra dove si trova l’attuale piazza. Nel 1806 Josep Joanich acquistò queste terre ad Antoni Sala, contigue alle terre della casa scomparsa di Gràcia Can Comte. Nel 1876 l’erede della terra, suo nipote Esteve Joanich i March, nato a Granollers nel 1793, li fece ripartire secondo un progetto di Pau Jambrú i Trasserras.
Vuoi saperne di più? … Barcelona metro a metro
Hai un suggerimento o una foto del quartiere? Inviala
| Suggerimenti dei vicini |
Restaurante FAMEN
carrer de Ramis, 2-4
Tel. 932 105 900
www.famenrestaurant.com
Cucina di mercato con influenze asiatiche e tapas insolite.
Restaurante MIC SOPARS (Fondues)
carrer de Bruniquer, 44
Tel. 932 845 544
www.facebook.com/micsopars.fondues
Specializzato in «fondues» per tutti i gusti e palati: formaggio, carne, cioccolato … Se ti piacciono le sfide, puoi provare la fonduta di pomodoro, sobrasada o melanzane. Aperto solo la sera. Chiudono la domenica.
Restaurante ABISSINIA
carrer del Torrent de les Flors, 55
Tel. 932 130 785
www.abissinia.es
Ristorante etiope dove se ne hai voglia, puoi mangiare con le mani. Il cibo è molto gustoso, l’atmosfera calda e il trattamento molto rispettoso. È bello mangiare in posti come questo!
Restaurante LA CANTINA MEXICANA
carrer de l’Encarnació, 51
Tel. 932 106 805
Un locale messicano molto ben arredato che ha già vinto numerosi premi. Hanno una terrazza interna che è aperta tutto l’anno.
Restaurante VEG WORLD INDIA
carrer Bruniquer, 26
Tel. 932 107 056
Ristorante famoso per i suoi gustosi piatti e per il trattamento amichevole dei suoi dipendenti, in un’atmosfera molto accogliente indù.
ELÈCTRIC BAR
travessera de Gràcia, 233
www.electricbarcelona.com
Uno dei posti più affascinanti di Gràcia. Discoteca dove, oltre alle mostre, ogni settimana organizzano numerosi concerti.
Bar HELIOGÀBAL
carrer de Ramon y Cajal, 80
www.heliogabal.com
Oltre un bar musicale: concerti, recital di poesie e molte altre attività culturali. Controlla il tuo programma!
|
| Scopri di più |
| Luoghi di interesse |
CASA JOAN BAPTISTA RUBINAT I PLANAS
carrer de l’Or, 44
Questo edificio dall’inizio del secolo scorso fu costruito secondo un progetto dell’architetto Francesc Berenguer i Mestres, sebbene i piani fossero firmati da Joan Rubió i Bellver. Le caratteristiche più notevoli dell’edificio sono i graffi tortuosi sulla facciata e le ringhiere in ferro battuto che vestono i balconi.

ESTATUA a ANTONI ROVIRA I TRIAS
plaça de Rovira i Trias
In questa piazza troverai una curiosa statua seduta su una delle sue panchine. Questo è l’architetto Antoni Rovira i Trias, il cui progetto di urbanizzazione Eixample, sebbene fosse il vincitore, non ha mai visto la luce, ed è stato misteriosamente completato il progetto Ildefons Cerdà. Almeno a Gràcia c’è ancora un campanile progettato da Rovira i Trias, è quello di Plaça de la Vila (o piazza Rius i Taulet). |
| Scopri di più |
| Servizi |
BIBLIOTECA VILA DE GRÀCIA
carrer del Torrent de l’Olla, 104
Tel. 932 847 790
Biblioteca di quartiere con servizio internet wi-fi, sale studio e lettura … molto complete. |
| Scopri di più |
{phocamaps view=map|id=83}
{fcomment lang=es_ES}[:ru]Семейство Джоаник
От этой станции метро вы попадете на площадь Джоаник, на границе с кварталом Вила де Грасиа. С этой уменьшительно-ласкательной формой имени Джоан, площадь и станция увековечили семью Джоаник, в прошлом владелицу земель, на которых сейчас находится площадь. В 1806 году Джозеп Джоаник выкупил у Антони Зала эти земли, соседствовавшие с территорией исчезнувшего дома Грасии Кан Комте. В 1876 году наследник этих земель, внук Джозепа Естив Джоаник-и-Марк, рожденный в Гранольерс в 1793, перераспределил эти участки в рамках проекта Пау Жамбру-и-Трассерас.
Узнайте больше! … Барселона от метро до метро
Хотите поделиться фотографией района или предложить рекомендацию? Свяжитесь с нами
| Совет от местных жителей |
Restaurante FAMEN
carrer de Ramis, 2-4
Tel. 932 105 900
www.famenrestaurant.com
Блюда из рыночных продуктов в азиатском духе и необычные тапас.
Restaurante MIC SOPARS (Фондю)
carrer de Bruniquer, 44
Tel. 932 845 544
www.facebook.com/micsopars.fondues
Специализируется на фондю на любой вкус: из сыра, мяса, шоколада… Если вы готовы к чему-то непривычному, закажите фондю из томата, собрасады или баклажана. Открыт только по вечерам. По воскресеньям выходной.
Restaurante ABISSINIA
carrer del Torrent de les Flors, 55
Tel. 932 130 785
www.abissinia.es
Эфиопский ресторан, где можно есть руками. Очень вкусная еда, уютная атмосфера и приятное обслуживание. Как же приятно кушать в таких местах!
Restaurante LA CANTINA MEXICANA
carrer de l’Encarnació, 51
Tel. 932 106 805
Заведение с мексиканской кухней с очень приятной атмосферой, которое получило множество премий. Внутрення терраса, открытая круглый год.
Restaurante VEG WORLD INDIA
carrer Bruniquer, 26
Tel. 932 107 056
Ресторан, прославившийся своими вкуснейшими блюдами и дружелюбным отношением со стороны персонала. Индийская атмосфера.
ELÈCTRIC BAR
travessera de Gràcia, 233
www.electricbarcelona.com
Один из баров, где царит настоящий дух Грасии. Ночное заведение, где, помимо выставок, еженедельно устраиваются различные концерты.
Bar HELIOGÀBAL
carrer de Ramon y Cajal, 80
www.heliogabal.com
Больше, чем музыкальный бар: концерты, поэтические вечера и многие другие культурные мероприятия. Посмотрите его афишу!
|
| Смотреть все |
| Достопримечательности |
CASA JOAN BAPTISTA RUBINAT I PLANAS
carrer de l’Or, 44
Это здание начала прошлого века было построено по проекту архитектора Франсеска Беренгера-и-Местрес, хотя план был подписан Жоаном Рубио-и-Бельвером. Наиболее примечательное в этом здании — это волнистая отделка сграффито на его фасаде и перила из кованого железа на балкончиках.

ESTATUA a ANTONI ROVIRA I TRIAS
plaça de Rovira i Trias
На этой площади вы найдете любопытную скульптуру, присевшую на одну из лавочек. Это фигура архитектора Антони Ровира-и-Триас, чей проект по урбанизации Эшампле хотя и был очень удачным, никогда не воплотился в жизнь. Вместо него мистическим образом выполнился план Ильдефонса Серда. По крайней мере, в квартале Грасиа все еще сохранилась колокольня, оформленная Ровира-и-Триас, которую вы найдете на Площади Вила (или Риус-и-Таулет). |
| Смотреть все |
{phocamaps view=map|id=83}
{fcomment lang=es_ES}
[:]