[:es]El rey conquistador
Hijo de Pedro II de Aragón y de María de Montpellier, Jaime I de Aragón nació en 1208 y fue conde de Barcelona, rey de Aragón, Valencia, Mallorca y señor de Montpellier. Su reinado fue largo y próspero. Entre 1229 y 1235 conquistó Mallorca, Menorca y Ibiza con una escuadra de naves que arrebataron la isla a los sarracenos. Paralelamente, inició la conquista de Valencia y en 1265 logró conquistar Murcia, con gran tenacidad y valor y al frente siempre de sus tropas.
Jaime I es el autor del libro dictado Llibre dels feits, primera gran crónica, redactada en forma de autobiografía, con un valor lingüístico, literario e histórico tal, que se la considera uno de los textos más importantes de la literatura medieval catalana. Jaime I murió en 1276 y sus restos descansan en el monasterio de Poblet.
¿Quieres saber más? … Barcelona metro a metro
¿Tienes una foto del barrio o recomendación? envíala
| Los vecinos recomiendan |
 Restaurante SENYOR PARELLADA
carrer de l’Argenteria, 37
Tel. 933 105 094
www.senyorparellada.com
Situado en pleno corazón del Born, antiguamente era una casa de viajeros y aún conserva un patio central acristalado. Uno de los referentes de la ciudad en cuanto a cocina catalana popular de calidad.
 Restaurante MONTIEL Espai Gastronòmic
carrer Flassaders, 19
Tel. 932 683 729
www.grupmontiel.com/restaurantemontiel.html
Tranquilo restaurante cercano al museo Picasso, de cocina tradicional española con excelente materia prima acompañada de una gran selección de vinos.
 LA VINYA DEL SENYOR
plaça de Santa Maria, 5
Tel. 933 103 379
www.lavinyadelsenyor.com
Situada en un rincón privilegiado, en esta vinotería tienen más de 400 referencias de vino, que también sirven en copas sueltas.
 Restaurante GADES
carrer Esparteria, 10
Tel. 933 104 455
www.gadesfondues.com
En el corazón del barrio de la Ribera se encuentra uno de los restaurantes más emblemáticos para probar una excelente fondue. también tienen interesantes menús.
|
| Ver todos |
| Lugares de Interés |
 MUSEU D’HISTÒRIA DE LA CIUTAT (MUHBA)
plaça de Pau Vila, 3
Tel. 932 254 700
www.museuhistoria.bcn.es
Uno de los museos más interesantes para aprender más sobre Barcelona. Podréis caminar por suelos acristalados por encima de la antigua Barcino romana del S.I a.C. o adentraros hasta la alta edad Media (S.XIII) haciendo un recorrido muy curioso y didáctico.
 CATEDRAL DE LA SANTA CREU I SANTA EULÀLIA
( Catedral de Barcelona )
plaça de la Seu, s/nº
Tel. 933 428 262
www.catedralbcn.org
Monumental edificio del gótico catalán, de tres naves, pero con una sola ábside. Se construyó entre los siglos XIII y XV, justo en el mismo sitio donde había estado la catedral románica, y aún antes, una paleocristiana. Su fachada es más actual (S.XIX), y todo su conjunto es una de las mayores joyas que tiene la ciudad. Si vais de 13 a 17h., hay que pagar entrada.
 MUSEO PICASSO
carrer de Montcada, 15-23
Tel. 932 563 000
www.museupicasso.bcn.cat
Centro de referencia para el conocimiento de los años de formación de Pablo Ruiz Picasso, con más de 4.000 obras expuestas.
 MUSEU DE LES CULTURES DEL MÓN
carrer de Montcada, 12
Tel. 932 562 300
http://museuculturesmon.bcn.cat/es
Inaugurado recientemente dentro de los palacios góticos de Nadal y Marqués de Llió, en este espacio descubriréis la diversidad cultural y artística de lugares como África, Asia, América o Oceanía. Cierran los lunes y los primeros domingos de mes, acceso gratuito todo el día, así como las tardes de todos los domingos.
 BASÍLICA DE SANTA MARÍA DEL MAR
plaça de Santa Maria, 1
Tel. 933 102 390
Magnífica iglesia construida entre 1329 y 1383, se trata del ejemplo más emblemático y depurado del gótico catalán. Sus maestros de obra principales fueron: Berenguer de Montagut y Ramón Despuig y de ella destacan su amplitud, sus impresionantes columnas y su rosetón superior. Quizás por tratarse de un ejemplo de iglésia popular, construida por los feligreses, aquí no os harán pagar, como se ha decidido hacer en la Catedral de Barcelona.
 COLUMNAS DEL TEMPLO DE AUGUSTO
(Centro excursionista de Catalunya)
carrer Paradís, 10
Tel. 933 152 311
Paseando por el centro podréis disfrutar de una visita rápida a las cuatro columnas del Templo romano de Augusto, el original, todo lo que queda de este templo con más de dos mil años de historia. Delante, una piedra de molino nos marca el punto más alto de la ciudad romana: el monte Táber.
 CASA DE L’ARDIACA
carrer de Santa Llúcia, 1
Construida en el siglo XII y reformada en el XV, en este edificio vivía la jerarquía eclesiástica de los Arcedianos desde el siglo XII. Actualmente es la sede de l’Arxiu Històric de la ciutat. Si os acercáis en el dia de Corpus (este año el 30 de Mayo) podréis ver «l’ou com balla», una curiosa tradición catalana de hacer bailar un huevo encima de las fuentes de los patios. Muy cerca están la Pia Almoina y el centre cívic Pati LLimona (carrer de Regomir, 3), un lugar maravilloso para entrar a tomar un té y relajarnos.
 MIBA. MUSEO DE IDEAS E INVENTOS DE BARCELONA
carrer Ciutat, 7
Tel. 933 327 930
www.mibamuseum.com
Da alas a tu imaginación visitando esta sala que consta de tres espacios: el Reflexionarium, el Espacio Absurdo y el Sociedad Ilimitada. Objetos creativos e inventos curiosos para toda la familia. Lunes cerrado.
 MUSEO DE LA MOTO DE BARCELONA
carrer de la Palla, 10
Tel. 933 186 584
www.museumoto.com
Ubicado en los bajos del antiguo convento de Sant Felip Neri, este es un espacio curioso con una selección de modelos de motocicletas desde 1905 al 2010. Dispone también de tienda con productos singulares y una selección de libros en torno al mundo de las dos ruedas.
 MUSEO FREDERIC MARÈS
plaça de Sant Iu, 5
Tel. 932 563 500
www.museumares.bcn.cat
Este museo reune las colecciones de escultura hispánica que el escultor Frederic Marès reunió y donó a la ciudad. En el estudio-biblioteca también hay parte de su obra y en el Gabinete del coleccionista miles de objetos mayormente del S.XIX.
|
| Ver todos |
| Servicios |
 SALA CIUTAT
carrer Ciutat, 2
Tel. 932 563 990
www.bcn.cat/salaciutat
Podréis acceder por la puerta del edificio del Ayuntamiento que da al carrer de la Ciutat, 2. Aquí proyectan películas de cine y se hacen exposiciones relacionadas con la ciudad de Barcelona. La entrada es gratuita.
 BIBLIOTECA FRANCESCA BONNEMAISON
carrer Sant Pere més Baix, 7
Tel. 932 687 360
www.bcn.cat/bibfbonnemaison
Biblioteca muy completa, especializada en la mujer y con zona infantil.
|
| Ver todos |
{phocamaps view=map|id=88}
{fcomment lang=es_ES}[:en]The conquering king
Son of Peter the Second of Aragon and Mary of Montpellier, James the First of Aragon was born in 1208 and was Count of Barcelona, King of Aragon, Valencia, Mallorca and Lord of Montpellier. Bernart Desclot describes him in his Chronicles as a tall, blond King with a portly presence. His was a long and prosperous reign. He conquered Mallorca, Menorca and Ibiza between 1229 and 1235, with a fleet of ships that wrested the isles from the Saracen. Contiguously, he began the conquest of Valencia, and in 1265 he was able to conquer Murcia, with great tenacity and bravery, always at the head of his troops.
James I is the author of Llibre dels feits, a quasi-autobiographical chronicle of his reign, with a linguistic, literary and historic value such that it is considered one of the most important texts of medieval Catalan literature. James the First died in 1276 and his remains are buried in the Monastery of Poblet.
Do you want to discover more?… Barcelona metro a metro
Do you have any district’s photos or suggestions? send it!
| The neighbours recommend |
Restaurant SENYOR PARELLADA
carrer de l’Argenteria, 37
Phone 933 105 094
www.senyorparellada.com
One of the popular Catalan cuisine landmarks in the city. Located in the heart of the Born, it once was a travellers lodge and still conserves an interior central patio with a glass-roof.
Restaurant MONTIEL Espai Gastronòmic
carrer Flassaders, 19
Phone 932 683 729
www.grupmontiel.com/restaurantemontiel.html
Located near Picasso museum, it is quiet place where to taste traditional Spanish dishes, prepared with excellent ingredients and selected wines.
LA VINYA DEL SENYOR
plaça de Santa Maria, 5
Phone 933 103 379
www.lavinyadelsenyor.com
Standing in a very privileged corner this wine bar has more than 400 types of wines.
Restaurant GADES
carrer Esparteria, 10
Phones 933 104 455
www.gadesfondues.com
In the heart of Ribera district, you can find one of the most emblematic restaurant of Barcelona where to try an excellent fondue. It also offers inviting menus. |
| More |
| Places of Interest |
MUSEUM OF THE CITY’S HISTORY (MUHBA)
plaça de Pau Vila, 3
Phone 932 254 700
www.museuhistoria.bcn.es
Visiting this interesting museum, you will have the chance to get to know better the city of Barcelona. You will walk on glass panelledcol floors that allow to observe the old Roman Barcino of the 1st B.C. or you can follow a curious and didactic route to go into the high Middle ages.
LA SANTA CREU I SANTA EULALIA CATHEDRAL
(The cathedral of Barcelona)
plaça de la Seu, s/nº
Phone 933 428 262
www.catedralbcn.org
One of the Catalan Gothic monuments, with three naves and one apse. It has a recent façade of the 19th century and it was built between the 13th and the 15th century where a Paleo-Christian and a Roman cathedral had been built. The cathedral is one of the most important symbol of the city. The entrance is free, except from 13 to 17 p.m.
PICASSO MUSEUM
carrer de Montcada, 15-23
Phone 932 563 000
www.museupicasso.bcn.cat
It is the reference centre of the education period of Pablo Ruiz Picasso. It houses more than 4000 works of the artist.
LES CULTURES DEL MON MUSEUM
carrer de Montcada, 12
Phone 932 562 300
http://museuculturesmon.bcn.cat/es
It is located in the Gothic buildings of Nadal and Marqués de Llió and is dedicated to cultural and artistic diversity of Africa, Asia, America and Oceania. Closed on Monday and on the first Sunday of each month, free entrance every day.
SANTA MARIA DEL MAR CHURCH
plaça de Santa Maria, 1
Phone 933 102 390
It is one of the most emblematic temple of the authentic Catalan Gothic style. It was built between 1329 and 1383 thanks to the work of the two main foremen Berenguer de Montagut and Ramón Despuig, who gave the spaciousness to the church and created the top rose window and the impressive columns. The entrance is probably free, since it is a popular church built by parishioners.
COLUMNS OF AUGUSTO’S TEMPLE
(Centro excursionista de Catalunya)
carrer Paradís, 10
Phone 933 152 311
While you are walking around the centre, you can enjoy the quick visit the fourth columns of Augusto Roman temple. They are the only remains of the original temple that is a thousand years old. A millstone in front of it shows the highest point of the Roman city, the Táber mount.
CASA DE L’ARDIACA
carrer de Santa Llúcia, 1
In the 12th century this building was built as the residence of the church hierarchy of the Archdeacons. It was renovated in the 15th century and today it is the venue for the Historic Archive of the city. In the Corpus Christi day, during the month of May, you can watch the curious Catalan tradition of “l’ou com balla”, according to which an egg dances on the top of the courtyard’s fountains. Very close to thePia Almoina and the centre cívic Pati LLimona (carrer de Regomir, 3), an ideal place to drink a tea and to relax for a while.
MIBA. IDEAS AND INVENTIONS MUSEUM OF BARCELONA
carrer Ciutat, 7
Phone 933 327 930
www.mibamuseum.com
Let your imagination be free visiting this space that has three main areas: the Reflexionarium, the Espacio Absurdo and the Sociedad limitada. It is full of creative objects and inventions for all the family. Closed on Monday.
MOTORBIKE’S MUSEUM OF BARCELONA
carrer de la Palla, 10
Phone 933 186 584
www.museumoto.com
Located in the ground floor of the Sant Felip Neri convent, this is a curious space with a selection of motorbikes’ models from the year 1905 to 2010. It also has a shop with outstanding products and a selection of books about the world of two wheels.
FREDERIC MARÈS MUSEUM
plaça de Sant Iu, 5
Phone 932 563 500
www.museumares.bcn.cat
This museum houses the collections of Hispanic sculpture that the sculptor Frederic Marès assembled and donated to the city. Some of his works are preserved also in the library and the collector’s studio houses thousands of the objects, most of them of the 19th century. |
| More |
| Services |
SALA CIUTAT
carrer Ciutat, 2
Phone 932 563 990
www.bcn.cat/salaciutat
This building hosts exhibitions and films screening. You can enter for free through the main entrance of the city council located in 2, Ciutat street. Free entrance.
FRANCESCA BONNEMAISON LIBRARY
carrer Sant Pere més Baix, 7
Phone 932 687 360
www.bcn.cat/bibfbonnemaison
An efficient library that has an area for children and is specialized in female literature. |
| Ver todos |
{phocamaps view=map|id=88}
{fcomment lang=es_ES}[:ca]El rei conqueridor
Fill de Pere I el Catòlic i de Maria de Montpeller, nascut l’any 1208, va ser comte de Barcelona, rei d’Aragó, de València, de Mallorca i senyor de Montpeller. Tal com el descriu Bernat Desclot a la seva Crònica, era un rei alt, ros i de presència robusta.
El seu regnat va ser llarg i pròsper. Entre 1229 i 1235 va conquerir Mallorca, Menorca i Eivissa, amb un estol de naus, arravatant l’illa als sarraïns i al seu rei musulmà. Simultàniament, va iniciar la conquesta de València, i més endavant, el 1265, la de Múrcia, que va conquerir amb tenacitat i valor, encapçalant sempre les seves tropes.
Jaume I va escriure, o va dictar, el Llibre dels feits, primera gran crònica, redactada com una autobiografia, i és un dels textos més importants de la literatura medieval catalana, tant des del punt de vista lingüístic i literari, com històric. Va morir l’any 1276 i les seves restes descansen al monestir de Poblet.
Vols saber més? … Barcelona metro a metro!
Tens una foto del barri o recomanació? envia-la
| Els veïns recomanen |
Restaurant SENYOR PARELLADA
carrer de l’Argenteria, 37
Tel. 933 105 094
www.senyorparellada.com
Situat en ple cor del Born, antigament era una casa de viatgers i encara conserva un pati central acristallat. Un dels referents de la ciutat quant a cuina catalana popular de qualitat.
Restaurant MONTIEL Espai Gastronòmic
carrer Flassaders, 19
Tel. 932 683 729
www.grupmontiel.com/restaurantemontiel.html
Tranquil restaurant proper al museu Picasso, de cuina tradicional espanyola amb excel·lent matèria primera acompanyada d’una gran selecció de vins.
LA VINYA DEL SENYOR
plaça de Santa Maria, 5
Tel. 933 103 379
www.lavinyadelsenyor.com
Situada en un racó privilegiat, en aquesta vinoteca tenen més de 400 referències de vi, que també serveixen en copes individuals.
Restaurant GADES
carrer Esparteria, 10
Tel. 933 104 455
www.gadesfondues.com
En el cor del barri de la Ribera es troba un dels restaurants més emblemàtics per provar una excel·lent fondue. també tenen interessants menús. |
| Veure tots |
| Llocs d’Interès |
MUSEU D’HISTÒRIA DE LA CIUTAT (MUHBA)
plaça de Pau Vila, 3
Tel. 932 254 700
www.museuhistoria.bcn.es
Un dels museus més interessants per aprendre més sobre Barcelona. Podreu caminar per terres acristallats per sobre de l’antiga Barcino romana del S.I a. de C. o endinsar-vos fins a l’alta edat Mitjana (S.XIII) fent un recorregut molt curiós i didàctic.
CATEDRAL DE LA SANTA CREU I SANTA EULÀLIA
(Catedral de Barcelona )
plaça de la Seu, s/nº
Tel. 933 428 262
www.catedralbcn.org
Monumental edifici del gòtic català, de tres naus, però amb una sola absis. Es va construir entre els segles XIII i XV, just en el mateix lloc on havia estat la catedral romànica, i encara abans, una paleocristiana. La seva façana és més actual (S.XIX), i tot el seu conjunt és una de les majors joies que té la ciutat. Si aneu de 13 a 17h., cal pagar entrada.
MUSEU PICASSO
carrer de Montcada, 15-23
Tel. 932 563 000
www.museupicasso.bcn.cat
Centre de referència per a conèixer els anys de formació de Pablo Ruiz Picasso, amb més de 4.000 obres exposades.
MUSEU DE LES CULTURES DEL MÓN
carrer de Montcada, 12
Tel. 932 562 300
http://museuculturesmon.bcn.cat
Inaugurat recentment dins dels palaus gòtics de Nadal i Marquès de Llió, en aquest espai descobrireu la diversitat cultural i artística de llocs com Àfrica, Àsia, Amèrica o Oceania. Tanquen els dilluns i els primers diumenges de mes, accés gratuït tot el dia, així com les tardes de tots els diumenges.
BASÍLICA DE SANTA MARÍA DEL MAR
plaça de Santa Maria, 1
Tel. 933 102 390
Magnífica església construïda entre 1329 i 1383, es tracta de l’exemple més emblemàtic i depurat del gòtic català. Els seus mestres d’obra principals van ser: Berenguer de Montagut i Ramón Despuig i d’ella destaquen la seva amplitud, les seves impressionants columnes i la seva rosassa superior. Potser per tractar-se d’un exemple de església popular, construïda pels feligresos, aquí no us faran pagar, com s’ha decidit fer en la Catedral de Barcelona.
COLUMNES DEL TEMPLE D’AUGUST
(Centre excursionista de Catalunya)
carrer Paradís, 10
Tel. 933 152 311
Passejant pel centre podreu gaudir d’una visita ràpida a les quatre columnes del Temple romà d’August, l’original, tot el que queda d’aquest temple amb més de dos mil anys d’història. Davant, una pedra de molí ens marca el punt més alt de la ciutat romana: la muntanya Tàber.
CASA DE L’ARDIACA
carrer de Santa Llúcia, 1
Construïda al segle XII i reformada en el XV, en aquest edifici vivia la jerarquia eclesiàstica dels Arcedians des del segle XII. Actualment és la seu de l’Arxiu Històric de la ciutat. Si us apropeu en el dia de Corpus (vers el 30 de Maig) podreu veure «l’ou com balla», una curiosa tradició catalana de fer ballar un ou damunt de les fonts dels patis. Molt a prop estan la Pia Almoina i el centre cívic Pati LLimona (carrer de Regomir, 3), un lloc meravellós per entrar a prendre un te i relaxar-nos.
MIBA. MUSEU D’IDEES I INVENTS DE BARCELONA
carrer Ciutat, 7
Tel. 933 327 930
www.mibamuseum.com
Dona ales a la teva imaginació visitant aquesta sala que consta de tres espais: el Reflexionàrium, l’Espai Absurd i el Societat Il·limitada. Objectes creatius i invents curiosos per a tota la família. Dilluns tancat.
MUSEU DE LA MOTO DE BARCELONA
carrer de la Palla, 10
Tel. 933 186 584
www.museumoto.com
Ubicat als baixos del antic convent de Sant Felip Neri, aquest és un espai curiós amb una selecció de models de motocicletes des de 1905 al 2010. Disposa també de botiga amb productes singulars i una selecció de llibres entorn al món de les dues rodes.
MUSEU FREDERIC MARÈS
plaça de Sant Iu, 5
Tel. 932 563 500
www.museumares.bcn.cat
Aquest museu uneix les col·leccions d’escultura hispànica que l’escultor Frederic Marès va reunir i va donar a la ciutat. En l’estudi-biblioteca també hi ha part de la seva obra i en el Gabinet del col·leccionista milers d’objectes majorment del S.XIX. |
| Veure tots |
| Serveis |
SALA CIUTAT
carrer Ciutat, 2
Tel. 932 563 990
www.bcn.cat/salaciutat
Podreu accedir per la porta de l’edifici de l’Ajuntament que dóna al *carrer de la Ciutat, 2. Aquí projecten pel·lícules de cinema i es fan exposicions relacionades amb la ciutat de Barcelona. La entrada és gratuïta.
BIBLIOTECA FRANCESCA BONNEMAISON
carrer Sant Pere més Baix, 7
Tel. 932 687 360
www.bcn.cat/bibfbonnemaison
Biblioteca molt completa, especialitzada en la dona i amb zona infantil. |
| Veure tots |
{phocamaps view=map|id=88}
{fcomment lang=es_ES}[:it]Il re conquistatore
Figlio di Pedro II de Aragón e María de Montpellier, Jaime I de Aragón è nato nel 1208 ed era conte di Barcellona, re di Aragona, Valencia, Maiorca e signore di Montpellier. Il suo regno fu lungo e prospero. Tra il 1229 e il 1235 conquistò Maiorca, Minorca e Ibiza con uno squadrone di navi che prese l’isola dai Saraceni. Allo stesso tempo, iniziò la conquista di Valencia e nel 1265 riuscì a conquistare Murcia, con grande tenacia e coraggio e sempre di fronte alle sue truppe.
Jaime I è l’autore del libro dettato Llibre dels feits , la prima grande cronaca, scritta sotto forma di autobiografia, con un tale valore linguistico, letterario e storico che è considerato uno dei testi più importanti di Letteratura medievale catalana. Jaime I morì nel 1276 e i suoi resti riposano nel monastero di Poblet.
Vuoi saperne di più?… Barcelona metro a metro
Hai un suggerimento o una foto del quartiere? Inviala
| Suggerimenti dei vicini |
Restaurante SENYOR PARELLADA
carrer de l’Argenteria, 37
Tel. 933 105 094
www.senyorparellada.com
Situato nel cuore di Born, in precedenza era una casa per i viaggiatori e ha ancora un patio vetrato centrale. Uno dei punti di riferimento della città per la cucina catalana popolare di qualità.
Restaurante MONTIEL Espai Gastronòmic
carrer Flassaders, 19
Tel. 932 683 729
www.grupmontiel.com/restaurantemontiel.html
Ristorante tranquillo vicino al museo Picasso, con cucina tradizionale spagnola con materie prime eccellenti accompagnate da un’ampia selezione di vini.
LA VINYA DEL SENYOR
plaça de Santa Maria, 5
Tel. 933 103 379
www.lavinyadelsenyor.com
Situata in un angolo privilegiato, questa enoteca ha più di 400 referenze di vino, che servono anche in bicchieri sciolti.
Restaurante GADES
carrer Esparteria, 10
Tel. 933 104 455
www.gadesfondues.com
Nel cuore del quartiere di Ribera c’è uno dei ristoranti più emblematici per provare un’eccellente «fondue». Hanno anche menu interessanti. |
| Scopri di più |
| Luoghi di interesse |
MUSEU D’HISTÒRIA DE LA CIUTAT (MUHBA)
plaça de Pau Vila, 3
Tel. 932 254 700
www.museuhistoria.bcn.es
Uno dei musei più interessanti per saperne di più su Barcellona. Sarai in grado di camminare sui pavimenti di vetro sopra l’antico Barcino romano dal S.I a.C. oppure vai nell’alto medioevo (S.XIII) facendo un tour molto curioso ed educativo.
CATEDRAL DE LA SANTA CREU I SANTA EULÀLIA
( Catedral de Barcelona )
plaça de la Seu, s/nº
Tel. 933 428 262
www.catedralbcn.org
Edificio monumentale gotico catalano, a tre navate, ma con una sola abside. Fu costruito tra il XIII e il XV secolo, proprio nello stesso sito in cui la cattedrale romanica era stata, e ancor prima, paleocristiana. La sua facciata è più attuale (XIX secolo) e l’intero complesso è uno dei più grandi gioielli della città. Se vai dalle 13 alle 17, devi pagare l’ingresso.
MUSEO PICASSO
carrer de Montcada, 15-23
Tel. 932 563 000
www.museupicasso.bcn.cat
Centro di riferimento per conoscere gli anni formativi di Pablo Ruiz Picasso, con oltre 4.000 opere esposte.
MUSEU DE LES CULTURES DEL MÓN
carrer de Montcada, 12
Tel. 932 562 300
http://museuculturesmon.bcn.cat/es
Di recente apertura all’interno dei palazzi gotici di Nadal e Marqués de Llió, in questo spazio scoprirai la diversità culturale e artistica di luoghi come Africa, Asia, America o Oceania. Sono chiusi il lunedì e le prime domeniche del mese, accesso gratuito tutto il giorno e pomeriggi ogni domenica.
BASÍLICA DE SANTA MARÍA DEL MAR
plaça de Santa Maria, 1
Tel. 933 102 390
Magnifica chiesa costruita tra il 1329 e il 1383, è l’esempio più emblematico e raffinato del gotico catalano. I suoi principali maestri di lavoro furono: Berenguer de Montagut e Ramón Despuig e da esso spiccano la sua spaziosità, le sue imponenti colonne e il suo rosone superiore. Forse perché è un esempio di chiesa popolare, costruita dai parrocchiani, qui non ti faranno pagare, come è stato deciso di fare nella Cattedrale di Barcellona.
COLUMNAS DEL TEMPLO DE AUGUSTO
(Centro excursionista de Catalunya)
carrer Paradís, 10
Tel. 933 152 311
Passeggiando per il centro puoi goderti una breve visita alle quattro colonne del Tempio Romano di Augusto, l’originale, tutto ciò che rimane di questo tempio con più di duemila anni di storia. Più avanti, una macina segna il punto più alto della città romana: il monte Taber.
CASA DE L’ARDIACA
carrer de Santa Llúcia, 1
Costruita nel XII secolo e rinnovata nel XV secolo, la gerarchia ecclesiastica degli Arcidiaconi visse dal XII secolo. Attualmente è la sede di L’Arxiu Històric de la Ciutat. Se ti avvicini il giorno del Corpus Domini (quest’anno il 30 maggio) vedrai «l’ou com balla», una curiosa tradizione catalana di far ballare un uovo sopra le fontane dei patii. Nelle vicinanze si trovano il Pia Almoina e il Pati LLimona centro civico (carrer de Regomir, 3), un posto meraviglioso dove entrare per un tè e rilassarsi.
MIBA. MUSEO DE IDEAS E INVENTOS DE BARCELONA
carrer Ciutat, 7
Tel. 933 327 930
www.mibamuseum.com
Dai spazio alla tua immaginazione visitando questa stanza composta da tre spazi: la Riflessione, lo Spazio Assurdo e la Società Illimitata. Oggetti creativi e invenzioni curiose per tutta la famiglia. Lunedì chiuso.
MUSEO DE LA MOTO DE BARCELONA
carrer de la Palla, 10
Tel. 933 186 584
www.museumoto.com
Situato al piano terra del vecchio convento di Sant Felip Neri, questo è uno spazio curioso con una selezione di modelli di motociclette dal 1905 al 2010. Ha anche un negozio con prodotti unici e una selezione di libri sul mondo delle due ruote.
MUSEO FREDERIC MARÈS
plaça de Sant Iu, 5
Tel. 932 563 500
www.museumares.bcn.cat
Questo museo riunisce le collezioni di sculture ispaniche che lo scultore Frederic Marès ha raccolto e donato alla città. Nella biblioteca-studio c’è anche parte del suo lavoro e nel Gabinetto del Collezionista migliaia di oggetti, principalmente del XIX secolo. |
| Scopri di più |
| Servizi |
SALA CIUTAT
carrer Ciutat, 2
Tel. 932 563 990
www.bcn.cat/salaciutat
Sarai in grado di accedervi attraverso la porta dell’edificio del municipio che conduce alla carrer de la Ciutat, 2. Qui mostrano film cinematografici e realizzano mostre legate alla città di Barcellona. L’ingresso è gratuito .
BIBLIOTECA FRANCESCA BONNEMAISON
carrer Sant Pere més Baix, 7
Tel. 932 687 360
www.bcn.cat/bibfbonnemaison
Biblioteca molto completa, specializzata in donne e con area per bambini. |
| Scopri di più |
{phocamaps view=map|id=88}
{fcomment lang=es_ES}[:ru]Король-завоеватель
Сын короля Арагона Педро II и Марии Монпельер, Хайме I Арагонский родился в 1208 году и был графом Барселоны, королем Арагона, Валенсии, Мальорки и сеньором Монпелье. Его правление было долгим и процветающим. С 1229 по 1235 он завоевал Малорку, Менорку и Ибицу, отбив остров у сарацин
со своей эскадрой суден. В то же время, начал завоевание Валенсии и в 1265, во главе своего войска, с огромным упорством и большой ценой ему удалось захватить Мурсию.
Хайме I также является автором “Книги о деяниях”, первая крупная хроника, выполненная в форме автобиографии. Имеет большую лингвистическую, литературную и историческую ценность и считается одним из важнейших текстов средневековой каталонской литературы. Хайме I умер в 1276 году и его прах покоится в монастыре Поблета.
Узнайте больше!… Барселона от метро до метро
Хотите поделиться фотографией района или предложить рекомендацию?Свяжитесь с нами
| Совет от местных жителей |
Restaurante SENYOR PARELLADA
carrer de l’Argenteria, 37
Tel. 933 105 094
www.senyorparellada.com
Находится в самом сердце квартала Борн. Раньше это было пристанище странников, сейчас здесь еще можно найти остеклённный внутренний дворик. Одно из лучших мест в городе с народной каталонской кухней высшего качества.
Restaurante MONTIEL Espai Gastronòmic
carrer Flassaders, 19
Tel. 932 683 729
www.grupmontiel.com/restaurantemontiel.html
Тихий ресторанчик рядом с музеем Пикассо. Традиционная испанская кухня, продукты высшего качества и большая коллекция вин.
LA VINYA DEL SENYOR
plaça de Santa Maria, 5
Tel. 933 103 379
www.lavinyadelsenyor.com
Находится в уютном уголке. В этой винной лавке есть более 400 разновидностей вина, которое также можно заказать в бокале.
Restaurante GADES
carrer Esparteria, 10
Tel. 933 104 455
www.gadesfondues.com
В сердце квартала Ла Рибера вы сможете найти один из самых известных ресторанчиков, где можно будет попробовать вкуснейшее фондю. Также есть интересные блюда из меню. |
| Смотреть все |
| Достопримечательности |
MUSEU D’HISTÒRIA DE LA CIUTAT (MUHBA)
plaça de Pau Vila, 3
Tel. 932 254 700
www.museuhistoria.bcn.es
Один из самых интересных музеев, где можно узнать больше об истории города. Пройдитесь по стеклянному полу, под которым вы найдете древнюю римскую Барсино периода с I в. до н.э. по эпоху раннего Средневековья XIII в. Очень интересно и познавательно.
CATEDRAL DE LA SANTA CREU I SANTA EULÀLIA
(Барселонский собор)
plaça de la Seu, s/nº
Tel. 933 428 262
www.catedralbcn.org
Площадь Seu, без номера
Памятник каталонской готики с тремя пролетами и с единственной абсидой. Построен между XIII и XV веками на месте римского собора, который, в свою очередь, пришел на замену раннехристианскому. Его фасад является самой новой частью, XIX века, а вся постройка считается одной из жемчужин города. С 13 по 17.00 вход оплачиавется.
MUSEO PICASSO
carrer de Montcada, 15-23
Tel. 932 563 000
www.museupicasso.bcn.cat
Знаменитый центр для знакомства с годами работы Пабло Руиса Пикассо, имеющий коллекцию в более четыре тысячи произведений.
MUSEU DE LES CULTURES DEL MÓN
carrer de Montcada, 12
Tel. 932 562 300
http://museuculturesmon.bcn.cat/es
Недавно открытый внутри готических дворцов Надаль и Маркес-де-Льио, здесь вы узнаете о культурном разнообразии мест, вроде Африки, Азии, Америки и Океании. По понедельникам не работает, а по вечерам в воскресенье и каждое воскресенье месяца целый день — вход свободный.
BASÍLICA DE SANTA MARÍA DEL MAR
plaça de Santa Maria, 1
Tel. 933 102 390
Великолепная церковь, построенная между 1329 и 1383 годами. Один из самых значимых и возвышенных образцов каталонской готики. Его главными создателями были Беренгер де Монтагут и Рамон Деспудж. Самое примечательное в этой церкви — это её величина, широкие колонны и звёздчатый свод. Должно быть, так как это церковь была построена прихожанинами и имеет общественный характер, вход свободный, не так, как в Барселонском соборе.
COLUMNAS DEL TEMPLO DE AUGUSTO
(Экскурсионный центр Каталонии)
carrer Paradís, 10
Tel. 933 152 311
Прогуливаясь по центру, вы сможете нанести быстрый визит к этим четырем колоннам римского храма Августа — подлинник всего, что осталось от этой постройки с более чем двух тысяч лет истории. Перед ними памятной табличкой обозначена вершина холма Табер, высшая точка римского города.
CASA DE L’ARDIACA
carrer de Santa Llúcia, 1
В этом здании, построенное в XII веке и реформированное в XV, с XII века проживала церковная иерархия архидиаконов. Сейчас здесь находится офис Исторического архива города. Если вы придете сюда в день Праздника Тела и Крови Христовых (в этом году 30 мая), сможете лицезресть l’ou com balla, любопытную каталонскую традицию, при которой яйцо помещается на верхушку фонтанчиков во внутреннем дворике, при этом исполняя своеобразный “танец”. Очень близко вы наедете здание Пиа Алмоина и общественный центр Пати Льимона (ул. Regomir, 3), чудесное место, чтобы выпить чашечку кофе и расслабиться.
MIBA. MUSEO DE IDEAS E INVENTOS DE BARCELONA
carrer Ciutat, 7
Tel. 933 327 930
www.mibamuseum.com
Дайте волю своему воображению в этом музее с тремя залами: Рефлексионариум, Абсурдное помещение и Общество с неограниченной ответственностью. Креативные объекты и изобретения для всей семьи. По понедельникам выходной.
MUSEO DE LA MOTO DE BARCELONA
carrer de la Palla, 10
Tel. 933 186 584
www.museumoto.com
Находится на нижнем этаже древнего монастыря Сан-Фелиу-Нери. Интересно место с коллекцией моделей мотоциклов с 1905 по 2010 года. Также есть магазинчик с необычными товарами и литературой о двухколесном мире.
MUSEO FREDERIC MARÈS
plaça de Sant Iu, 5
Tel. 932 563 500
www.museumares.bcn.cat
В этом музее вы найдете коллекцию испанской скульптуры, собранную и подаренную городу скульптором Фредериком Марес. В студии-библиотеке также есть образцы его работы, а в Кабинете коллекционера вы увидете объекты преимущественно XIX века. |
| Смотреть все |
| Услуги |
SALA CIUTAT
carrer Ciutat, 2
Tel. 932 563 990
www.bcn.cat/salaciutat
Вход со здания Муниципалитета на улиец Ciutat 2. Кинопоказы и выставки, связанные с городом Барселона. Вход свободный.
BIBLIOTECA FRANCESCA BONNEMAISON
carrer Sant Pere més Baix, 7
Tel. 932 687 360
www.bcn.cat/bibfbonnemaison
Большая библиотека, специализирующаяся на литературе о женщинах и имеющая детскую зону. |
| Смотреть все |
{phocamaps view=map|id=88}
{fcomment lang=es_ES}[:]