[:es] El obispo que se enamoró de Cataluña
José María Urquinaona Bidot nació en Cadiz en 1814. De sacerdote pasó a ser obispo de Canarias y, más tarde, fue nombrado obispo de Barcelona. Con motivo de la fiestas del Mil•leni de Montserrat, este obispo consiguió que León XIII declarase patrona de Catalunya a la Mare de Déu de Montserrat.
¿Quieres saber más? … Barcelona metro a metro
¿Tienes una foto del barrio o recomendación? envíala
| Los vecinos recomiendan |
CASA CALVET
carrer de Casp, 48
Tel. 934 124 012
www.casacalvet.es
Un clásico de la cocina mediterránea de creación. Se paga un poco más que en otros lugares, pero merece la pena por su buena carta y por estar ubicado en un edificio diseñado por Antoni Gaudí en 1900.
CASA ALFONSO
carrer de Roger de Llúria, 6
Tel. 933 019 783
www.casaalfonso.com
Aúnque ni el servicio ni los precios son lo que eran… su jamon de jabugo sigue siendo un cinco estrellas… Mientras buscamos opciones nuevas… ¡ahí queda eso!
LAIE LLIBRERIA-CAFÉ
Tel. 933 181 739
www.laie.es
En la planta de abajo, completa llibrería, en el primer piso, un agradable café, con bufé libre para desayunos.
|
| Ver todos |
| Lugares de Interés |
PALAU DE LA MÚSICA CATALANA
carrer de Sant Pere Més Alt, s/nº
Tel. 902 442 882
www.palaumusica.org
Construido entre 1905 y 1908 por el arquitecto modernista Lluís Domènech i Montaner, es una de las joyas más preciadas de la ciudad, y si podéis, acudir a uno de sus conciertos… ¡inolvidable!
ESPAI VOLART. FUNDACIÓ VILACASAS
carrer d,Ausias March, 20, pral.
Tel. 934 817 980
www.fundaciovilacasas.com
Dispone de dos espacios dedicados a exposiciones temporales de obra contemporánea catalana, de a partir de la década de los 60 hasta la actualidad… y de entrada gratuita.
ATENEU BARCELONÉS
carrer de la Canuda, 6
Tel. 933 436 121
www.ateneubcn.org
Con más de siglo y medio de historia, este ateneo dispone de una biblioteca muy completa y de un jardín interior para tomar algo escapando del zumbido del centro de la ciudad.
Seu central de la Caixa de Pensions
Via laietana, 56-58
Edificio emblemático del arquitecto Enric Sagnier, construido entre 1914 y 1917. Hay que destacar que se construyó con estructura de hormigón, material que normalmente estaba destinado en edificios industriales.

TEATRE-MUSEU DEL REI DE LA MÀGIA
carrer de Jonqueres, 15
Tel. 933 187 192
www.elreydelamagia.com
Espacio escénico dedicado exclusivamente a la magia con programaciones semanales de jueves a domingos. El museo está formado con piezas que se han ido obteniendo desde la fundación de la tienda del Rey de la magia de la calle Princesa, el año 1881,¡no dudéis en visitarlo (de martes domingo!). |
| Ver todos |
| Servicios |
TEATRO TIVOLI
carrer Casp, 8
Tel. 902 33 22 11
www.grupbalana.com
Con un aforo de más de 1500 plazas aquí podréis disfrutar de obras de teatro de actualidad.
TEATRO BORRÁS
Plaça Urquinaona, 9
Tel. 902 33 22 11
www.grupbalana.com
En el corazón de Barcelona, estas salas de teatro acostumbran a estar siempre muy llenas, mejor llamar para reservar.
|
| Ver todos |
{phocamaps view=map|id=19}
{fcomment lang=es_ES}
[:en]The Bishop who fell in love with Barcelona
José Maria Urquinaona y Bidot was born in Cadiz in 1814. From being a priest he went on to become bishop of the Canaries and, later on, was named bishop of Barcelona. On occasion of the feasts of the Mil·leni of Montserrat, this bishop convinced Pope Leo XIII to declare Mare de Déu de Montserrat, Patron Saint of Catalonia.
Do you want to discover more? … Barcelona metro a metro
Do you have any district’s photos or suggestions? send it!
| The neighbors recommend |
CASA CALVET
carrer de Casp, 48
Phone 934 124 012
www.casacalvet.es
A classic of Mediterranean creation cuisine. It’s one of those places in which it doesn’t matter having to pay a little bit more to eat well, and more so if one keeps in mind that the building was designed by Gaudí in 1900.
CASA ALFONSO
carrer de Roger de Llúria, 6
Phone 933 019 783
www.casaalfonso.com
I recommend you try the jamón de jabugo: It’s five stars! Closed on Sundays.
LAIE LLIBRERIA-CAFÉ
Phone 933 181 739
www.laie.es
You can enjoy their breakfast buffet while reading a book bought on the ground floor. Closed on Sundays.
|
| More |
| Places of interest |
PALAU DE LA MÚSICA CATALANA
carrer de Sant Pere Més Alt, s/nº
Phone 902 442 882
www.palaumusica.org
Built between the years 1905 and 1908, this project which was designed by the Modernist architect Domènech i Montaner as home to the Ofeó Català, a choral society which has always defended Catalan cultural values, and is one of the city’s most precious gems. In one of the Palau’s corners one can observe a sculpture ensemble by Miquel Blay, representing San Jordi, Patron Saint of Catalonia, wielding a sword and holding the senyera, the Catalan flag. The girl’s sculpture represents the popular music of Catalonia. The building of the Palau was designated a World Heritage Site by UNESCO. As well as visiting it I recommend you go listen to a concert in order to enjoy what is considered one of the most beautiful concert halls in the world.
ESPAI VOLART. FUNDACIÓ VILACASAS
carrer d,Ausias March, 20, pral.
Phone 934 817 980
www.fundaciovilacasas.com
There are two spaces dedicated to temporary exhibitions of the contemporary catalan art, from the 60s to the present day. Free entrance.
ATENEU BARCELONÉS
carrer de la Canuda, 6
Phone 933 436 121
www.ateneubcn.org
More than a century of history, it houses a very complete library and an interior garden where to have a drink far from the noise of the city.
With a century and a half of history, this cultural athenaeum has seen the most outstanding personalities of this country go by. It has a library which stands-out for its beauty as well as for the fine volumes on display. I recommend you escape from the city’s noise by having a coffee in its quiet interior romantic style garden. The elevator at this place is one of the first that was installed in the city.
Seu central de la Caixa de Pensions
Via laietana, 56-58
Emblematic building of the architect Enric Sagnier, designed between 1914 and 1917. It was built with concrete, usually used for industrial buildings.

REI DE LA MÀGIA THEATER-MUSEUM
carrer de Jonqueres, 15
Phone 933 187 192
www.elreydelamagia.com
Its stage is dedicated only to magic shows, every week from Thursday to Sunday. The parts of this museum come from the Tienda del Rey de la Magia in Princesa street, founded in 1881. Recommended visit from Tuesday to Sunday!
|
| More |
| Services |
TIVOLI THEATER
carrer Casp, 8
Phone 902 33 22 11
www.grupbalana.com
The theatre can seat 1500 where you will enjoy topical plays.
BORRÁS THEATER
Plaça Urquinaona, 9
Phone 902 33 22 11
www.grupbalana.com
In the heart of the city this theatre halls usually are full of people, so a previous reservation is recommended.
|
| More |
{phocamaps view=map|id=19}
{fcomment lang=es_EN}
[:ca]El Bisbe que es va enamorar de Catalunya
José María Urquinaona Bido, va nèixer a Càdis l’any 1814. De sacerdot va passar a ser bisbe de Canàries i, més tard, va ser nomenat Bisbe de Barcelona. Amb motiu de les festes del Mil•leni de Montserrat, aquest Bisbe va aconseguir que Lleó XIII declarés patrona de Catalunya a la Mare de Déu de Montserrat.
Vols saber més? … Barcelona metro a metro!
Tens una foto del barri o recomanació? envia-la
Els veïns recomanen
|
CASA CALVET
Carrer de Casp, 48
Tel. 934 124 012
www.casacalvet.es
Un clàssic de la cuina mediterrània de creació. Es paga una mica més que en altres llocs, però val la pena per la seva bona carta i per estar ubicat en un edifici dissenyat per Antoni Gaudí en 1900.
CASA ALFONSO
Carrer de Roger de Llúria, 6
Tel. 933 019 783
www.casaalfonso.com
Tot i que ni el servei no els preus són el que eren… el seu pernil de «jabugo» segueix sent un cinc estrelles… Mentre busquem opcions noves… aquí queda això!
LAIE LLIBRERIA-CAFÉ
Carrer Pau Claris, 85
Tel. 933 181 739
www.laie.es
A la planta de sota, completa llibreria, al primer pis, un agradable cafè, amb bufet lliure per esmorzars. Tancat els Diumenges
|
| Veure tots |
Llocs d’Interès
|
PALAU DE LA MÚSICA CATALANA
Carrer de Sant Pere Més Alt, s/nº
Tel. 902 442 882
www.palaumusica.org
Construït entre 1905 i 1908 per l’arquitecte modernista Lluís Domènech i Montaner, és una de les joies més apreciades de la ciutat, i si podeu, acudiu a un dels seus concerts… inoblidable!

FUNDACIÓ VILACASAS
Carrer d,Ausias March, 20, pral.
Tel. 934 817 980
www.fundaciovilacasas.com
Sala d’exposicions interessant i d’entrada gratuïta.

ATENEU BARCELONÉS
Carrer de la Canuda, 6
Tel. 933 436 121
www.ateneubcn.org
Amb més de segle i mig d’història, aquest ateneu disposa d’una biblioteca molt completa i d’un jardí interior per a prendre alguna cosa escapant del soroll del centre de la ciutat.
Seu central de la Caixa de Pensions
Via laietana, 56-58
Edifici emblemàtic de l’arquitecte Enric Sagnier, construït entre 1914 i 1917. Cal destacar que es va construir amb estructura de formigó, material que normalment estava destinat a edificis industrials.

TEATRE-MUSEU DEL REI DE LA MÀGIA
carrer de Jonqueres, 15
Tel. 933 187 192
www.elreydelamagia.com
Espai escènic dedicat exclusivament a la màgia amb programacions setmanals de dijous a diumenges. El museu està format amb peces que s’han anat obtenint des de la fundació de la botiga del Rei de la màgia al carrer Princesa, l’any 1881, no dubteu en visitar-lo (de dimarts a diumenge!). |
| Veure tots |
| Serveis |
TEATRE TIVOLI
Carrer Casp, 8
Tel. 902 33 22 11
www.grupbalana.com
Amb un aforament de més de 1500 places, aquí podreu gaudir d’obres de teatre d’actualitat.
TEATRE BORRÀS
Plaça Urquinaona, 9
Tel. 902 33 22 11
www.grupbalana.com
En el cor de Barcelona, aquestes sales de teatre acostumen a estar sempre molt plenes, millor trucar per a reservar.
|
| Veure tots |
{phocamaps view=map|id=19}
{fcomment lang=es_ES}
[:it]Il vescovo che si innamora della Catalogna
José Maria Urquinaona Bidot nacque a Cadice nel 1814. Da sacerdote divenne vescovo delle Canarie e, più tardi, venne nominato vescovo di Barcellona. In occasione della festa del Milleni de Montserrat, questo vescovo fece si che Leone XIII dichiarasse la Mare de Deu di Montserrat patrona della Catalogna.
Vuoi saperne di piú? … Barcelona metro a metro!
Hai un suggerimento o una foto del quartiere? Inviala
Suggerimenti dei vicini
|
CASA CALVET
Carrer de Casp, 48
Tel. 934 124 012
www.casacalvet.es
Un tipo locale di cucina mediterranea di creatività. Si paga poco di più che in altri posti, ma ne vale la pena per il suo menu e per il fatto che si trova in un edificio progettato nel 1900 da Gaudí.
CASA ALFONSO
Carrer de Roger de Llúria, 6
Tel. 933 019 783
www.casaalfonso.com
Nonostante siano cambiati sia i prezzi che il tipo di servizi, il suo prosciutto di continua ad essere ottimo… mente si cerca di trovare valide alternative, questo ci tocca!
LAIE LLIBRERIA-CAFÉ
Carrer Pau Claris, 85
Tel. 933 181 739
www.laie.es
Il piano inferiore è occupato dalla biblioteca, mentre al primo piano un grazioso bar con buffet libero per la colazione.
|
| Mostra tutto |
Luoghi d’interesse
|
PALAU DE LA MÚSICA CATALANA
Carrer de Sant Pere Més Alt, s/nº
Tel. 902 442 882
www.palaumusica.org
Costruito tra il 1905 e il 1908 dall’architetto modernista Lluís Domènech i Montaner, è uno dei tesori più apprezzati della città. Se avete la possibilità, non perdetevi uno dei suoi concerti… indimenticabili!

ESPAI VOLART.FUNDACIÓ VILACASAS
Carrer d,Ausias March, 20, pral.
Tel. 934 817 980
www.fundaciovilacasas.com
Dispone di uno degli spazi dedicati a mostre provvisorie d’arte contemporanea catalana, dagli anni ’60 fino ad oggi… ingresso gratuito.

ATENEU BARCELONÉS
Carrer de la Canuda, 6
Tel. 933 436 121
www.ateneubcn.org
Con più di un secolo e mezzo di storia, questo ateneo dispone di una biblioteca molto completa e di un giardino interno per prendersi qualcosa scappando dal caotico centro della città.
Seu central de la Caixa de Pensions
Via laietana, 56-58
Edificio emblematico dell’architetto Enric Sagnier, costruito tra il 1914 e il 1917. Non dimentichiamo che fu costruito con una struttura in cemento, materiale che normalmente è destinato a edifici industriali.

TEATRE-MUSEU DEL REI DE LA MÀGIA
carrer de Jonqueres, 15
Tel. 933 187 192
www.elreydelamagia.com
Spazio scenico dedicato esclusivamente alla magia con una programmazione settimanale da giovedì a domenica. Nel museo ci sono pezzi ricavati nel 1888 dalla fondazione del negozio di magia del Rey in calle de la Princesa. Non esitate a visitarlo! |
| Mostra tutto |
| Servizi |
TEATRE TIVOLI
Carrer Casp, 8
Tel. 902 33 22 11
www.grupbalana.com
Un teatro, che può accogliere fino a 1500 posti e in cui potrete assistere ed apprezzare opere teatrali di attualità.
TEATRE BORRÀS
Plaça Urquinaona, 9
Tel. 902 33 22 11
www.grupbalana.com
Nel cuore di Barcellona, le sale di questo teatro sono sempre molto piene, per questo è consigliato prenotare.
|
| Mostra tutto |
{phocamaps view=map|id=19}
{fcomment lang=es_ES}
[:ru]Епископ, который влюбился в Каталонию
Хосе Мария Уркинаона Бидот родился в Кадисе в 1814. От звания священника достиг звания епископа Канарских островов и позже — Барселоны. Достиг того, чтобы Лев XIII объявил Деву Марию Монсерратскую покровительницей Каталонии.
Узнайте больше! … Barcelona metro a metro!
Хотите поделиться фотографией района или предложить рекомендацию? Свяжитесь с нами
Совет от местных жителей
|
CASA CALVET
Carrer de Casp, 48
Tel. 934 124 012
www.casacalvet.es
Традиционная средиземноморская кухня. Немного дороже, чем в других заведениях, но отличное меню того стоит. К тому же, находится в здании авторства Антони Гауди 1900 года.
CASA ALFONSO
Carrer de Roger de Llúria, 6
Tel. 933 019 783
www.casaalfonso.com
Пусть цены и обслуживание уже не те… Его хамон из Хабуго — всё ещё высший класс.
LAIE LLIBRERIA-CAFÉ
Carrer Pau Claris, 85
Tel. 933 181 739
www.laie.es
Книжный магазин и кафе LAIE
На нижнем этаже вы найдёте книги, на первом — приятное кафе и открытым буфетом для завтрака.
|
| Смотреть все |
Достопримечательности
|
PALAU DE LA MÚSICA CATALANA
Carrer de Sant Pere Més Alt, s/nº
Tel. 902 442 882
www.palaumusica.org
Построен между 1905 и 1908 годами архитектором Льюисом Доминик-и-Монтанер. Одно из самых важных драгоценностей города, и если у вас получится попасть на какой-либо концерт… Незабываемо!

FUNDACIÓ VILACASAS
Carrer d,Ausias March, 20, pral.
Tel. 934 817 980
www.fundaciovilacasas.com
Здесь есть два помещения с временными экспозициями современного каталонского искусства, с 60-ч годов до настоящего времени. Вход свободный!

ATENEU BARCELONÉS
Carrer de la Canuda, 6
Tel. 933 436 121
www.ateneubcn.org
Его история насчитывает более полутора веков. Здесь есть обширная библиотека и внутренний сад, где можно подкрепиться и сбежать от суеты центра города.
Seu central de la Caixa de Pensions
Via laietana, 56-58
Известное здание архитектора Энрика Сагниер 1914-1917 годов. Стоить отметить, что при его постройке использовался бетон — материал, который в основном предназначался для индустриальных строений.

TEATRE-MUSEU DEL REI DE LA MÀGIA
carrer de Jonqueres, 15
Tel. 933 187 192
www.elreydelamagia.com
Сценическое помещение, полностью посвященное фокусам и трюкам, еженедельно с четверга по воскресенье. Музей представляет экспонаты, которые собирались с основания Магазина Короля Магии (Tienda del Rey de la Magia) на улице Принцесса в 1881 году. Приходите и не пожалеете! (Со вторника по воскресенье). |
| Смотреть все |
| Услуги |
TEATRE TIVOLI
Carrer Casp, 8
Tel. 902 33 22 11
www.grupbalana.com
Вмещает 1500 зрителей. Здесь вы можете насладиться современными спектаклями.
TEATRE BORRÀS
Plaça Urquinaona, 9
Tel. 902 33 22 11
www.grupbalana.com
В самом сердце города. Лучше резервировать по телефону, так как зрительные залы здесь всегда переполнены.
|
| Смотреть все |
{phocamaps view=map|id=19}
{fcomment lang=es_ES}
[:]