Hospital de Bellvitge

Bastante cerca de aquí se encuentra el altísimo Hotel Hesperia Tower, de 29 plantas y 105 metros, diseñado por Richard Rogers, que culmina con una cúpula inmensa que hasta hace poco alojaba el restaurante Panorámico Evo, actualmente cerrado y desde donde se puede disfrutar de unas magníficas vistas de la ciudad . Mientras se debate qué se puede hacer en este espacio, se alquila sólo para celebraciones privadas. Cruzando la autovía encontramos el Hospital Duran y Reynals que acoge el Instituto Catalán de Oncología, centro asistencial de referencia en el tratamiento del cáncer.

Además de la sala de exposiciones del hospital, al lado norte del edificio central, hay los dos edificios principales del campus universitario de Ciencias de la Salud de Bellvitge de la Universitat de Barcelona: el Pabellón de Gobierno y el Aulari y Estabulari.

POLIESPORTIU MUNICIPAL BELLVITGE
Av. Mare de Déu de Bellvitge, 7
L’Hospitalet de Llobregat
Tel. 93 263 36 86
Centro deportivo multi-sport, con piscina cubierta y exterior, pistas de pádel, sala de fitness, pabellón polideportivo y hasta un bar cafetería.

Not so far from here, there is the very high Hotel Hesperia Tower of 29 levels and 105 metres, designed by Richard Rogers and with an enormous cupola on the the top, that until recently was the venue for the panoramic restaurant Evo. From this restaurant, that is currently closed, you can enjoy a wonderful view of the city. While it is still argued how to better use this place, it is rent for private celebrations. On the other side of the highway, there is the Duran and Reynals Hospital that is the venue for the Catalan Institut of  Oncology, reference centre for the treatment of cancer.

Beyond the hospital exhibition hall, in the north side ef the central building, there are the main builidings of the Bellvitge university campus of Health Cience of Barcelona University: the block of Gobierno and the Aulari and Estabulari.

POLIESPORTIU MUNICIPAL BELLVITGE
Av. Mare de Déu de Bellvitge, 7
L’Hospitalet de Llobregat
Tel. 93 263 36 86
Sportive centre-sport, with swimming pool inside and outside, pitches of pàdel, fitness and also a bar café.

BELLVITGE’S LIBRARY
Plaça de la Cultura, 1
Hospitalet de Llobregat
Phone 932 641 572
In this library some interesting activities are organized, such as exhibitions, meetings ,curses, workshops. Check out in the website!

Bastant a prop d’aquí es troba l’altíssim Hotel Hesperia Tower, de 29 plantes i 105 metres, dissenyat per Richard Rogers, que culmina amb una cúpula immensa que fins fa poc allotjava el restaurant Panoràmic Evo, actualment tancat i des d’on es pot gaudir d’unes magnífiques vistes de la ciutat . Mentre es debat què es pot fer en aquest espai, es lloga només per a celebracions privades. Creuant l’autovia trobem l’Hospital Duran i Reynals que acull l’Institut Català d’Oncologia, centre assistencial de referència en el tractament del càncer.

A més de la sala d’exposicions de l’hospital, al costat nord de l’edifici central, hi ha els dos edificis principals del campus universitari de Ciències de la Salut de Bellvitge de la Universitat de Barcelona: el Pavelló de Govern i l’Aulari i Estabulari.

POLIESPORTIU MUNICIPAL BELLVITGE
Av. Mare de Déu de Bellvitge, 7
L’Hospitalet de Llobregat
Tel. 93 263 36 86
Centre esportiu multi-sport, amb piscina coberta i exterior, pistes de pàdel, sala de fitness, pavelló poliesportiu i fins a un bar cafeteria.

Bastante cerca de aquí se encuentra el altísimo Hotel Hesperia Tower, de 29 plantas y 105 metros, diseñado por Richard Rogers, que culmina con una cúpula inmensa que hasta hace poco alojaba el restaurante Panorámico Evo, actualmente cerrado y desde donde se puede disfrutar de unas magníficas vistas de la ciudad . Mientras se debate qué se puede hacer en este espacio, se alquila sólo para celebraciones privadas. Cruzando la autovía encontramos el Hospital Duran y Reynals que acoge el Instituto Catalán de Oncología, centro asistencial de referencia en el tratamiento del cáncer.

Además de la sala de exposiciones del hospital, al lado norte del edificio central, hay los dos edificios principales del campus universitario de Ciencias de la Salud de Bellvitge de la Universitat de Barcelona: el Pabellón de Gobierno y el Aulari y Estabulari.

Non lontano da qui, si trova l’altissimo Hotel Hesperia Tower progettato da Richard Rogers, con 29 piani ed alto 105m con un’immensa cupola che, fino a poco tempo fa, ospitava il ristorante Panorámico Evo, attualmente chiuso. Offre una vista di tutta la città. Mentre si discute sul come potrebbe essere utilizzato questo spazio, oggi viene affittato per eventi privati. Attraversando l’autostrada, troviamo l’Ospedale Duran y Reynals che è sede dell’Instituto Catalán de Oncología, centro di riferimento per la cura del cancro.

Oltre al salone d’esposizione dell’ospedale, nell’ala nord dell’edificio centrale, ci sono i due edifici principali del campus universitario de Ciencias de la Salud di Bellvitge dell’Universitá di Barcellona: il Pabellón de Gobierno e el Aulari e Estabulari.

POLIESPORTIU MUNICIPAL BELLVITGE
Av. Mare de Déu de Bellvitge, 7
L’Hospitalet de Llobregat
Tel. 93 263 36 86
Centro  polisportivo, con piscina interna ed esterna, campi da paddle tennis, sala fitness, palestra e persino un bar caffetteria.

Недалеко отсюда до самого неба высится  отель Hesperia Tower высотой в 29 этажей, 105 метров, спроектированный Ричардом Роджерс. С его огромного купола, который до недавнего времени вмещал ресторан Panorámico Evo, можно полюбоваться впечатляющими видами на город. Так как сейчас ресторан закрыт, идёт обсуждение, как можно использовать это помещение, где на данный момент проводятся частные мероприятия. На другой стороне шоссе находится Госпиталь Дуран и Рейнальс (Hospital Duran y Reynals), где реализует свою деятельность Каталонский Институт Онкологии, компетентный центр, специализирующийся на лечении рака.

Кроме выставочного зала госпиталя, в северной секции центрального здания можно посетить два главных корпуса факультета Наук Здоровья  Бельвидже (Ciencias de la Salud de Bellvitge) Университета Барселоны: Государственный Корпус (Pabellón de Gobierno) и здание с аудиториями и виварий.

POLIESPORTIU MUNICIPAL BELLVITGE
Av. Mare de Déu de Bellvitge, 7
L’Hospitalet de Llobregat
Tel. 93 263 36 86
Мультиспортивный спортивный центр с крытым и открытым бассейном, кортами для паддл-тенниса, тренажерным залом, спортивным залом и даже кафе-баром.

Bastante cerca de aquí se encuentra el altísimo Hotel Hesperia Tower, de 29 plantas y 105 metros, diseñado por Richard Rogers, que culmina con una cúpula inmensa que hasta hace poco alojaba el restaurante Panorámico Evo, actualmente cerrado y desde donde se puede disfrutar de unas magníficas vistas de la ciudad . Mientras se debate qué se puede hacer en este espacio, se alquila sólo para celebraciones privadas. Cruzando la autovía encontramos el Hospital Duran y Reynals que acoge el Instituto Catalán de Oncología, centro asistencial de referencia en el tratamiento del cáncer.

Además de la sala de exposiciones del hospital, al lado norte del edificio central, hay los dos edificios principales del campus universitario de Ciencias de la Salud de Bellvitge de la Universitat de Barcelona: el Pabellón de Gobierno y el Aulari y Estabulari.

BIBLIOTECA DE BELLVITGE
Plaça de la Cultura, 1
Hospitalet de Llobregat
Tel. 932 641 572
Biblioteca desde donde se realizan otras interesantes iniciativas como exposiciones, charlas, cursos y talleres. ¡Consultad su web!