Mes: julio 2012

Urquinaona

El Bisbe que es va enamorar de Catalunya José María Urquinaona Bido, va nèixer a

Trinitat Nova

El convent desaparegut El nom d’aquesta estació, igual que en el cas de Trinitat Vella,

Selva de Mar

A village of Catalonia This station takes one to a street that, like many others

Selva de Mar

Un poble de l’Empordà Alguns carrers de la ciutat i, per extensió, algunes parades de

Poblenou

The arrival of the new village In the old days this neighbourhood was a swampy

Poblenou

Les herbes de Llevant Antigament aquest barri era una zona pantanosa i humida, coneguda com

Maragall

The modernist poet The poet and writer Joan Maragall was born in Barcelona in 1860.

Maragall

El poeta modernista El personatge que dóna nom a aquesta parada de metro és l’escriptor

Llucmajor

The Battle for Mallorca Llucmajor is a municipality on the island of Mallorca. In this

Llucmajor

La batalla de Mallorca Llucmajor és un municipi de l’illa de Mallorca. Va ser en

Llacuna

The lagoon’s channel In the fifteen century it was inundated by sea water and hence

Llacuna

La sèquia de Verboom Llacuna significa llac petit, i el nom d’aquest barri de Sant

La Pau (eng)

A neighborhood as symbol In the old days, this neighborhood of the Sant Martí district

La Pau

Un barri com a símbol Antigament aquest barri del districte de Sant Martí era una

Joanic

A family by the name of Joanich This metro station abuts on the square Joanic,

Joanic

En Joan petit Aquesta parada de metro rep el nom de la plaça on desemboca,

Jaume I

The conquering king Son of Peter the Second of Aragon and Mary of Montpellier, James