[:es]Una comunidad fuerte como una roca
Esta estación lleva al barrio de Roquetes, un barrio que linda con la sierra de Collserola y que está a los pies de un monte de pronunciada pendiente llamado también Roquetes. De aquí, precisamente le viene el nombre, ya que para construir las viviendas primero se tuvo que excavar la rocosa montaña.
Hasta los años 50, la inclinación del terreno disuadió cualquier proyecto de urbanización, pero la ola de inmigrantes que llegaron a Barcelona y que necesitaban un lugar para vivir, hizo que empezaran a construir aquí sus propias casas. Las ventajas de esta situación geográfica, por otro lado, son las magníficas vistas de la ciudad de que goza el barrio, sobre todo desde su parte más alta.
Un apunte: algunas webs para sabér más sobre Roquetes: www.pcroquetes.blogspot.com.es
www.pronoubarris.com
www.noubarris.net/pcroquetes
http://arxiuhistoric.blogspot.com.es
¿Quieres saber más? … Barcelona metro a metro
¿Tienes una foto del barrio o recomendación? envíala
| Los vecinos recomiendan |
 Restaurante LA CAMPANAcarrer de Quesada, 5-7 Tel. 933 539 891 Una de las escasas opciones para comer que hay en la zona. Hacen menú al mediodía y abren todos los días de la semana.
|
| Ver todos |
BAR ESCALA| Lugares de Interés |
| La estación de Roquetes cuenta con Viaje global, viaje local, viaje personal, una instalación escultórica de Salvador Juanpere. Está formada por 487 placas que recogen, según el autor,“textos, ideas, efemérides y poéticas extraídas del contexto global, del local y de la memoria de los habitantes del barrio de Roquetes de los últimos 55 años”. Desde aquí se puede acceder a la Carretera Alta de las Roquetes, probablemente una de las calles más desconocidas de Barcelona y una de las que tiene mejor vistas. Mide dos kilómetros de largo y une el mirador de Torre Baró con el barrio de Canyelles resiguiendo algunos de los cerros de Collserola.
KASAL DE JOVES DE ROQUETES
CENTRE CULTURAL TON I GUIDA |
| Ver todos |
| Servicios |
 BIBLIOTECA LES ROQUETESvia Favència, 288b Tel. 932 768 785 www.bcn.cat/biblesroquetes Para edificar esta biblioteca se aprovechó y remodeló un antiguo centro cívico. Se inauguró el año 2008 para substituir, ampliándola, la antigua biblioteca con el mismo nombre que dio servicio al barrio durante 25 años. |
| Ver todos |
{phocamaps view=map|id=76}
{fcomment lang=es_ES}
[:en]A community strong as rock
This station leads into the Roquetes neighborhood, which abuts with the Sierra of Collserola and which is at the feet of a very steep mountain that also goes by the name of Roquetes. This is exactly where it derives its name from, since to build abodes IT? was necessary to dredge the rocky mountain first. Until 1950, the terrain’s inclination was such that it discouraged any kind of urban development whatsoever. However, the wave of immigration that reached Barcelona and needed a place to live forced city planners to develop this area. The advantages of this geographical location are anyway the magnificent views of the city that the neighborhood offers especially from its highest point.
For further info about Roquetes here you have some websites:www.pcroquetes.blogspot.com.es
www.pronoubarris.com
www.noubarris.net/pcroquetes
http://arxiuhistoric.blogspot.com.es
Do you want to discover more?…Barcelona metro a metro
Do you have any district’s photos or suggestions? send it!
| The neighbours recommend |
| LA CAMPANA Restaurant carrer de Quesada, 5-7 Phone 933 539 891 It is one of the few options to eat in this area. They offer lunch menu every day of the week.
|
| More |
| Places of interest |
| The Roquetes metro station deals with Viaje global, viaje local, viaje personal, a sculpture by Salvador Juanpere. This structure is made by 487 plaques and according to the author, they collect “texts, ideas, events and poetries drawn by the world and local contexts by the memory of the people living in the Roquetes district in the last 55 years”. From the station you gain the access to the Carretera Alta de las Roquetes, probably one of the most unknown streets of Barcelona and one of those with the best views. It is two kilometres long and it joins the Torre Baró viewpoint with Canyelles district through some Collserola hills.
KASAL DE JOVES DE ROQUETES
TON I GUIDA CULTURAL CENTER |
| More |
| Servicios |
| LES ROQUETES LIBRARY via Favència, 288b Phone 932 768 785 www.bcn.cat/biblesroquetes This library was built through the transformation and improvement of an old civic centre in 2008. |
| More |
{phocamaps view=map|id=76}
{fcomment lang=es_ES}
[:ca]Una comunitat forta como la pedra
Aquesta estació porta al barri de Roquetes, un barri que limita amb la serra de Collserola i que està als peus d’una muntanya de pronunciada pendent cridat també Roquetes. D’aquí, precisament li ve el nom, ja que per construir els habitatges primer es va haver d’excavar la rocosa muntanya.
Els pendents forts on s’assenta n’havien impedit la urbanització fins als anys 50, quan una allau d’immigrants va arribar a Barcelona i la necessitat d’habitatge els va dur a construir-se les seves pròpies cases. Tot i aixó, és aquesta mateixa situació georgràfica la que dota aquest barri d’unes magnífiques vistes a la ciutat, sobretot des de la part més alta.
Un apunt: algunes webs per a sabér més sobre Roquetes: www.pcroquetes.blogspot.com.es
www.pronoubarris.com
www.noubarris.net/pcroquetes
http://arxiuhistoric.blogspot.com.es
Vols saber más? … Barcelona metro a metro!
Tens una foto del barri o recomanació? envia-la
| Els veïns recomanen |
| Restaurant LA CAMPANA carrer de Quesada, 5-7 Tel. 933 539 891 Una de les escasses opcions per menjar que hi ha a la zona. Fan menú al migdia i obren tots els dies de la setmana.
|
| Veure tots |
| Llocs d’Interès |
|
L’estació de Roquetes compta amb Viatge global, viatge local, viatge personal, una instal·lació escultòrica de Salvador Juanpere. Està formada per 487 plaques que recullen, segons l’autor,“textos, idees, efemèrides i poètiques trepanades i extretes del context global, del local i de la memòria dels habitants del barri de Roquetes dels darrers 55 anys”. Des d’aquí es pot accedir a la Carretera Alta de les Roquetes, probablement un dels carrers més desconeguts de Barcelona i un dels que té millor vistes. Fa dos quilòmetres de llarg i uneix el mirador de Torre Baró amb el barri de Canyelles tot resseguint alguns dels turons de Collserola.
KASAL DE JOVES DE ROQUETES
CENTRE CULTURAL TON I GUIDA |
| Veure tots |
| Serveis |
| BIBLIOTECA LES ROQUETES via Favència, 288b Tel. 932 768 785 www.bcn.cat/biblesroquetes Per edificar aquesta biblioteca es va aprofitar i va remodelar un antic centre cívic. Es va inaugurar l’any 2008 per substituir, ampliant-la, l’antiga biblioteca amb el mateix nom que va donar servei al barri durant 25 anys. |
| Veure tots |
{phocamaps view=map|id=76}
{fcomment lang=es_ES}
[:it]Una comunità forte come una roccia
Questa stazione conduce al quartiere di Roquetes, un quartiere che confina con la catena montuosa Collserola e che si trova ai piedi di una ripida collina chiamata anche Roquetes. Questo è esattamente il nome da cui deriva il nome, poiché la montagna rocciosa ha dovuto essere scavata per costruire le case.
Fino agli anni ’50, l’inclinazione della terra scoraggiava qualsiasi progetto di urbanizzazione, ma l’ondata di immigrati che erano venuti a Barcellona e che avevano bisogno di un posto dove vivere, li hanno fatti iniziare a costruire qui le proprie case. I vantaggi di questa situazione geografica, d’altra parte, sono le magnifiche vedute della città godute dal quartiere, soprattutto dal suo punto più alto.
Vuoi saperne di più? … Barcelona metro a metro
Hai un suggerimento o una foto del quartiere? Inviala
| Suggerimenti dei vicini |
| Restaurante LA CAMPANA carrer de Quesada, 5-7 Tel. 933 539 891 Uno dei pochi punti per mangiare della zona. Fanno un menu a mezzogiorno e aprono tutti i giorni della settimana.
|
| Scopri di più |
| Luoghi di interesse |
| La stazione di Roquetes ha viaggio globale, viaggio locale, viaggio personale , un’installazione scultorea di Salvador Juanpere. È composto da 487 tavole che raccolgono, secondo l’autore, «testi, idee, effemeridi e poetiche tratte dal contesto globale, dalle premesse e dalla memoria degli abitanti del quartiere di Roquete degli ultimi 55 anni». Da qui puoi accedere alla Carretera Alta de las Roquetes, probabilmente una delle strade più sconosciute di Barcellona e una di quelle con i migliori panorami . È lungo due chilometri e collega il punto panoramico di Torre Baró con il quartiere dei Canyelles, seguendo alcune delle colline di Collserola.
KASAL DE JOVES DE ROQUETES
CENTRE CULTURAL TON I GUIDA |
| Scopri di più |
| Servizi |
| BIBLIOTECA LES ROQUETES via Favència, 288b Tel. 932 768 785 www.bcn.cat/biblesroquetes Per costruire questa biblioteca, fu usato e ristrutturato un vecchio centro civico. È stato aperto nel 2008 per sostituire, espandendolo, la vecchia biblioteca con lo stesso nome che ha servito il quartiere per 25 anni. |
| Scopri di più |
{phocamaps view=map|id=76}
{fcomment lang=es_ES}
[:ru]Община сильная, словно скала
Эта станция находится в квартале Рокетес рядом с горной цепью Кольсерола, в двух шагах от одноименной возышенности. Название возникло от того, что для постройки здесь домов, сначала нужно было продолбить скалистую гору (roca (кат.) – “скала”).
Вплоть до 50-х годов, такой сильный наклон поверхности помешал любому проекту по урбанизации, но эммиграционная волна в Барселону побудила постройку собственных домов приезжих. С другой стороны, преимуществами этой географической ситуации являются восхитительные виды на город, которыми может похвастаться район, особенно с верхней его части.
Узнайте больше! … Барселона от метро до метро
Хотите поделиться фотографией района или предложить рекомендацию? Свяжитесь с нами
| Совет от местных жителей |
| Restaurante LA CAMPANA carrer de Quesada, 5-7 Tel. 933 539 891 Один из многих вариантов на районе, где можно покушать. Обеденные меню, открыт ежедневно.
|
| Смотреть все |
| Достопримечательности |
| На станции Рокетес вы сможете найти скульптурную инсталляцию Сальвадора Хуанпере “Глобальное путешествие, местное путешествие, личное путешествие”. Состоит из 487 плит, которые содержат, согласно создателю, “тексты, хоники и поэзия, взятые из глобального и локального контекстов и из памяти населявших квартал Рокетес в последние 55 лет”. Отсюда можно добраться до Высокой дороги Рокетес, которая является, возможно, одной из самых безысвестных улиц Барселоны, но из которой открываются одни из самых лучших видов. Насчитывает два километра в длину и соединяет смотровую площадку Торре-Баро с кварталом Канельес, охватывая несколько возвышенностей Кольсеролы.
KASAL DE JOVES DE ROQUETES
CENTRE CULTURAL TON I GUIDA |
| Смотреть все |
| Услуги |
| BIBLIOTECA LES ROQUETES via Favència, 288b Tel. 932 768 785 www.bcn.cat/biblesroquetes Для сооружения этой библиотеки был ремоделирован старый общественный центр. В 2008 году пришла на место и расширила старую библиотеку с тем же именем, которая служила району в течение 25 лет. |
| Смотреть все |
{phocamaps view=map|id=76}
{fcomment lang=es_ES}
[:]