[:es]El hospital modernista
Llamada antes Hospital de Sant Pau, esta estación va a dar al recinto histórico de este hospital. Las dependencias del hospital estaban repartidas en un monumental conjunto arquitectónico que se empezó a construir en 1902 sobre los terrenos de la antigua masía de Lligalbé. El proyecto se encargó al arquitecto Lluís Domènech i Montaner y, tras su muerte en 1923, su hijo Pere Domènech i Roure, que había trabajado con él, le relevó en el cargo de director.
El segundo término, Dos de Maig, se refiere al levantamiento del dos de mayo de 1808, una revuelta popular contra las tropas napoleónicas que explotó en las calles de Madrid y que más tarde se extendió por todo el país, y acabó desencadenando la Guerra de la Independencia.
¿Quieres saber más? … Barcelona metro a metro
¿Tienes una foto del barrio o recomendación? envíala
| Los vecinos recomiendan |
 LA BODEGA MEDITERRÁNEA
carrer de Lepant, 344
Tel. 934 365 021
www.labodegamediterranea.eu
Tapas, vinos y cavas en una pequeña y tranquila bodega de ambiente selecto.
 SEOUL RESTAURANT COREÀ
avinguda de Gaudí, 70
Tel. 934 502 617
Uno de los mejores restaurantes de comida coreana de Barcelona. Una oportunidad única para probar el arroz bibimpa, con carne picada, verduras y un huevo frito, servido en un cuenco de mármol bien calentito.
 Restaurante A ESTELA GALEGA
carrer de Rosalia de Castro, 26-28
Tel. 934 355 080
Restaurante gallego para comer marisco de primera calidad a precios muy razonables.
|
| Ver todos |
| Lugares de Interés |
|
Este hospital tiene tanto atractivo que se pierde la noción del tiempo admirando su arquitectura, mosaicos y esculturas. Si os interesa, podéis concertar visitas guiadas en el 933 177 652. En la entrada del recinto, se ha dispuesto un punto de información de ésta y el resto de edificaciones modernistas de la ciudad. ¡Echadle un vistazo!
 CASA ÀSIA
Pabellón de Sant Manuel, Recinte Modernista de Sant Pau. carrer de Sant Antoni Maria Claret, 167
Tel. 933 680 836
www.casaasia.cat
Un centro muy particular que promueve y realiza actividades para conocer mejor la cultura de Asia y del pacífico. Se ofrecen charlas, cine, exposiciones, cuentos, ferias de arte… y todo enmarcado por el maravilloso en torno del recinto modernista del Hospital de Sant Pau.
 FÁBRICA DAMM (LA BOHÈMIA)
carrer del Rosselló, 515
Tel. 932 909 200
En 1876 August K. Damm fundó la fábrica de cerveza Damm en Barcelona. Años más tarde, encargó construir la fábrica «La Bohèmia», un edificio ahora centenario que forma parte del patrimonio arquitectónico de la Sagrada Familia. Actualmente funciona como museo, con una exposición que abarca los más de 130 años de historia de la empresa: carruajes, fotografías, carteles, calderas… Está abierto al público los miércoles por la tarde, previa reserva en el: 902 300 125.
|
| Ver todos |
| Servicios |
CENTRE CÍVIC SAGRADA FAMÍLIA
carrer de Provença, 480
Tel. 934 508 917
www.ccsagradafamilia.net
Este nuevo centro cívico tiene una biblioteca muy completa y está orientado a un público de todas las edades. Consultar su página web. |
| Ver todos |
{phocamaps view=map|id=114}
{fcomment lang=es_ES}
[:en]The modernist hospital
Known in the past as Hospital de Sant Pau, this station is in the historic enclosure of this hospital. The hospital’s outbuildings were scattered in one monumental architectonic ensemble which began to be built in 1902 on the grounds of the old farmhouse of Lligalbé. The project was commissioned to the architect Lluis Domènech i Montaner and, after his death in 1923, his son Pere Domènech i Roure, who had worked alongside his father took over as project director.
The second term, Dos de Maig, refers to the second of May uprising of 1808, a popular uprising against the Napoleonic troops that burst out onto the streets of Madrid and which later extended throughout the entire country, eventually triggering the War of Independence.
Do you want to discover more?… Barcelona metro a metro
Do you have any district’s photos or suggestions? envíala
| The neighbours recommend |
LA BODEGA MEDITERRÁNEA
carrer de Lepant, 344
Tel. 934 365 021
www.labodegamediterranea.eu
Tapas, wines and cavas in a tiny but quite selective tavern.
SEOUL RESTAURANT COREÀ
avinguda de Gaudí, 70
Tel. 934 502 617
One of the best Korean restaurants in Barcelona. A perfect opportunity to try bibimpa rice with ground beef, vegetables and fried eggs served in a warm marble bowl.
Restaurante A ESTELA GALEGA
carrer de Rosalia de Castro, 26-28
Tel. 934 355 080
Galician restaurant ideal to try first-rate shell fish at very reasonable prices. |
| More |
| Places of Interest |
|
This hospital is so beautiful that one loses the notion of time whilst admiring its architecture, tiles and sculptures. If you are interested, you can book guided tours by dialling 933 177 652. At the enclosure’s entrance there is an information booth where one can obtain information on this and all other modernist buildings in the city. Check it out!
CASA ÀSIA
Pabellón de Sant Manuel, Recinte Modernista de Sant Pau. carrer de Sant Antoni Maria Claret, 167
Tel. 933 680 836
www.casaasia.cat
A very particular center that promotes and carries out activities to better understand the culture of Asia and the Pacific. There are talks, movies, exhibitions, stories, art fairs … and all framed by the wonderful surroundings of the modernist complex of the Hospital de Sant Pau.
THE DAMM BREWERY (LA BOHÈMIA)
carrer del Rosselló, 515
Tel. 932 909 200
In 1876 August K. Damm founded the Damm Beer Brewery in Barcelona. Years later, he had the Bohème factory built now a centennial building which forms part of the architectonical heritage of the Sagrada Familia. Nowadays it is used as a museum, with an exhibit that covers the Brand’s 130 years: carriages, photographs, posters, boilers… And you might even sample their beers— and for free! If you want to visit the exhibit, you can make a reservation on their website OR PHONE: 902 300 125. |
| More |
| Servicios |
|
CENTRE CÍVIC SAGRADA FAMÍLIA
carrer de Provença, 480
Tel. 934 508 917
www.ccsagradafamilia.net
Este nuevo centro cívico tiene una biblioteca muy completa y está orientado a un público de todas las edades. Consultar su página web. |
| Ver todos |
{phocamaps view=map|id=114}
{fcomment lang=es_ES}
[:ca]L’hospital modernista
Fins fa ben poc, aquesta parada duia el nom d’Hospital de Sant Pau perquè donava accés a aquest històric hospital. Aquest monumental conjunt arquitectònic es va començar a construir als terrenys de l’antic mas de Lligalbé l’any 1902. El projecte es va encarregar a l’arquitecte Lluís Domènech i Montaner, el qual va comptar amb la col·laboració del seu fill, Pere Domènech i Roure, que en morir el seu pare el 1923 va assumir la direcció de l’obra.
El segon terme, Dos de Maig, es refereix a l’aixecament del dos de maig de 1808, una revolta popular contra les tropes napoleòniques que va explotar als carrers de Madrid i que més tard es va estendre per tot el país, i va acabar desencadenant la Guerra de la Independència.
Vols saber més? … Barcelona metro a metro!
Tens una foto del barri o recomanació? envia-la
| Els veïns recomanen |
LA BODEGA MEDITERRÀNEA
carrer de Lepant, 344
Tel. 934 365 021
www.labodegamediterranea.eu
Tapes, vins i caves en una petita i tranquil celler d’ambient selecte.
SEOUL RESTAURANT COREÀ
avinguda de Gaudí, 70
Tel. 934 502 617
Un dels millors restaurants de menjar coreà de Barcelona. Una oportunitat única per provar l’arròs bibimpa, amb carn picada, verdures i un ou fregit, servit en un bol de marbre ben calentonet.
Restaurant A ESTELA GALEGA
carrer de Rosalia de Castro, 26-28
Tel. 934 355 080
Restaurant gallec per menjar marisc de primera qualitat a preus molt raonables. |
| Veure tots |
| Llocs d’Interès |
|
Aquest hospital, emplaçat al carrer de sant Antoni Maria Claret 167, té tant atractiu que es perd la noció del temps admirant la seva arquitectura, mosaics i escultures. Si us interessa, podeu concertar visites guiades en el 933 177 652 o 932 682 444. En l’entrada del recinte, s’ha disposat un punt d’informació d’aquesta i la resta d’edificacions modernistes de la ciutat.
Aquest Recinte Modernista ha obert les seves portes a finals de febrer de 2014, després de quatre anys d’obres. La rehabilitació ha volgut recuperar els espais originals projectats per Domènech i Montaner i transformar-los en espais funcionals de treball amb criteris de sostenibilitat i estalvi energètic. Avui dia, aquests pavellons acullen organismes internacionals capdavanters, que treballen en el àmbits de la salut, la sostenibilitat i l’educació, com la Casa Àsia, la Universitat de les Nacions Unides i un llarg etcètera.
CASA ÀSIA
Pabellón de Sant Manuel, Recinte Modernista de Sant Pau. carrer de Sant Antoni Maria Claret, 167
Tel. 933 680 836
www.casaasia.cat
Un centre molt particular que promou i realitza activitats per a conèixer millor la cultura d’Àsia i del pacífic. S’ofereixen xerrades, cinema, exposicions, contes, fires d’art… i tot emmarcat per el meravellós entorn del recinte modernista de l’Hospital de Sant Pau.
FÀBRICA DAMM (LA BOHÈMIA)
carrer del Rosselló, 515
Tel. 932 909 200
El 1876 August K. Damm va fundar la fàbrica de cervesa Damm a Barcelona. Anys més tard, va encarregar construir la fàbrica «La Bohèmia», un edifici ara centenari que forma part del patrimoni arquitectònic de la Sagrada Família. Actualment funciona com a museu, amb una exposició que abasta els més de 130 anys d’història de l’empresa: carruatges, fotografies, cartells, calderes… Està obert al públic els dimecres a la tarda, prèvia reserva en el: 902 300 125. |
| Veure tots |
| Serveis |
|
CENTRE CÍVIC SAGRADA FAMÍLIA
Carrer de Provença, 480
Tel. 934 508 917
www.ccsagradafamilia.net
Aquest centre cívic té una biblioteca molt completa i està orientat a un públic de totes les edats.
Consultar la seva web. |
| Veure tots |
{phocamaps view=map|id=114}
{fcomment lang=es_ES}[:it]L’ospedale modernista
Precedentemente chiamata Hospital de Sant Pau, questa stazione cederà sul terreno storico di questo ospedale. Le dipendenze dell’ospedale furono distribuite in un monumentale complesso architettonico che iniziò a essere costruito nel 1902 sul terreno della vecchia fattoria di Lligalbé. Il progetto fu commissionato all’architetto Lluís Domènech i Montaner e, dopo la sua morte nel 1923, suo figlio Pere Domènech i Roure, che aveva lavorato con lui, lo sollevò dalla carica di regista.
Il secondo termine, Dos de Maig, si riferisce alla rivolta del 2 maggio 1808, una rivolta popolare contro le truppe napoleoniche che esplose nelle strade di Madrid e si diffuse successivamente in tutto il paese, e finì per innescare la guerra della Indipendenza.
Vuoi saperne di più? … Barcelona metro a metro
Hai un suggerimento o una foto del quartiere? Inviala
| Suggerimenti dei vicini |
LA BODEGA MEDITERRÁNEA
carrer de Lepant, 344
Tel. 934 365 021
www.labodegamediterranea.eu
Tapas, vini e cavas in una cantina piccola e tranquilla con un’atmosfera selezionata.
SEOUL RESTAURANT COREÀ
avinguda de Gaudí, 70
Tel. 934 502 617
Uno dei migliori ristoranti di cucina coreana a Barcellona. Un’occasione unica per provare il riso bibimpa, con carne macinata, verdure e un uovo fritto, servito in una calda ciotola di marmo.
Restaurante A ESTELA GALEGA
carrer de Rosalia de Castro, 26-28
Tel. 934 355 080
Ristorante galiziano per mangiare frutti di mare di alta qualità a prezzi molto ragionevoli. |
| Scopri di più |
| Luoghi di interesse |
|
Questo ospedale è così attraente che perdi la cognizione del tempo ammirando la sua architettura, i suoi mosaici e le sue sculture. Se sei interessato, puoi organizzare visite guidate al 933 177 652. Un punto informativo è stato allestito all’ingresso del sito e il resto degli edifici modernisti in città . Dai un’occhiata!
CASA ÀSIA
Pabellón de Sant Manuel, Recinte Modernista de Sant Pau. carrer de Sant Antoni Maria Claret, 167
Tel. 933 680 836
www.casaasia.cat
Un centro molto particolare che promuove e svolge attività per comprendere meglio la cultura dell’Asia e del Pacifico. Ci sono conferenze, film, mostre, storie, fiere d’arte … e tutte incorniciate dai meravigliosi dintorni del complesso modernista dell’Hospital de Sant Pau.
FÁBRICA DAMM (LA BOHÈMIA)
carrer del Rosselló, 515
Tel. 932 909 200
Nel 1876 agosto K. Damm fondò il birrificio Damm a Barcellona. Anni dopo, commissionò la fabbrica «La Bohèmia», un edificio ormai centenario che fa parte del patrimonio architettonico della Sagrada Familia. Attualmente funziona come un museo, con una mostra che copre gli oltre 130 anni di storia dell’azienda: carrozze, fotografie, poster, caldaie … È aperto al pubblico il mercoledì pomeriggio, su prenotazione presso: 902 300 125. |
| Scopri di più |
| Servizi |
|
CENTRE CÍVIC SAGRADA FAMÍLIA
carrer de Provença, 480
Tel. 934 508 917
www.ccsagradafamilia.net
Questo nuovo centro civico ha una biblioteca completa ed è adatto a un pubblico di tutte le età. Controlla il loro sito Web. |
| Scopri di più |
{phocamaps view=map|id=114}
{fcomment lang=es_ES}
[:ru]Модернистский госпиталь
Эта станция, которая раньше называлась Оспиталь-де-Сан-Пау, выходит на историческое место города. Участок госпиталя был распределен таким образом, что в итоге получился монументальный архитектурный комплекс. Его строительство началось в 1902 на территории, до этого принадлежавшей масии Льигальбе. Проект принадлежал архитектору Льюису Доменек-и-Монтанер, и после его смерти в 1923, его сыну Пере Доменек-и-Роуре, который с ним работал, достался пост директора.
Второй термин, Дос-де-Мадж, относится к событию второго мая 1808 года — народному восстанию против наполеоновских войск, которое разразилось на улицах Мадрида и впоследствии распространилось по всей стране и в итоге породило Войну за независимость.
Узнайте больше! … Барселона от метро до метро
Хотите поделиться фотографией района или предложить рекомендацию?Свяжитесь с нами
| Совет от местных жителей |
LA BODEGA MEDITERRÁNEA
carrer de Lepant, 344
Tel. 934 365 021
www.labodegamediterranea.eu
Тапас, вино и кава в тихом и маленьком погребке с изысканной атмосферой.
SEOUL RESTAURANT COREÀ
avinguda de Gaudí, 70
Tel. 934 502 617
Один из лучших ресторанов корейской кухни в Барселоне. Отличная возможность отведать рисовое блюдо пибимпап, мясной фарш, жареные овощи и яйца, подающиеся в горячей мраморной чаше.
Restaurante A ESTELA GALEGA
carrer de Rosalia de Castro, 26-28
Tel. 934 355 080
Галисийский ресторан, где вы сможете заказать морепродукты высшего качества по очень хорошим ценам. |
| Смотреть все |
| Достопримечательности |
|
Этот госпиталь настолько красив, что забывается абсолютно обо всем, пока созерцаешь его архитектуру, мозаику и скульптуры. Если желаете, можете заказать экскурсию с гидом по телефону 933 177 652. На входе вы найдете информационный пункт и другие модернистские сооружения города. Обязательно посетите!
CASA ÀSIA
Pabellón de Sant Manuel, Recinte Modernista de Sant Pau. carrer de Sant Antoni Maria Claret, 167
Tel. 933 680 836
www.casaasia.cat
Очень популярный центр, который направлен на ознакомление с культурой Азии и Тихого океана. Организует лекции, кинопоказы, выставки, спектакли с рассказами, арт-выставки… И всё это в стенах красивейшего модернистского корпуса при Госпитале Сан-Пау.
FÁBRICA DAMM (LA BOHÈMIA)
carrer del Rosselló, 515
Tel. 932 909 200
В 1876 Август К. Дамм основал пивоваренную фабрику Дамм в Барселоне. Годами позже он поручил построить фабрику “Ла-Боэмия”. Это здание уже отметило свои сто лет и является объектом архитектурного наследия квартала Саграда Фамилия. Сейчас действует в качестве музея и имеет выставку, в которой воплотились более 130 лет истории предприятия: экипажи, фотографии, плакаты, перегонные кубы… Посещение возможно по вечерам в среду, бронь по телефону: 902 300 125. |
| Смотреть все |
| Услуги |
|
CENTRE CÍVIC SAGRADA FAMÍLIA
carrer de Provença, 480
Tel. 934 508 917
www.ccsagradafamilia.net
Этот новый общественный центр включает обширную библиотеку и направлен на все возрастные группы. Проконсультируйтесь о его программе на сайте. |
| Смотреть все |
{phocamaps view=map|id=114}
{fcomment lang=es_ES}
[:]