[:es]La inmortalizada de los Cases
La heredera (o pubilla, en catalán) de la familia Cases, Josefa Cases i Clavell, encargó construir en 1771 una gran casa señorial de estilo neoclásico en estas tierras, sin entonces llegar a imaginar que su nombre quedaría inmortalizado bautizando todo un barrio. Anteriormente esta finca había sido propiedad de la Compañía de Jesús, pero cuando el monarca Carlos III expulsó a los miembros de esta orden en 1767, también les fueron expropiadas las tierras. Fue entonces cuando Josefa Cases adquirió los terrenos, tiró a tierra el antiguo edificio e hizo levantar en su lugar un palacio.
¿Quieres saber más? … Barcelona metro a metro
¿Tienes una foto del barrio o recomendación? envíala
| Los vecinos recomiendan |
 Bar-Restaurante AL ANDALUScarrer de la Primavera, 144 L’Hospitalet de Llobregat Tel. 934 384 577 www.facebook.com/alandalus.hospitalet Sabores del sur, un lugar sencillo pero acogedor donde degustar los típicos platos andaluces y hasta os harán migas, sólo si las encargáis antes… y todo acompañado de la auténtica manzanilla…
|
| Ver todos |
Restaurante ANDALUCÍA CHIQUITA
Bar LOS HERMANOS
LA FÀBRICA| Lugares de Interés |
|
CASA SEÑORIAL DE PUBILLA CASES Si queréis más información sobre el barrio de Pubilla Cases la podéis encontrar en: http://pubillacases.blogspot.com.es |
| Ver todos |
| Servicios |
 BIBLIOTECA LA BÒBILAplaça de la Bòbila, 1 L’Hospitalet de Llobregat Tel. 934 807 438 www.bobila.blogspot.com www.labobila.cat Biblioteca pública Municipal de l’Hospitalet y Esplugues de Llobregat con un fondo especial de género negro y policíaco. Entre sus muchas actividades, destaca el club de lectura de novela negra. Justo al lado queda el centro cultural la bóbila, consultad su programación. |
| Ver todos
¡LA FIESTA MAYOR! Las fiestas mayores de este barrio se celebran durante el mes de junio, después de las de Can Serra.
|
[:en]The immortalized of the Cases
The heiress (or pubilla in Catalan) of the Cases family, Josefa Cases i Clavell, commissioned the construction of this stately home in a neoclassical style on these grounds in 1771, never imagining at the time that her name would forever be immortalized when it christened the entire district. Before this, the land had belonged to the Society of Jesus, but when King Charles the Third, who expelled the members of this order in 1667, their lands were also confiscated. This is when Josefa Cases acquired them, razed the old building and had a palace built in its place.
Do you want to discover more? … Barcelona metro a metro
Do you have any district’s photos or suggestions? Send it!
| The neighbours recommend |
| Bar-Restaurante AL ANDALUS carrer de la Primavera, 144 L’Hospitalet de Llobregat Tel. 934 384 577 www.facebook.com/alandalus.hospitalet Southern flavours. Resembling a cave, here you can try tapas, shell fish and traditional manzanilla.
|
| More |
| Places of Interest |
|
CASA SEÑORIAL DE PUBILLA CASES If you want more information about the Pubilla Cases neighborhood, you can find it at: http://pubillacases.blogspot.com.es |
| More |
| Services |
| BIBLIOTECA LA BÒBILA plaça de la Bòbila, 1 L’Hospitalet de Llobregat Tel. 934 807 438 www.bobila.blogspot.com www.labobila.cat This public library of L’Hospitalet and Esplugues de Llobregat has the largest collection of crime fiction in all of Spain. Among many other activities they have a book club specialized in crime fiction. |
| Ver todos
¡LA FIESTA MAYOR! The grand festivities take place in June, after the ones in Can Serra..
|
[:ca]L’hereva de la casa senyorial
Josefa Cases i Clavell era la pubilla de la família Cases i va ser l’encarregada de fer construir l’any 1771 una gran casa senyorial, seguint l’estil neoclàssic, sense ni tan sols imaginar que acabaria donant nom a tot un barri. Aquesta finca havia estat propietat de la Companyia de Jesús, fins que en van ser expulsats pel monarca Carles III el 1767. Després de l’expropiació, Josefa Cases va recuperar l’edifici, el va fer enderrocar i hi va construir el palau.
Vols saber més? … Barcelona metro a metro!
Tens una foto del barri o recomanació? envia-la
| Els veïns recomanen |
| Bar-Restaurant AL ANDALUS carrer de la Primavera, 144 L’Hospitalet de Llobregat Tel. 934 384 577 www.facebook.com/alandalus.hospitalet Sabors del sud, un lloc senzill però acollidor on degustar els típics plats andalusos i fins a us faran molles, només si les encarregueu abans… i tot acompanyat de l’autèntica «manzanilla»…
|
| Veure tots |
| Llos d’Interès |
|
CASA SENYORIAL DE PUBILLA CASES Actualment, els principals nuclis d’activitat del barri són les avingudes Severo Ochoa i Tomás Giménez, que concentren el comerç i les anades i vingudes dels ciutadans. Es tracta, de fet, d’una zona molt ben comunicada ja que té tres línies del tramvia i la línia de metro, això fa que el contacte amb la ciutat de Barcelona sigui molt fàcil i immediat. Si voleu més informació sobre el barri de Pubilla Cases la podeu trobar a: http://pubillacases.blogspot.com.es |
| Veure tots |
| Serveis |
| BIBLIOTECA I CENTRE CULTURAL LA BÒBILA plaça de la Bòbila, 1 L’Hospitalet de Llobregat Tel. 934 807 438 www.bobila.blogspot.com www.labobila.cat Biblioteca pública Municipal de l’Hospitalet i Esplugues de Llobregat amb un fons especial de gènere negre i policíac. Entre les seves moltes activitats, destaca el club de lectura de novel·la negra. Queda al costat del centre cultural |
| Veure tots
LA FESTA MAJOR! Les festes majors d’aquest barri es celebran durant el mes de juny, després de les de Can Serra.
|
[:it]L’immortalata dei Cases
L’erede (o pubilla, in catalano) della famiglia Cases, Josefa Cases i Clavell, commissionò la costruzione nel 1771 di una grande casa padronale neoclassica in queste terre, senza poi immaginare che il suo nome sarebbe stato immortalato battezzando un intero quartiere. In precedenza, questa tenuta era di proprietà della Compagnia di Gesù, ma quando il monarca Carlo III espulse i membri di questo ordine nel 1767, anche le terre furono espropriate. Fu allora che Josefa Cases acquisì il terreno, gettò a terra il vecchio edificio e fece costruire un palazzo al suo posto.
Vuoi saperne di più? … Barcelona metro a metro
Hai un suggerimento o una foto del quartiere? Inviala
| Suggerimenti dei vicini |
| Bar-Restaurante AL ANDALUS carrer de la Primavera, 144 L’Hospitalet de Llobregat Tel. 934 384 577 www.facebook.com/alandalus.hospitalet Sapori del sud, un luogo semplice ma accogliente dove si possono gustare i piatti tipici andalusi e ti faranno persino briciole, solo se li ordini prima … e il tutto accompagnato dall’autentica camomilla …
|
| Scopri di più |
| Luoghi di interesse |
|
CASA SEÑORIAL DE PUBILLA CASES Se vuoi maggiori informazioni sul quartiere Pubilla Cases, puoi trovarlo su:http://pubillacases.blogspot.com.es |
| Scopri di più |
| Servizi |
| BIBLIOTECA LA BÒBILA plaça de la Bòbila, 1 L’Hospitalet de Llobregat Tel. 934 807 438 www.bobila.blogspot.com www.labobila.cat Biblioteca pubblica municipale dell’Hospitalet e Esplugues de Llobregat con una speciale collezione nera e di polizia. Tra le sue numerose attività spicca il club di lettura di romanzi gialli. Accanto ad esso si trova il centro culturale bóbila, controlla il suo programma. |
| Scopri di più
¡LA FIESTA MAYOR! I più grandi festival di questo quartiere sono celebrati durante il mese di giugno , dopo quelli di Can Serra.
|
[:ru]Увековеченная из семьи Казес
Наследница (или pubilla на каталанском) из семьи Казес, Джозефа Казес-и-Клавель, поручила построить на этих землях большой господский дом в неоклассическом стиле и на тот момент не могла себе представить, что её имя закрепится в памяти народа и отразится в названии целого квартала. Раньше это поместье находилось во владении иезуитов, но монарх Карлос III изгнал членов этого общества в 1767 и вместе с этим отнял у них и эти земли. Тогда Джозефа Касес их и получила, срявняла с землей старое здание и построила на его месте дворец.
Узнайте больше! … Барселона от метро до метро
Хотите поделиться фотографией района или предложить рекомендацию? Свяжитесь с нами
| Совет от местных жителей |
| Bar-Restaurante AL ANDALUS carrer de la Primavera, 144 L’Hospitalet de Llobregat Tel. 934 384 577 www.facebook.com/alandalus.hospitalet Почувствуйте вкус юга в этом незамысловатом заведении, где вы попробуете традиционные андалузские блюда, и вам также предложат хлебный мякиш, если вы запросите его заранее… И все это в сочетании с ромашковой настойкой.
|
| Смотреть все |
| Достопримечательности |
|
CASA SEÑORIAL DE PUBILLA CASES Если хотите узнать больше о квартале Пубилья Казес, посетите сайт: http://pubillacases.blogspot.com.es |
| Смотреть все |
| Услуги |
| BIBLIOTECA LA BÒBILA plaça de la Bòbila, 1 L’Hospitalet de Llobregat Tel. 934 807 438 www.bobila.blogspot.com www.labobila.cat Городская общественная библиотека районов Оспиталет и Эсплугес с коллекцией криминальных и детективных романов. Среди его множества мероприятий особенно выделается читальный клуб криминальной литературы. Рядом находится культурный центр “Ла Бобила”, узнайте больше о его программе. |
| Смотреть все
Фиеста! Квартал отмечает свой праздник в течение июня после фиест Кан-Серра. .
|
[:]