[:es]El refugio de Cuiàs
Este barrio de Montcada i Reixac está situado en unos terrenos que en el pasado fueron propiedad de la familia Cuyàs, de aquí su nombre, hoy catalanizado. Cuyàs proviene del latín «collacteus» y quiere decir «hermano de leche». Se ha encontrado una documentación que explica que en 1641 Josep Cuyàs, uno de los descendentes de la familia, murió de un disparo.
La masía de Can Cuiàs estaba mayoritariamente rodeada por viñas. Con los años, esta zona eminentemente agrícola fue perdiendo terreno para dejar paso a los bloques de cemento que hoy forman el barrio.
¿Quieres saber más? … Barcelona metro a metro
¿Tienes una foto del barrio o recomendación? envíala
| Los vecinos recomiendan |
Bar-cafè «NOU» c. de les Camèlies, 38 Tel. 935 758 491 Un establecimiento de barrio donde se puede comer un buen menú, unas tapas variadas o unas tostadas con carne a la brasa.
|
| Ver todos |
| Lugares de Interés |
| Antes de salir de la estación encontraremos un muro de mosaico (salida Les Fustes) donde hay unos mapas cartográficos que nos muestran como era esta zona y la ciudad de Barcelona desde la prehistoria hasta el año 2003. Si subimos entonces unas escaleras y nos dirigimos calle arriba encontraremos un Centro Comercial, detrás del cual hay la mayor parte de actividad del barrio. Se trata del Parc del Turó Blau, donde hay una pista de básquet, una de fútbol y un Centro Cívico. Si queréis tranquilidad, buscad algún camininito de montaña que os lleve arriba del cerro, donde disfrutaréis de paz y buenas vistas.
|
| Ver todos |
| Servicios |
 CENTRE CÍVIC CAN CUIÀScarrer Geranis, s/nº (Montcada i Reixac) Tel. 935 758 705 A pesar de que cierran por el mediodía, es este un centro vital del barrio. Se hacen cursos, charlas e incluso té una cafetería. |
| Ver todos |
[:en]The Cuiàs shelter
The lands where the Montcada i Reixac municipality stretches today, belonged to the Cuyás family. This surname derives from the Latin form collacteus, which means “foster brother”, and in the present naming of this district, the Catalanized form Cuiàs has been adopted. According to period documents, Josep Cuyás, one of the descendants of Cuyás family, died of a gunshot in 1641.
At first the Can Cuyás farm was pretty much surrounded by vine fields but as the importance of agriculture in the area waned, cement blocks started gaining ground until the present district of Can Cuiàs came into existence.
Do you want to discover more?… Barcelona metro a metro
Do you have any district’s photos or suggestions?Send it!
| The neighbours recommend |
Bar-cafè «NOU» c. de les Camèlies, 38 Phone 935 758 491 This bar offers a good lunch menu, assorted tapas or toasted bread and grilled meat.
|
| More |
| Places of Interest |
| In the Les Fustes exit of the metro station, you will see a tilled wall with maps that show the evolution of the area and of the city from prehistory till our times, specifically till 2003. On climbing the stairs and taking the street, you will first come upon a large shopping mall, and behind you will reach the Turó Blau Park, where a good part of the district activity takes place. There is a basketball court, a soccer field and a civic centre. But if you are in the mood for quiet, you can take a path that will take you to the top of the hill, where peace prevails and where you can enjoy pretty views. |
| More |
| Services |
| CENTRE CÍVIC CAN CUIÀS carrer Geranis, s/nº (Montcada i Reixac) Phone 935 758 705 This is a neurological point of the district where they offer courses, lectures and even have a cafeteria service. Open until 12 p.m. |
| More |
[:ca]El refugi de Cuiàs
Aquest barri de Montcada i Reixac està situat en uns terrenys que en el passat van ser propietat de la família Cuyàs, d’aquí el seu nom, avui catalanitzat. Cuiàss prové del llatí «collacteus» i vol dir «germà de llet». S’ha trobat una documentació que explica que en 1641 Josep Cuyàs, un dels descendents de la família, va morir d’un tret.La masia de Can Cuiàs estava majoritàriament envoltada per vinyes. Amb els anys, aquesta zona eminentment agrícola va anar perdent terreny per deixar pas als blocs de ciment que avui formen el barri.
Vols saber més? … Barcelona metro a metro!
Tens una foto del barri o recomanació? envia-la
| Els veïns recomanen |
| Bar-cafè «NOU» c. de les Camèlies, 38 Tel. 935 758 491 un lloc de barri on menjar a base de menú, optar per unes tapes variades, o escollir unes torrades amb carns a la brasa. BAR TORO |
| Veure tots |
Llocs d’interès
Abans de sortir de l’estació trobarem una pared enrejolada (sortida Les Fustes) on hi ha uns mapes cartogràfics que ens mostren com era aquesta zona i la ciutat de Barcelona desde la prehistória fins l’any 2003. Si pujem llavors unes escales i ens dirigim carrer a munt trobarem un Centre Comercial, darrera del qual hi ha la major part d’activitat del barri. Es tracta del Parc del Turó Blau, on hi ha una pista de bàsquet, una de futbol i un Centre Cívic. Si voleu tranquilitat, busqueu algun caminet de muntanya que us porti dalt del turó, on gaudireu de pau i bones vistes.
| Serveis |
 CENTRE CÍVIC CAN CUIÀScarrer Geranis, s/nº (Montcada i Reixac) 935 758 705 Tot i que tanquen pel migdia, és aquest un centre vital del barri. S’hi fan cursos, xerrades i fins i tot te una cafeteria. |
| Veure tots |
[:it]Il rifugio Cuiàs
Questo quartiere di Montcada i Reixac si trova su un terreno che in passato era di proprietà della famiglia Cuyàs, da cui il suo nome, ora catalanizzato. Cuyàs deriva dal latino «collacteus» e significa «fratello del latte». È stata trovata la documentazione che spiega che nel 1641 Josep Cuyàs, uno dei discendenti della famiglia, fu ucciso.
L’agriturismo Can Cuiàs era per lo più circondato da vigneti. Nel corso degli anni, questa eminentemente area agricola stava perdendo terreno per far posto ai blocchi di cemento che oggi compongono il quartiere.
Vuoi saperne di più? … Barcelona metro a metro
Hai un suggerimento o una foto del quartiere? Inviala
| Suggerimenti dei vicini |
Bar-cafè «NOU» c. de les Camèlies, 38 Tel. 935 758 491 Una struttura di quartiere dove puoi mangiare un buon menu, una varietà di tapas o un toast con carne alla griglia.
|
| Scopri di più |
| Luoghi di interesse |
| Prima di lasciare la stazione troveremo un muro a mosaico (uscita Les Fustes) dove ci sono mappe cartografiche che ci mostrano come erano questa zona e la città di Barcellona dalla preistoria fino al 2003. Se saliamo alcune scale, ci dirigiamo verso la strada al piano superiore troveremo un centro commerciale, dietro il quale vi è la maggior parte dell’attività nel quartiere. È il Parc del Turó Blau , dove si trovano un campo da basket, un campo da calcio e un centro civico. Se vuoi la tranquillità, cerca un sentiero di montagna che ti porterà su per la collina, dove godrai di pace e bei panorami. |
| Scopri di più |
| Servizi |
| CENTRE CÍVIC CAN CUIÀS carrer Geranis, s/nº (Montcada i Reixac) Tel. 935 758 705 Sebbene chiudano a mezzogiorno, questo è un centro vitale del quartiere. Corsi, conferenze e persino tè si svolgono in una caffetteria. |
| More |
[:ru]Убежище семьи Куиас
Этот квартал Монкады-и-Решак находится на землях, которыми в прошлом владела семья Куиас. Отсюда и каталанизированная версия названия станции, Cuyas, которое происходит от латинского collacteus и означает “брат по молоку”. Был найден документ, где говорится, что в 1641 Джозеп Куиас, один из членов семьи, умер от выстрела.
Масия Кан Куиас, в большинстве своем, окружена виноградниками. В течение лет, эта в основном сельскохозяйственная зона уступала свою территорию цементным блокам, которые сегодня формируют квартал.
Узнайте больше! … Барселона от метро до метро
Хотите поделиться фотографией района или предложить рекомендацию? Свяжитесь с нами
| Совет от местных жителей |
Bar-cafè «NOU» c. de les Camèlies, 38 Tel. 935 758 491 Одно из заведений квартала, где можно найти вкусное меню, различные тапас и гренки с мясом на углях.
|
| Смотреть все |
| Достопримечательности |
| Перед выходом из станции можно найти стену с мозаикой (выход Лес-Фустес), изображающую карты этой зоны и города Барселоны с доисторического периода по 2003 год. Если вы подниметесь по лестнице и пройдете вдоль улицы, вы найдете торговый центр, позади которого кипит жизнь квартала. Это парк Туро Блау, где есть баскетбольная и футбольная площадки и общественный центр. Если вы ищете спокойствия, найдите какую-нибудь тропку к горе, которая проведет вас к хребту, и вы найдете там тишину и хорошую панораму. |
| Смотреть все |
| Услуги |
| CENTRE CÍVIC CAN CUIÀS carrer Geranis, s/nº (Montcada i Reixac) Phone 935 758 705 Несмотря на то, что в полдень закрывается, это центр жизни квартала. Проводятся курсы, лекции и даже есть кафе. |
| Смотреть все |
[:]