[:es]El hospital sin fronteras
El Hospital Clínic nació con el fin de modernizar las infraestructuras sanitarias de la ciudad, que en las últimas décadas del s. XIX se encontraban en una situación muy precaria. El encargado de construir este hospital y la facultad de medicina fue Josep Domènech i Estapé, el mismo arquitecto que diseñó el Palau de Justícia y la prisión Model. La construcción del hospital duró nueve años y fue inaugurado en el 1906.
Los primeros años en el hospital se atendían, casi exclusivamente, las personas más desfavorecidas, motivo por el cual los primeros directores, Antonio Morales (1906-1918), Valentín Corulla (1918-1923) y Francesc Puig Alonso (1923-1936), tuvieron que poner dinero de su bolsillo. Ya en los años 20, el Hospital Clínico se convirtió en un centro de investigación de primera línea, hecho que culminaría en 1965, en que se realizó el primero trasplante de riñón del Estado.
A estas alturas, el Clínic, como se lo denomina popularmente, es un hospital de alta tecnología y una de las principales instituciones de referencia de las ciencias de la salud en España, destacando su departamento de investigación, el cual ha presentado un gran número de patentes en biomedicina, como uno de los referentes mundiales en investigación médica.
¿Quieres saber más? … Barcelona metro a metro
¿Tienes una foto del barrio o recomendación? envíala
| Los vecinos recomiendan |
 CREMERIA TOSCANAcarrer de Muntaner, 161 Tel. 935 393 825 Excelentes helados artesanales: de lo mejorcito de Barcelona…
LA FIRA CLUB |
| Ver todos |
Restaurante FONDA GAIG
| Lugares de Interés |
|
ESCOLA INDUSTRIAL VAPOR BATLLÓ
CASA PERE COMPANY |
| Ver todos |
| Servicios |
 MERCAT DEL NINOTcarrer de Mallorca, 135 Tel. 933 234 909 www.mercatdelninot.com Mercado con más de un siglo de historia. El nombre de Ninot, literalmente «muñeco», le viene dado por un mascarón de proa con forma de muñeco que lucía una antigua taberna que había en este lugar. Cuando la taberna se incendió, lo único que se salvó fue el ninot, ahora expuesto en el Museu Marítim de las Drassanes.
|
| Ver todos |
CENTRE CÍVIC URGELL[:en]The borderless hospital
The Hospital Clinic was created with the idea of modernizing the city’s hospital infrastructure, which in the last decade of the nineteenth century was in a very precarious situation. It was Josep Domènech i Estapé who was in charge of designing this hospital and the medical school, the same architect who designed the Palace of Justice and the Prison Model. The hospital’s construction took nine years and it was inaugurated in 1906.
During its first years, the hospital cared for those most in need, and in order to be able to continue to pay its debts, its first directors—Antonio Morales (1918-1923) and Francesc Puig Alonos (1923-1936), Valentin Corulla (1918-1923) and Francesc Puig Alonso (1923-1936)—were forced to invest money of their own. In the 20s the hospital was already a leading institution in terms of research and among its initial achievements stands out the first kidney transplant in Spain that took place in 1965.
Presently the Clínic, as it is popularly known, is a high-tech hospital and a leading institution in Spain in the area of health sciences, and continues to excel by its achievements in medical research, whose department is of world renown, boasting a great number of patents in the area of biomedicine.
Do you want to discover more? … Barcelona metro a metro
Do you have any district’s photos or suggestions?Send it!
| The neighbours recommend |
| CREMERIA TOSCANA carrer de Muntaner, 161 Tel. 935 393 825 They serve excellent artisanal ice creams, some of the best in Barcelona.
LA FIRA CLUB |
| More |
| Places of Interest |
|
ESCOLA INDUSTRIAL VAPOR BATLLÓ
CASA PERE COMPANY |
| More |
| Services |
| MERCAT DEL NINOT carrer de Mallorca, 135 Tel. 933 234 909 www.mercatdelninot.com This one-century old market gets its name, Ninot (figure), due to a bow figure that shined in a tavern that used to be in this place. When the tavern got fire, the only thing they were able to save was the bow figure, which now is in a showroom of the Museu Marítim de les Drassanes. This market is currently going a wide reform but will maintain its original structure.
|
| More |
[:ca]Un hospital molt popular
La construcció d’aquest hospital i la facultat de medicina va ser encarregada a Josep Domènech i Estapé, autor també del Palau de Justícia i de la presó Model. Des dels seus inicis, el 1906, aquest hospital ha estat una part important de la vida dels ciutadans.
Els primers anys a l’hospital s’atenien, gairebé exclusivament, les persones més desafavorides, motiu pel qual els primers directors, Antonio Morales (1906-1918), Valentín Corulla (1918-1923) i Francesc Puig Alonso (1923-1936), van haver de posar diners de la seva butxaca. Ja als anys 20, l’Hospital Clínic es va convertir en un centre de recerca de primera línia, fet que culminaria l’any 1965, en què es va realitzar el primer transplantament de ronyó de l’Estat.
A hores d’ara, el Clínic, com se l’anomena popularment, és un hospital d’alta tecnologia i una de les principals institucions de referència de les ciències de la salut a Espanya, destacant el seu departament d’investigació, el qual ha presentat un gran nombre de patents en biomedicina, com un dels referents mundials en recerca mèdica.
Vols saber més? … Barcelona metro a metro!
Tens una foto del barri o recomanació? envia-la
| Els veïns recomanen |
| CREMERIA TOSCANA carrer de Muntaner, 161 Tel. 935 393 825 Excel·lents gelats artesanals: de lo milloret de Barcelona…
LA FIRA CLUB |
| Veure tots |
| Llocs d’Interès |
|
ESCOLA INDUSTRIAL VAPOR BATLLÓ
CASA PERE COMPANY |
| Veure tots |
| Serveis |
| MERCAT DEL NINOT carrer de Mallorca, 135 Tel. 933 234 909 www.mercatdelninot.com Mercat amb més d’un segle d’història. El nom de Ninot, li ve dau per un mascaró de proa amb forma de ninot que lluïa una antiga taverna que hi havia en aquest lloc. Quan la taverna es va incendiar, l’única cosa que es va salvar va ser el ninot, ara exposat en al Museu Marítim de les Drassanes.
|
| Veure tots |
[:it]L’ospedale senza frontiere
L’Ospedale Clínic nasce per modernizzare le infrastrutture sanitarie della città, che negli ultimi decenni del s. XIX erano in una situazione molto precaria. Il responsabile della costruzione di questo ospedale e della scuola di medicina era Josep Domènech i Estapé, lo stesso architetto che progettò il Palau de Justícia e il carcere Modello. La costruzione dell’ospedale è durata nove anni ed è stata aperta nel 1906.
I primi anni in ospedale si occuparono, quasi esclusivamente, delle persone più svantaggiate, motivo per cui i primi registi, Antonio Morales (1906-1918), Valentín Corulla (1918-1923) e Francesc Puig Alonso (1923-1936), dovevano mettere i soldi di tasca propria. Già negli anni 1920, l’ospedale clinico divenne un centro di ricerca di prima linea, un fatto che sarebbe culminato nel 1965, quando il primo trapianto di rene fu eseguito nello Stato.
A questo punto, la Clinica, come viene popolarmente chiamata, è un ospedale ad alta tecnologia e una delle principali istituzioni di riferimento nelle scienze della salute in Spagna, evidenziando il suo dipartimento di ricerca, che ha presentato un gran numero di brevetti in biomedicina, come uno dei parametri di riferimento mondiali nella ricerca medica.
Vuoi saperne di più? … Barcelona metro a metro
Hai un suggerimento o una foto del quartiere?Inviala
| Suggerimenti dei vicini |
| CREMERIA TOSCANA carrer de Muntaner, 161 Tel. 935 393 825 Ottimi gelati artigianali: il meglio di Barcellona …
LA FIRA CLUB |
| Scopri di più |
| Luoghi di interesse |
|
ESCOLA INDUSTRIAL VAPOR BATLLÓ
CASA PERE COMPANY |
| Scopri di più |
| Servizi |
| MERCAT DEL NINOT carrer de Mallorca, 135 Tel. 933 234 909 www.mercatdelninot.com Mercato con oltre un secolo di storia. Il nome di Ninot, letteralmente «bambola», è dato da una polena polena che sfoggiava una vecchia taverna che si trovava in questo luogo. Quando la taverna prese fuoco, l’unica cosa che fu salvata fu il ninot, ora esposto al Museu Marítim de las Drassanes.
|
| Scopri di più |
[:ru]Госпиталь без границ
Больница Оспиталь Клиник была создана в целях модернизации санитарных инфраструктур города, которые в последние десятилетия XIX века оказались в очень шатком положении. Строительство госпиталя и Медицинского факультета было поручено Жозепу Доменек-и-Естапе, который сконструировал также Замок Правосудия и тюрьму Модел. Строительство больницы длилось девять лет и завершилось в 1906 г.
В первые года работы госпиталя принимали почти исключительно представителей социально незащищенной группы населения. Все это происходило за счет первых директоров: Антонио Моралеса (1906-1918), Валентина Корулльи (1918-1923) и Францеска Пудж Алонсо (1923-1936). А в 20 годах Оспиталь Клиник превратился в ведущий центр исследований. Успех учреждения достиг своего апогея в 1965, когда была проведена первая в стране операция по пересадке печени.
На данный момент Клиник, как его называют в народе, является госпиталем высоких технологий и один из главнейших образцовых институтов наук о здоровье в Испании. Особенно выделают его департамент исследований, который представил большое количество патентов в биомедицине, так что он считается одним из главнейших медицинских исследовательских учреждений на мировом уровне.
Узнайте больше! … Барселона от метро до метро… Barcelona metro a metro
Хотите поделиться фотографией района или предложить рекомендацию? Свяжитесь с нами
| Совет от местных жителей |
| CREMERIA TOSCANA carrer de Muntaner, 161 Tel. 935 393 825 Отличное мороженое собственного приготовления, что делает эту лавку одной из лучших в Барселоне.
LA FIRA CLUB |
| Смотреть все |
| Достопримечательности |
|
ESCOLA INDUSTRIAL VAPOR BATLLÓ
CASA PERE COMPANY |
| Смотреть все |
| Услуги |
| MERCAT DEL NINOT carrer de Mallorca, 135 Tel. 933 234 909 www.mercatdelninot.com Рынок, имеющий дольше, чем вековую историю. Название Нинот, или “кукла”, получил из-за украшения носовой части корабля в форме куклы-мальчика, которое имелось на одной старой таверне этих мест. Когда эта таверна возгорелась, единственное, что выжило, была эта кукла, которая сейчас выставляется в Морском музее Драссанес.
|
| Смотреть все |
[:]