[:es]Dos hermanos emprendedores
Badal (o Abadal), un apellido derivado del término abad, era el nombre de la antigua familia propietaria de estas tierras. En 1864, Josep y Oleguer Badal i Burés fundaron la empresa Badal Hermanos y arrendaron el molino de harina conocido como del Lleonard a la comunidad de regantes, propietarios y terratenientes del Canal de la Infanta. Más tarde, en 1894, los terrenos pasaron a manos de Josep Badal i Amigó y Oleguer Badal i Soley.
¿Quieres saber más? … Barcelona metro a metro
¿Tienes una foto del barrio o recomendación? envíala
| Los vecinos recomiendan |
 Restaurante BLAU
carrer del Tenor Massini, 61
Tel. 933 300 112
www.elsfillsdelajoana.net
Cocina de mercado en una casa antigua con jardín interior. También tienen menú al mediodía.
 Restaurante CASA LOLO
carrer d’Arizala, 5-7
Tel. 934 406 006
http://tapascasalolo.blogspot.com.es
Recientemente reformado, éste es un lugar para chuparse los dedos: Tapas caseras: pulpo, chipirones… ¡Se han hecho tan famosos que hasta han sacado una gama de productos «casa Lolo»!
 Restaurante ANI SHAWARMA
carrer de Riera Blanca, 146
L’Hospitalet de Llobregat
Uno de los muchos locales especializados en kebabs de la ciudad. Aquí, su mejor plato: el durum.
 Restaurante Vegetariano LA RIERA
carrer del Regent Mendieta, 15
Tel. 629 574 268
www.vegetarialariera.com/vegetarialariera.com
Uno de los pocos restaurantes vegetarianos familiares de Barcelona. tienen un menú variado y económico, y ofrecen además bonos para varias comidas.
|
| Ver todos |
| Lugares de Interés |
|
JARDINS DE CAN MANTEGA
carrer de Joan Güell, 53
Otro rincón de Barcelona para disfrutar de un ratito de calma, aunque no hay que olvidar que la «tregua» dura hasta las cinco de la tarde, hora en que acaban los colegios…
|
| Ver todos |
| Servicios |
MERCAT DE SANTS
carrer Sant Jordi, 6 (trasladado temporalmente a la carpa de la Rambla de Badal, entre las calles Canalejas y Daoiz i Velarde).
Tel. 933 395 553
www.mercatdesants.com
Recientemente remodelado, éste es un mercado con mucha historia, ya que en sus inicios empezó al aire libre en la calle Sant Crist. Las majestuosas naves de hierro, ladrillo y vidrio son de principios del siglo XX y el proyecto fué encargado al famoso arquitecto Pere Falqués i Urpí. |
| Ver todos |
[:en]Two entrepreneur brothers
Badal (or Abadal), a surname which derives from the term abbot, was the name of the old family to whom these lands belonged to. In 1864, Josep and Oleguer Badal i Burés founded Badal Hermanos Company and rented out the flour mill known as Lleonard’s to the community of water-right-holders, proprietors and landholders of the Infanta Channel. Later on, in 1894, these lands fell into the hands of Josep Badal i Amigó and Oleguer Badal i Soley.
Do you want to discover more? … Barcelona metro a metro
Do you have any district’s photos or suggestions? send it!
| The neighbours recommend |
Restaurante BLAU
carrer del Tenor Massini, 61
Tel. 933 300 112
www.elsfillsdelajoana.net
Fresh-market food in an old home with an inside patio. They offer a lunch menu.
Restaurante CASA LOLO
carrer d’Arizala, 5-7
Tel. 934 406 006
http://tapascasalolo.blogspot.com.es
Great homemade tapas: baby squid, octopus… Simply delicious!
Restaurante ANI SHAWARMA
carrer de Riera Blanca, 146
L’Hospitalet de Llobregat
One of the many kebab restaurants in Barcelona. Their specialty is the durum.
Vegetarian Restaurant LA RIERA
carrer del Regent Mendieta, 15
Tel. 629 574 268
www.vegetarialariera.com/vegetarialariera.com
One of the few vegetarian restaurants of Barcelona. Very cosy, cheap and assorted menu. They offer special prices for several dishes. |
| More |
| Places of Interest |
|
JARDINS DE CAN MANTEGA
carrer de Joan Güell, 53
Another little corner of Barcelona to enjoy a peaceful moment, that is f you go there before kids get out of school and invade the gardens at 5pm.
|
| More |
| Services |
|
SANTS MARKET
carrer Sant Jordi, 6 (trasladado temporalmente a la carpa de la Rambla de Badal, entre las calles Canalejas y Daoiz i Velarde).
Tel. 933 395 553
www.mercatdesants.com
This market has been renovated and it has a lot of history. It was born in Sant Crist street and it was designed by the famous architect Pere Falqués i Urpí. The majestic naves of iron, brick and glass are of the early 20th century. |
| More |
[:ca]Els germans empresaris
Badal (o Abadal) és un cognom que deriva d’abat. Aquests terrenys reben el nom dels antics propietaris de la zona i que l’any 1864 van crear l’empresa Badal Hermanos. Josep i Oleguer Badal i Burés van obtenir l’arrendament del molí fariner anomenat del Lleonard per part de la comunitat de regants, propietaris i terratinents del canal reial de la infanta Lluïsa Carlota de Borbó. Més tard, l’any 1894, aquests terrenys van passar a mans de Josep Badal i Amigó i d’Oleguer Badal i Soley.
Vols saber més? … Barcelona metro a metro!
Tens una foto del barri o recomanació? envia-la
| Els veïns recomanen |
Restaurant BLAU
carrer del Tenor Massini, 61
Tel. 933 300 112
www.elsfillsdelajoana.net
Cuina de mercat en una casa antiga amb jardí interior. També tenen menú al migdia.
Restaurant CASA LOLO
carrer d’Arizala, 5-7
Tel. 934 406 006
http://tapascasalolo.blogspot.com.es
Recentment reformat, aquest és un lloc per xuclar-se els dits: Tapes casolanes: polp, xipirons… S’han fet tan famosos que fins a han tret una gamma de productes «casa Lolo»!
 Restaurant LA MAISON BELGE
rambla del Brasil, 55
Tel. 930 041 741
www.lamaisonbelge.net
Obert només tardes i nits, aquí ofereixen, a més de 120 marques diverses de cervesa, fustes de formatges i patés belgues, amenitzats amb música en directe.
Restaurant ANI SHAWARMA
carrer de Riera Blanca, 146
L’Hospitalet de Llobregat
Un dels molts locals especialitzats en kebabs de la ciutat. Aquí, el seu millor plat: el durum.
Restaurant Vegetarià LA RIERA
carrer del Regent Mendieta, 15
Tel. 629 574 268
www.vegetarialariera.com/vegetarialariera.com
Un dels pocs restaurants vegetarians familiars de Barcelona. tenen un menú variat i econòmic, i ofereixen a més bons per a diversos menjars. |
| Veure tots |
| Llocs d’Interès |
|
JARDINS DE CAN MANTEGA
carrer de Joan Güell, 53
Un altre racó de Barcelona per gaudir d’una estoneta de calma, encara que cal no oblidar que la «treva» dura fins a les cinc de la tarda, hora en què acaben els col·legis…
|
| Veure tots |
| Serveis |
|
MERCAT DE SANTS
carrer Sant Jordi, 6 (traslldat temporalment a la carpa de la Rambla de Badal, entre els carrers Canalejas i Daoiz i Velarde).
Tel. 933 395 553
www.mercatdesants.com
Recentment remodelat, aquest és un mercat amb molta història, ja que en els seus inicis va començar a l’aire lliure al carrer Sant Crist. Les majestuoses naus de ferro, maó i vidre són de principis del segle XX i el projecte va ser encarregat al famós arquitecte Pere Falqués i Urpí. |
| Veure tots |
[:it]Due fratelli intraprendenti
Badal (o Abadal), un cognome derivato dal termine abate, era il nome della vecchia famiglia che possedeva questa terra. Nel 1864, Josep e Oleguer Badal i Burés fondarono la società Badal Hermanos e affittarono il mulino noto come del Lleonard alla comunità di irrigatori, proprietari e proprietari terrieri del Canal de la Infanta. Più tardi, nel 1894, la terra passò nelle mani di Josep Badal i Amigó e Oleguer Badal i Soley.
Vuoi saperne di più? … Barcelona metro a metro
Hai un suggerimento o una foto del quartiere?Inviala
| Suggerimenti dei vicini |
Restaurante BLAU
carrer del Tenor Massini, 61
Tel. 933 300 112
www.elsfillsdelajoana.net
Cucina di mercato in una vecchia casa con giardino interno. Hanno anche un menu per il pranzo.
Restaurante CASA LOLO
carrer d’Arizala, 5-7
Tel. 934 406 006
http://tapascasalolo.blogspot.com.es
Recentemente rinnovato, questo è un posto per leccarsi le dita: tapas fatte in casa: polpi, calamaretti … Sono diventati così famosi che hanno persino pubblicato una gamma di prodotti «Casa Lolo»!
Restaurante ANI SHAWARMA
carrer de Riera Blanca, 146
L’Hospitalet de Llobregat
Uno dei tanti negozi specializzati di kebab in città. Ecco il suo migliore piatto: il durum.
Restaurante Vegetariani LA RIERA
carrer del Regent Mendieta, 15
Tel. 629 574 268
www.vegetarialariera.com/vegetarialariera.com
Uno dei pochi ristoranti vegetariani per famiglie a Barcellona. Hanno un menu vario ed economico e offrono anche buoni per vari pasti. |
Scopri di più |
| Luoghi di interesse |
|
JARDINS DE CAN MANTEGA
carrer de Joan Güell, 53
Un posto angolo di Barcellona per godersi un po ‘di calma, anche se non bisogna dimenticare che la «tregua» dura fino alle cinque del pomeriggio, quando le scuole finiscono … |
| Scopri di più |
| Servizi |
|
MERCAT DE SANTS
carrer Sant Jordi, 6 (trasladado temporalmente a la carpa de la Rambla de Badal, entre las calles Canalejas y Daoiz i Velarde).
Tel. 933 395 553
www.mercatdesants.com
Ristrutturato di recente, questo è un mercato con molta storia, da quando è iniziato all’aria aperta in Calle Sant Crist. Le maestose navate in ferro, mattoni e vetro risalgono agli inizi del XX secolo e il progetto fu commissionato dal famoso architetto Pere Falqués i Urpí. |
| Scopri di più |
[:ru]Два предприимчивых брата
Бадаль (или Абадаль) это фамилия, произошедшая от слова abad, или “аббат”, как называлась старая фабрика, владевшая этими землями. В 1864 Жозеп и Олегер Бадаль-и-Бурес основали предприятие “Бадаль Эрманос” и взяли в аренду мельницу Льеонард у общества водопользователей, владельцев канала Ла-Инфанта. Позже, в 1894 г., эти земли были переданы в руки Жозепа Бадаль-и-Амиго и Олегера Бадаль-и-Солей.
Узнайте больше! … Барселона от метро до метро
Хотите поделиться фотографией района или предложить рекомендацию? Свяжитесь с нами
| Совет от местных жителей |
Restaurante BLAU
carrer del Tenor Massini, 61
Tel. 933 300 112
www.elsfillsdelajoana.net
Блюда из рыночных продуктов в старом доме с внутренним садиком. Есть обеденное меню.
Restaurante CASA LOLO
carrer d’Arizala, 5-7
Tel. 934 406 006
http://tapascasalolo.blogspot.com.es
Недавно отреформирован. Здесь просто пальчики оближешь: домашние тапас, осьминог, кальмар… Ресторан настолько прославился, что была выпущена серия продуктов “Casa Lolo”!
Restaurante ANI SHAWARMA
carrer de Riera Blanca, 146
L’Hospitalet de Llobregat
Оспиталет-де-Льобрегат
Один из множества заведений, специализирующихся на кебабе. Обязательно попробуйте здесь дурум.
Restaurante Vegetariano LA RIERA
carrer del Regent Mendieta, 15
Tel. 629 574 268
www.vegetarialariera.com/vegetarialariera.com
Один из немногих семейных вегетарианских ресторанов Барселоны. Разнообразное и экономическое меню. Также предлагается система бонусов на различные блюда. |
| Смотреть все |
| Достопримечательности |
|
JARDINS DE CAN MANTEGA
carrer de Joan Güell, 53
Ещё один из тихих уголков Барселоны, где можно насладиться спокойствием, по крайней мере до пяти часов вечера, когда заканчиваются уроки в школах…
|
| Смотреть все |
| Услуги |
|
MERCAT DE SANTS
carrer Sant Jordi, 6 (trasladado temporalmente a la carpa de la Rambla de Badal, entre las calles Canalejas y Daoiz i Velarde).
Tel. 933 395 553
www.mercatdesants.com
Недавно отреформированный, этот рынок имеет богатую историю, так как в самом начале выстраивался на открытом воздухе на улице Sant Crist. Величественная конструкция из железа, кирпича и стекла относится к началу XX века по проекту знаменитого архитектора Пере Фалькес-и-Урпи. |
| Смотреть все |
[:]