[:es]
Отец-бутылка
Это квартал Барселоны, находящийся в муниципалитете Сан Андреу, являлся в прошлом независимой и в основном сельской территорией. Начал свой рост с квартала Санчис, и его окружности продавались пядь за пядью зажиточным семьям до 1929 года, когда началась постройка так называемых “дешёвых домов”. В 1943 этот квартал начал быть частью города. Посредником для совершения этого процесса был священник Жоан Кортина из приходской церкви Буэн Пастор, также известный, как “Отец Ботелья” (или “Отец Бутылка”), из-за количества бутылок, которые собрал в жизни, чтобы смочь построить школы в этом квартале. Таким образом, в честь этой приходской церкви был назван тот район, который известен нам сегодня.
Узнайте больше! … Барселона от метро до метро
Хотите поделиться фотографией района или предложить рекомендацию? Свяжитесь с нами
| Совет от местных жителей |
 Restaurant EL COMENSALCarrer del Segre, 125 Tel. 932 52 98 72 Скромный семейный ресторан, где используют местные и сезонные продукты. |
 Restaurant KIWICarrer de Sant Adrià, 135 Tel. 934 61 68 47 Место, излюбленное местными жителями в месте, где шикарные рестораны вне зоны видимости… Работает ежедневно и имеет обеденное меню. |
| Смотреть все |
| Достопримечательности |
PARK OF LA MAQUINISTA
Общественный центр BON PASTOR |
| Смотреть все |
| Услуги |
 Библиотека BON PASTORcarrer de l’Estadella, 64 Tel. 934 98 02 16 www.bibliotecabonpastor.com Открытая в 2004, эта библиотека очень полюбилась жителям квартала. Сейчас здесь вы сможете найти учебный зал, офис для поиска работы, книжный клуб и многое другое… |
| Рынок BON PASTOR Carrer de Sant Adrià, 154 Tel. 934 13 23 33 www.mercatbonpastor.com Старый рынок Бон Пастор относится к 1960 и сейчас находится в ремонте, так что вы сможете найти временную его замену перед “дешевыми домами”. |
| Смотреть все |
[:en]
The father Botella
Located in the municipality of Sant Andreu, it was originally a basically rural district independent from Barcelona. The lands of the Sanchís district were the first settlement and plenty of the surrounding areas were selt to well-off families until 1929, the year when the famous “cheap houses” were built. In 1943 this district became part of the city, thanks to the action of the priest Joan Cortina of the Buen Pastor parish, also known as “Pare Botella”(The bottle father) for the thousands bottles that he gathered during his life. He wanted to make money to build schools in a district that lacked of them. So, from this church the whole district took the name that still preserves today.
Do you want to discover more?… Barcelona metro a metro!
Do you have any district’s photos or suggestions?Send it!
| The neighbours recommend |
| Restaurant EL COMENSAL Carrer del Segre, 125 Tel. 932 52 98 72 A modest Family Run Restaurant where they use seasonal and local products. |
| Restaurant KIWI Carrer de Sant Adrià, 135 Tel. 934 61 68 47 A crowded place in the neighbourhood, located in an area far from the luxury restaurants… It is open every day of the week and it has a lunch menu. |
| More |
| Places of Interest |
|
PARK OF LA MAQUINISTA
CENTRE CÍVIC BON PASTOR |
| More |
| Services |
| BON PASTOR LIBRARY carrer de l’Estadella, 64 Tel. 934 98 02 16 www.bibliotecabonpastor.com Inaugurated in 2004, this library gained the neighbourhood’s fidelity over time. Today you will find here a study hall, an area where to find job, a reading club and a lot more… |
| BON PASTOR MARKET Carrer de Sant Adrià, 154 Tel. 934 13 23 33 www.mercatbonpastor.com The old market of Buon Pastor dates back to 1960 and it is currently under costruction, so you will find the temporary market in front a good example of the so-called «cheap houses». |
| More |
[:ca]
El «pare botella»
Situat en el municipi de Sant Andreu, originalment era un districte bàsicament rural independent de Barcelona. Les terres del districte de Sanchís van ser el primer assentament i moltes de les àrees circumdants van ser tancades a famílies acomodades fins a 1929, any en què es van construir les famoses «cases barates». En 1943, aquest districte es va convertir en part de la ciutat, gràcies a l’acció del sacerdot Joan Cortina de la parròquia del Bon Pastor, també coneguda com «Pare Botella» per les milers d’ampolles que va reunir durant la seva vida. Volia guanyar diners per a construir escoles en un districte que mancava d’elles. Llavors, d’aquesta església tot el districte va prendre el nom que encara conserva avui.
Vols saber-ne més?… Barcelona metro a metro!
Tens una foto del barri o recomanació?Envía-la
| Els veïns recomanen |
| Restaurant EL COMENSAL Carrer del Segre, 125 Tel. 932 52 98 72 Un modest restaurant familiar on usen productes locals i de temporada. |
| Restaurant KIWI Carrer de Sant Adrià, 135 Tel. 934 61 68 47 Un lloc ple de gent del veïnat, situat en una àrea lluny dels restaurants de luxe … Està obert tots els dies de la setmana i té un menú d’esmorzar. |
| Veure més |
| Llocs d’Interès |
|
PARC DE LA MAQUINISTA
CENTRE CÍVIC BON PASTOR |
| Veure més |
| Serveis |
| BIBLIOTECA BON PASTOR carrer de l’Estadella, 64 Tel. 934 98 02 16 www.bibliotecabonpastor.com Inaugurada en 2004, aquesta biblioteca va guanyar la fidelitat del veïnat amb el temps. Avui trobaràs aquí una sala d’estudi, una àrea on trobar treball, un club de lectura i molt més … |
| MERCAT BON PASTOR Carrer de Sant Adrià, 154 Tel. 934 13 23 33 www.mercatbonpastor.com L’antic mercat de Buon Pastor es remunta a 1960 i actualment està en construcció, per la qual cosa trobarà en el mercat temporal un bon exemple de les anomenades «cases barates». |
| Veure més |
[:it]
Il padre della bottiglia
Situato nel comune di Sant Andreu, era originariamente un quartiere indipendente sostanzialmente rurale di Barcellona. Le terre del distretto di Sanchís furono il primo insediamento e molte delle aree circostanti furono chiuse a famiglie benestanti fino al 1929, quando furono costruite le famose «case economiche». Nel 1943, questo quartiere divenne parte della città, grazie all’azione del parroco Joan Cortina della parrocchia di Buen Pastor, noto anche come «Stop Bottle» per le migliaia di bottiglie raccolte durante la sua vita. Voleva guadagnare soldi per costruire scuole in un distretto che le mancava. Quindi da questa chiesa l’intero distretto prese il nome che ha ancora oggi.
Vuoi saperne di più?… Barcelona metro a metro!
Hai un suggerimento o una foto del quartiere? Inviala
| Suggerimenti dei vicini |
| Restaurant EL COMENSAL Carrer del Segre, 125 Tel. 932 52 98 72 Un modesto ristorante familiare dove usano prodotti locali e stagionali. |
| Restaurant KIWI Carrer de Sant Adrià, 135 Tel. 934 61 68 47 Un posto affollato nel quartiere, situato in una zona lontana da ristoranti eleganti … È aperto tutti i giorni della settimana e offre un menu per il pranzo. |
| Scopri di più |
| Luoghi di interesse |
|
PARCO LA MAQUINISTA
CENTRE CÍVIC BON PASTOR |
| Scopri di più |
| Servizi |
| BIBLIOTECA BON PASTOR carrer de l’Estadella, 64 Tel. 934 98 02 16 www.bibliotecabonpastor.com Inaugurata nel 2004, questa biblioteca ha guadagnato la fedeltà del quartiere nel tempo. Oggi troverai qui una sala studio, un’area per trovare lavoro, un club del libro e molto altro … |
| MERCATO BON PASTOR Carrer de Sant Adrià, 154 Tel. 934 13 23 33 www.mercatbonpastor.com Il vecchio mercato di Buon Pastor risale al 1960 ed è attualmente in costruzione, quindi troverai un buon esempio di cosiddette «case economiche» sul mercato temporaneo. |
| Scopri di più |
[:ru]
Отец-бутылка
Это квартал Барселоны, находящийся в муниципалитете Сан Андреу, являлся в прошлом независимой и в основном сельской территорией. Начал свой рост с квартала Санчис, и его окружности продавались пядь за пядью зажиточным семьям до 1929 года, когда началась постройка так называемых “дешёвых домов”. В 1943 этот квартал начал быть частью города. Посредником для совершения этого процесса был священник Жоан Кортина из приходской церкви Буэн Пастор, также известный, как “Отец Ботелья” (или “Отец Бутылка”), из-за количества бутылок, которые собрал в жизни, чтобы смочь построить школы в этом квартале. Таким образом, в честь этой приходской церкви был назван тот район, который известен нам сегодня.
Узнайте больше! … Барселона от метро до метро
Хотите поделиться фотографией района или предложить рекомендацию? Свяжитесь с нами
| Совет от местных жителей |
| Restaurant EL COMENSAL Carrer del Segre, 125 Tel. 932 52 98 72 Скромный семейный ресторан, где используют местные и сезонные продукты. |
| Restaurant KIWI Carrer de Sant Adrià, 135 Tel. 934 61 68 47 Место, излюбленное местными жителями в месте, где шикарные рестораны вне зоны видимости… Работает ежедневно и имеет обеденное меню. |
| Смотреть все |
| Достопримечательности |
|
PARK OF LA MAQUINISTA
Общественный центр BON PASTOR |
| Смотреть все |
| Услуги |
| Библиотека BON PASTOR carrer de l’Estadella, 64 Tel. 934 98 02 16 www.bibliotecabonpastor.com Открытая в 2004, эта библиотека очень полюбилась жителям квартала. Сейчас здесь вы сможете найти учебный зал, офис для поиска работы, книжный клуб и многое другое… |
| Рынок BON PASTOR Carrer de Sant Adrià, 154 Tel. 934 13 23 33 www.mercatbonpastor.com Старый рынок Бон Пастор относится к 1960 и сейчас находится в ремонте, так что вы сможете найти временную его замену перед “дешевыми домами”. |
| Смотреть все |
[:]