[:es]Un lugar de ninfas
Llefià es uno de los barrios tradicionales de la ciudad de Badalona y sus orígenes se remontan a la época romana cuando, dicen, esta área se llamaba Ninphianus, un lugar de ninfas, las deidades de las fuentes, probablemente debido a la gran cantidad de fuentes. que estaban ahi De la palabra Ninphianus se deriva el nombre Ninfià y más tarde Llefià. Hasta los primeros años del siglo XX, esta área era un área de campos (regada por el agua del río Besòs) y con el tiempo desapareció para dejar espacio a las fábricas principalmente textiles.
¿Quieres saber más? … Barcelona metro a metro
¿Tienes una foto del barrio o recomendación? envíala
| Los vecinos recomiendan |
 Restaurant CAN MANELCarrer de Sant Bartomeu, 11 Badalona Tel. 933 87 42 66 Un restaurante especializado en mariscos, con cocina mediterránea de productos frescos, menú del día, bufet gratuito y tiene algunas mesas al aire libre en verano. Lugar muy concurrido los fines de semana, por lo que se recomienda reservar. |
| Ver todos |
| Lugares de Interés |
 CASAL CÍVIC BADALONA – LLEFIÀCarrer de la Pau, 25 Badalona Los hogares ancestrales cívicos son instalaciones creadas para la promoción de actividades y su objetivo principal es el desarrollo social, cultural, deportivo, de ocio y la participación de los ciudadanos.
BIBLIOTECA XAVIER SOTO |
| Ver todos |
| Servicios |
 MERCADO MUNICIPAL DE LLEFIÀAv. d’Amèrica, s/n. Badalona Phone 934 83 29 24 http://badalona.cat Los residentes de Llefià suelen comprar en el mercado municipal, como ocurre en otros lugares. |
[:en]A place of nymphs
Llefià is one of the traditional neighburhoods of the city of Badalona and its origins date back before the Roman age when, they say, this area was called Ninphianus, a place of nymphs, the fountains’ deities, probably because of the large number of fountains that were there. It is from the word Ninphianus that the name Ninfià and later Llefià derived. Until the first years of the 20th century, this area was an area of fields (irrigated by the water of the river Besòs) and over time it disappeared to let space to mainly textile factories.
Do you want to discover more? … Barcelona metro a metro
Do you have any district ‘s photos or suggestion ?send it!
| The neighbours recommend |
| Restaurant CAN MANEL Carrer de Sant Bartomeu, 11 Badalona Phone 933 87 42 66 A restaurant, specialized in seafood, with mediterranean cuisine of fresh products, menu of the day, free bufet and it has some tables outside in summertime. Very crowded place in the weekends, so the reservation is recommended. |
| More |
| Places of Interest |
CASAL CÍVIC BADALONA – LLEFIÀ Carrer de la Pau, 25 Badalona The civic ancestral homes are facilities created for the promotion of activities and their main objective is the social, cultural, sport, leisure development as well as the citizens’ participation.
|
| More |
| Services |
 MUNICIPAL MARKET OF LLEFIÀAv. d’Amèrica, s/n. Badalona Phone 934 83 29 24 http://badalona.cat The residents of Llefià usually buy in the municipal market, as it happens in other places. |
[:ca]Un lloc de nimfes
Llefià és un dels barris tradicionals de la ciutat de Badalona i els seus orígens es remunten a l’època romana quan, diuen, aquesta àrea es deia Ninphianus, un lloc de nimfes, les deïtats de les fonts, probablement a causa de la gran quantitat de fonts. que estaven ahi De la paraula Ninphianus es deriva el nom Ninfià i més tard Llefià. Fins als primers anys del segle XX, aquesta àrea era una àrea de camps (regada per l’aigua del riu Besòs) i amb el temps va desaparèixer per a deixar espai a les fàbriques principalment tèxtils.
Vols saber més? … Barcelona metro a metro!
Tens una foto del barri o recomanació? envia-la
| Els veïns recomanen |
| Restaurant CAN MANEL Carrer de Sant Bartomeu, 11 Badalona Tel. 933 87 42 66 Un restaurant especialitzat en mariscos, amb cuina mediterrània de productes frescos, menú del dia, bufet gratuït i té algunes taules a l’aire lliure a l’estiu. Lloc molt concorregut els caps de setmana, per la qual cosa es recomana reservar. |
| Veure tots |
| Llocs d’Interès |
| CASAL CÍVIC BADALONA – LLEFIÀ Carrer de la Pau, 25 Badalona Les llars ancestrals cíviques són instal·lacions creades per a la promoció d’activitats i el seu objectiu principal és el desenvolupament social, cultural, esportiu, d’oci i la participació dels ciutadans.
BIBLIOTECA XAVIER SOTO |
| Veure tots |
| Serveis |
| MERCAT MUNICIPAL DE LLEFIÀ Av. d’Amèrica, s/n. Badalona Phone 934 83 29 24 http://badalona.cat Els residents de Llefià solen comprar en el mercat municipal, com ocorre en altres llocs. |
[:it]Un posto per ninfe
Llefià è uno dei quartieri tradizionali della città di Badalona e le sue origini risalgono all’epoca romana quando, si dice, questa zona era chiamata Ninphianus, un luogo di ninfe, divinità delle fonti, probabilmente a causa del gran numero di fonti . che erano lì Dalla parola Ninphianus deriva il nome Ninfià e successivamente Llefià. Fino ai primi anni del XX secolo, questa zona era un’area di campi (irrigata dall’acqua del fiume Besòs) e nel tempo è scomparsa per fare spazio principalmente alle fabbriche tessili.
Vuoi saperne di più? … Barcelona metro a metro
Hai un suggerimento o una foto del quartiere? Inviala
| Suggerimenti dei vicini |
| Restaurant CAN MANEL Carrer de Sant Bartomeu, 11 Badalona Tel. 933 87 42 66 Un ristorante specializzato in frutti di mare, con cucina mediterranea di prodotti freschi, menu giornaliero, buffet gratuito e ha alcuni tavoli all’aperto in estate. Posto molto frequentato nei fine settimana, quindi si consiglia la prenotazione. |
| Scopri di più |
| Luoghi di interesse |
| CASAL CÍVIC BADALONA – LLEFIÀ Carrer de la Pau, 25 Badalona Le case civili ancestrali sono strutture create per la promozione di attività e il loro obiettivo principale è lo sviluppo sociale, culturale, sportivo, del tempo libero e dei cittadini.
BIBLIOTECA XAVIER SOTO |
| Scopri di più |
| Servizi |
| MERCATO MUNICIPAL DE LLEFIÀ Av. d’Amèrica, s/n. Badalona Phone 934 83 29 24 http://badalona.cat I residenti di Llefià di solito acquistano al mercato comunale, come accade altrove. |
[:ru]Обитель нимф
Льефиа является кварталом города Бадалона, чья история начинается уже до Римской эпохи. Раньше эти земли называли Ninphianus, или “обитель нимф”, духов родников. Возможно, так было из-за количества источников здесь находившихся, так что это название преобразовалось в Nafia, пока не остановилось на варианте Llefia. До XX века эта территория была полевой, орошалась водами реки Бесос и со временем на место посевов пришли фабрики в большинстве своем текстильные.
Узнайте больше! … Барселона от метро до метро
Хотите поделиться фотографией района или предложить рекомендацию? Свяжитесь с нами
| Совет от местных жителей |
| Restaurant CAN MANEL Carrer de Sant Bartomeu, 11 Badalona Tel. 933 87 42 66 Ресторан с морепродуктами, средиземноморская кухня из рыночных продуктов, обеденное меню, открытый буфет и летняя терраса. По выходным обычно полный посетителями, так что рекомендуем резерв. |
| Смотреть все |
| Достопримечательности |
| CASAL CÍVIC BADALONA – LLEFIÀ Carrer de la Pau, 25 Badalona Общественные центры (casales cívicos) — это учреждения, созданные для продвижения и проведения различных мероприятий. Их главной целью является социальное и спортивное развитие, организация досуга жителей и соучастие со стороны граждан.
BIBLIOTECA XAVIER SOTO |
| Смотреть все |
| Услуги |
| Городской рынок LLEFIÀ Av. d’Amèrica, s/n. Badalona Phone 934 83 29 24 http://badalona.cat Как и везде, этот рынок — одно из мест встречи местных жителей. |
[:]