[:es]Un torrente de hace siglos
En un documento que data de 1210 aparece citado un torrente llamado Bogatell situado en la desembocadura del rec comtal, dentro del término de Sant Martí de Provençals, una zona de marismas que hasta el siglo XVIII era prácticamente inhabitable. Actualmente esta área también ha quedado incluida en el nuevo distrito 22@, zona que pretende ser una alternativa al núcleo antiguo y convertirse en un nuevo centro de actividad económica.
¿Quieres saber más? … Barcelona metro a metro
¿Tienes una foto del barrio o recomendación? envíala
| Los vecinos recomiendan |
 Restaurante Brasería LA COLLITAcarrer de Ramon Turró, 19 Tel. 932 213 804 www.letseat.at/lacollita Cocina catalana en toda regla: estofado de jabalí, calçots… y como extra: hamburguesa de avestruz. Excelente relación calidad precio.
|
| Ver todos |
Restaurante MANNÀ
Restaurante EL PORTAL| Lugares de Interés |
JARDINS DE MERCÈ PLANTADA
PARC DE LA NOVA ICÀRIA |
| Ver todos |
| Servicios |
 BIBLIOTECA PÚBLICA XAVIER BERENGUELavinguda de Bogatell, 17 Tel. 932 251 864 Otra biblioteca que engloba la red de bibliotecas públicas de Barcelona. Recordad que haciendoos el carnet gratuito en cualquiera de ellas, podréis acceder tanto a las mismas como al resto de bibliotecas públicas de todo Catalunya. Con él accederéis al servicio de préstamo de libros, a su servicio de internet wi-fi, podréis afiliaros a algún club de lectura, y muchas otras ventajas. |
| Ver todos |
{phocamaps view=map|id=91}
{fcomment lang=es_ES}
[:en]A centuries-old stream
In a document that dates back to 1210, there is already mention of a stream by the name of Bogatell at the mouth of the Rec Comtal, within the municipal district of Sant Martí de Provençals, an area of marshes that until the eighteenth century was practically uninhabitable. Presently this area is part of the new 22@ district (1), and intends to be an alternative to the old nucleus and become a new economic area.
Do you want to discover more?… Barcelona metro a metro
Do you have any district’s photos or suggestions? send it!
| The neighbours recommend |
| Restaurant Grill LA COLLITA carrer de Ramon Turró, 19 Phone 932 213 804 www.letseat.at/lacollita Typical Catalan food such as wild boar stew and calçots, but they also have ostrich hamburger! The quality price ratio is excellent.
|
| More |
| Places of Interest |
|
MERCÈ PLANTADA GARDENS
LA NOVA ICÀRIA PARK |
| More |
| Services |
| PÚBLIC LIBRARY XAVIER BERENGUEL avinguda de Bogatell, 17 Phone 932 251 864 It is another public library where you can use the free card that is valid in all the libraries in Catalonia. It allows you to loan books, use the Wi-Fi network, become member of one of the reading clubs and you can have many other advantages. |
| More |
{phocamaps view=map|id=91}
{fcomment lang=es_ES}
[:ca]El vell torrent d’aigua
Bogatell és el nom d’un antic torrent que cap a l’any 1210 cita un document que el situa a la desembocadura del rec Comtal, dins del terme de Sant Martí de Provençals, una zona que fins al segle xviii havia estat de terres baixes i maresmes molt poc habitable. Actualment, aquesta zona també ha passat a formar part del nou districte 22@, que pretén descentralitzar el nucli antic de Barcelona i convertir aquesta àrea del Poblenou en una zona nova d’activitat econòmica.
Vols saber més? … Barcelona metro a metro!
Tens una foto del barri o recomanació? envia-la
| Els veïns recomanen |
| Restaurant Braseria LA COLLITA carrer de Ramon Turró, 19 Tel. 932 213 804 www.letseat.at/lacollita Cuina catalana en tota regla: estofat de senglar, calçots… i com a extra: hamburguesa d’estruç. Excel·lent relació qualitat preu.
|
| Veure tots |
| Llocs d’Interès |
|
JARDINS DE MERCÈ PLANTADA
PARC DE LA NOVA ICÀRIA |
| Veure tots |
| Serveis |
| BIBLIOTECA PÚBLICA XAVIER BERENGUEL avinguda de Bogatell, 17 Tel. 932 251 864 Una altra biblioteca que engloba la xarxa de biblioteques públiques de Barcelona. Recordeu que fent-vos el carnet gratuït en qualsevol d’elles, podreu accedir tant a les mateixes com a la resta de biblioteques públiques de tot Catalunya. Amb ell accedireu al servei de préstec de llibres, al seu servei d’internet wi-fi, podreu afiliar-vos a algun club de lectura, i moltes altres avantatges. |
| Veure tots |
{phocamaps view=map|id=91}
{fcomment lang=es_ES}[:it]Un torrente di secoli fa
In un documento risalente al 1210, viene citato un torrente chiamato Bogatell, situato alla foce del rectal, nel termine di Sant Martí de Provençals, una zona palustre che fino al XVIII secolo era praticamente inabitabile. Attualmente quest’area è stata inclusa anche nel nuovo distretto 22 @, un’area che mira ad essere un’alternativa al vecchio nucleo e diventare un nuovo centro di attività economica.
Vuoi saperne di più? … Barcelona metro a metro
Hai un suggerimento o una foto del quartiere? Inviala
| Suggerimenti dei vicini |
| Restaurante Brasería LA COLLITA carrer de Ramon Turró, 19 Tel. 932 213 804 www.letseat.at/lacollita Cucina catalana a tutti gli effetti: spezzatino di cinghiale, calçots … e come extra: hamburger di struzzo. Ottimo rapporto qualità prezzo.
|
| Scopri di più |
| Luoghi di interesse |
|
JARDINS DE MERCÈ PLANTADA
PARC DE LA NOVA ICÀRIA |
| Scopri di più |
| Servizi |
| BIBLIOTECA PÚBLICA XAVIER BERENGUEL avinguda de Bogatell, 17 Tel. 932 251 864 Un’altra biblioteca che include la rete di biblioteche pubbliche di Barcellona. Ricorda che ottenendo una carta gratuita in ognuna di esse, sarai in grado di accedervi così come il resto delle biblioteche pubbliche in tutta la Catalogna. Con esso avrai accesso al servizio di prestito libri, al suo servizio internet wi-fi, puoi entrare in un club di lettura e molti altri vantaggi. |
| Scopri di più |
{phocamaps view=map|id=91}
{fcomment lang=es_ES}
[:ru]Многовековое течение
В одном документе, относящемуся к 1210 году, упоминается течение Богатель, находящееся в устье реки Рек-Комталь в квартале Сан-Марти-де-Провенсальс. Это зона низменных берегов, которая до XVIII была практически совсем не заселена. Сейчас этот район также включен в новый квартал 22, пришедший на замену старому и превратившийся в центр экономической жизни.
Узнайте больше!… Барселона от метро до метро
Хотите поделиться фотографией района или предложить рекомендацию? Свяжитесь с нами
| Совет от местных жителей |
| Restaurante Brasería LA COLLITA carrer de Ramon Turró, 19 Tel. 932 213 804 www.letseat.at/lacollita Каталонская кухня во всей её красе: тушеный кабан, лук “кальсот”… И даже гамбургер из страуса. Отличное соотношение цены и качества.
|
| Смотреть все |
| Достопримечательности |
|
JARDINS DE MERCÈ PLANTADA
PARC DE LA NOVA ICÀRIA |
| Смотреть все |
| Услуги |
| BIBLIOTECA PÚBLICA XAVIER BERENGUEL avinguda de Bogatell, 17 Tel. 932 251 864 Еще одна библиотека из сети городских библиотек Барселоны. Напоминаем, что, оформив бесплатный читательский билет в одной из них, вы сможете воспользоваться любой общественной библиотекой Каталонии, взять книгу, подключиться к беспроводной сети Интернет, присоединиться к какому-нибудь читательскому клубу и многое-многое другое. |
| Смотреть все |
{phocamaps view=map|id=91}
{fcomment lang=es_ES}
[:]