[:es]Aquella colonia romana
Al principio esta estación se llamaba Roquetes, pero en 1999 fue rebautizada con el nombre de la avenida a donde llega, la via Júlia. El origen de este nombre se remonta hasta aquella pequeña colonia romana, la Colonia Iulia Augusta Paterna Faventia Barcino, que acabaría convirtiéndose en la actual ciudad de Barcelona. Fundada por el emperador Augusto entre el 15 y el 13 a. C., esta colonia estaba situada en el Monte Taber: el corazón del actual barrio gótico. La construcción de la ciudad se hizo siguiendo el modelo de las colonias militares, con dos vías principales, el cardos maximus y el decumanus maximus, que se cruzaban en el centro de la ciudad, el forum, muy cerca de la actual plaza de Sant Jaume.
¿Quieres saber más? … Barcelona metro a metro
¿Tienes una foto del barrio o recomendación? envíala
| Los vecinos recomiendan |
 Restaurante L’HOSTALET
carrer de les Borges Blanques, 20
Tel. 932 762 164
Pequeño restaurante de cocina catalana muy conocido entre la gente del barrio, sobretodo, por el buen trato de sus propietarios. Cierra los lunes.
 BODEGA EDUARDO
carrer de Joaquim Valls, 66
Tel. 933 548 428
Una bodega de las de siempre y que siempre está repleta de clientela, con un patio interior ideal para tomar unas cañas o unas tapas.
|
| Ver todos |
| Lugares de Interés |
PARC DE LA GUINEUETA
plaça Llucmajor
Desde esta estación se llega a la entrada sur del parque de la Guineueta. Además de tener un enorme complejo deportivo, aquí se celebra el primer fin de semana de marzo el Día de Andalucía, organizado por la Federació d’Entitats Culturals Andaluses, una fiesta muy folclórica en la que se hace una ofrenda floral al monumento de Blas Infante, considerado el «padre de la patria andaluza».
CENTRE CULTURAL ANDALÚS MANUEL DE FALLA
carrer del Mas Duran, 26
Tel. 933 531 179
www.ccaamanueldefalla.com
El objetivo de este centro es mantener vivos los vínculos culturales y sociales con el pueblo andaluz, y divulgar las expresiones culturales andaluzas en Cataluña.
ESPAI VIA FAVÈNCIA
via Favència, 217
Tel. 933 541 086
Este antiguo centro cívico, ha reabierto sus puertas reconvertido en un espacio asociativo que incluye las tres entidades más activas de Nou Barris: la Associació Projectart (BTV Nou Barris), la xarxa Nou Barris Acull y el archivo histórico de Roquetes-Nou Barris. |
| Ver todos |
| Servicios |
CASAL DE BARRIO DE PROSPERITAT
plaça d’Àngel Pestanya, s/nº
Tel. 933 538 644
www.casalprospe.org
Punto de encuentro de la vecindad, donde además de ofrecer diversas actividades, se puede comer a precios económicos. Actuaciones musicales en directo casi cada fin de semana.
CASAL DE JOVES DE PROSPERITAT
carrer Rio de Janeiro, 100
http://cjprospe.net
www.ctv.es/USERS/cjprospe
En este casal de barrio se realizan cursos, talleres y conciertos de grupos locales. |
| Ver todos |
{phocamaps view=map|id=78}
{fcomment lang=es_ES}[:en]That Roman colony
At first this station was called Roquetes, but in 1999 it was rechristened with the name of the avenue where it is situated, Via Júlia. The origin of this name goes all the way back to that small Roman colony, the Julia Augusta Paterna Faventia Barcino colony, which would end up becoming present-day Barcelona. Founded by Emperor Augustus towards the end of the first century BC, this colony is situated on Mount Tabor: the heart of the present-day Gothic Quarter.
The building of the city was carried out following the model of the military colonies of the time, with two main arteries, the Cardo Maxima and the Decumanus Maximus, which intersected in the middle of the city, at the forum, very close to present-day square de Sant Jaume.
¿Quieres saber más? Do you want to discover more?… Barcelona metro a metro
Do you have any district’s photos or suggestions? send it!
| The neighbours recommend |
Restaurant L’HOSTALET
carrer de les Borges Blanques, 20
Phone 932 762 164
Small restaurant of Catalan cuisine known by the neighbours for the friendliness of the owners. Closed on Mondays.
BODEGA EDUARDO
carrer de Joaquim Valls, 66
Phone 933 548 428
This tavern is always packed and has an indoor patio ideal to have a beer and eat a tapa. |
| More |
| Places of interest |
|
LA GUINEUETA PARK
plaça Llucmajor
From this metro you can reach the southern entrance of Guineueta park. Beyond it has a large athletic complex inside, it is the place where the Andalucía day is celebrated during the first weekend of march. It is organized by the Federació d’Entitats Culturals Andaluses and it is a very folkloric festival with a floral tribute to the monument of Blas Infante. He is considered as the «Father of the Andalusian land».
ANDALÚS MANUEL DE FALLA CULTURAL CENTRE
carrer del Mas Duran, 26
Phone 933 531 179
www.ccaamanueldefalla.com
This cultural association aims at maintaining and expanding the cultural and social bonds with Andalusia.
ESPAI VIA FAVÈNCIA
via Favència, 217
Phone 933 541 086
This civic centre offers free lessons of computer science and internet at a modest price. Open in the afternoons and evenings. |
| More |
| Services |
|
PROSPERITAT DISTRICT HOUSE
plaça d’Àngel Pestanya, s/nº
Phone 933 538 644
www.casalprospe.org
A meeting point of the district where beyond lots of different activities, it is possible to eat at cheap prices. Live music shows are offered almost every weekend.
CASAL DE JOVES DE PROSPERITAT
carrer Rio de Janeiro, 100
http://cjprospe.net
www.ctv.es/USERS/cjprospe
Another district house that hosts courses, workshops and concerts of local groups. |
| More |
{phocamaps view=map|id=78}
{fcomment lang=es_EN}[:ca]Aquella colònia romana
Aquesta parada, anomenada fins el 1999 Roquetes, rep el seu actual nom de l’avinguda on desemboca: la via Júlia. El nom d’aquest carrer ens transporta als orígens de Barcelona, quan l’actual ciutat només era una colònia romana, la Colònia Iulia Augusta Paterna Faventia Barcino, fundada per l’emperador August entre el 15 i el 13 a. C.
Aquesta primera colònia es va establir al mont Tàber, al cor de l’actual barri gòtic. La ciutat es va construir seguint el model de les colònies militars, amb dues vies principals, el cardos maximus i el decumanus maximus, que s’encreuaven al forum, el centre de la ciutat, molt a prop del que avui es coneix com a plaça de Sant Jaume.
Vols saber més? … Barcelona metro a metro!
Tens una foto del barri o recomanació? envia-la
| Els veïns recomanen |
Restaurant L’HOSTALET
carrer de les Borges Blanques, 20
Tel. 932 762 164
Petit restaurant de cuina catalana molt conegut entre la gent del barri, sobretot, pel bon tracte dels seus propietaris. Tanca els dilluns.
BODEGA EDUARDO
carrer de Joaquim Valls, 66
Tel. 933 548 428
Un celler de les de sempre i que sempre està repleta de clientela, amb un pati interior ideal per prendre unes canyes o unes tapes. |
| Veure tots |
| Llocs d’Interès |
|
PARC DE LA GUINEUETA
plaça Llucmajor
Des d’aquesta estació s’arriba a l’entrada sud del parc de la Guineueta. A més de tenir un enorme complex esportiu, aquí se celebra el primer cap de setmana de març el Dia d’Andalusia, organitzat per la Federació d’Entitats Culturals Andaluses, una festa molt folklòrica en la qual es fa una ofrena floral al monument de Blas Infant, considerat el «pare de la pàtria andalusa».
CENTRE CULTURAL ANDALÚS MANUEL DE FALLA
carrer del Mas Duran, 26
Tel. 933 531 179
www.ccaamanueldefalla.com
L’objectiu d’aquest centre és mantenir vius els vincles culturals i socials amb el poble andalús, i divulgar les expressions culturals andaluses a Catalunya.
ESPAI VIA FAVÈNCIA
via Favència, 217
Tel. 933 541 086
Aquest antic centre cívic, ha reobert les seves portes reconvertit en un espai associatiu que inclou les tres entitats més actives de*Nou Barris: l’Associació Projectart (BTV Nou Barris), la xarxa Nou Barris Acull i l’arxiu històric de Roquetes-Nou Barris. |
| Veure tots |
| Serveis |
|
CASAL DE BARRI DE PROSPERITAT
plaça d’Àngel Pestanya, s/nº
Tel. 933 538 644
www.casalprospe.org
Punt de trobada del veïnatge, on a més d’oferir diverses activitats, es pot menjar a preus econòmics. Actuacions musicals en directe gairebé cada cap de setmana.
CASAL DE JOVES DE PROSPERITAT
carrer Rio de Janeiro, 100
http://cjprospe.net
www.ctv.es/USERS/cjprospe
En aquest casal de barri es realitzen cursos, tallers i concerts de grups locals. |
| Veure tots |
{phocamaps view=map|id=78}
{fcomment lang=es_ES}[:it]La colonia romana
Inizialmente questa stazione si chiamava Roquetes, ma nel 1999 è stata ribattezzata la strada in cui raggiunge, via Júlia. L’origine di questo nome risale a quella piccola colonia romana, Colonia Iulia Augusta Paterna Faventia Barcino, che alla fine sarebbe diventata l’attuale città di Barcellona. Fondata dall’imperatore Augusto tra il 15 e il 13 a. C., questa colonia era situata sul Monte Taber: il cuore dell’attuale quartiere gotico. La costruzione della città fu fatta seguendo il modello delle colonie militari, con due strade principali, il Cardos Maximus e il Decumanus Maximus, che attraversavano nel centro della città, il Forum, molto vicino all’attuale Plaza de Sant Jaume.
Vuoi saperne di più? … Barcelona metro a metro
Hai un suggerimento o una foto del quartiere? Inviala
| Suggerimenti dei vicini |
Restaurante L’HOSTALET
carrer de les Borges Blanques, 20
Tel. 932 762 164
Piccolo ristorante di cucina catalana ben noto tra la gente del quartiere, soprattutto per il buon trattamento dei suoi proprietari. Chiuso il lunedì.
BODEGA EDUARDO
carrer de Joaquim Valls, 66
Tel. 933 548 428
Una cantina del solito e sempre piena di clienti, con un patio interno ideale per drink o tapas. |
| Scopri di più |
| Luoghi di interesse |
|
PARC DE LA GUINEUETA
plaça Llucmajor
Da questa stazione si raggiunge l’ingresso meridionale del parco Guineueta. Oltre ad avere un enorme complesso sportivo, il primo fine settimana di marzo viene celebrato il giorno dell’Andalusia, organizzato dal Federació d’Entitats Culturals Andaluses, un festival molto folcloristico in cui un offerta floreale al monumento di Blas Infante, considerato il «padre della patria andaluza».
CENTRE CULTURAL ANDALÚS MANUEL DE FALLA
carrer del Mas Duran, 26
Tel. 933 531 179
www.ccaamanueldefalla.com
L’obiettivo di questo centro è mantenere vivi i legami culturali e sociali con il popolo andaluso e diffondere le espressioni culturali andaluse in Catalogna.
ESPAI VIA FAVÈNCIA
via Favència, 217
Tel. 933 541 086
Este antiguo centro cívico, ha reabierto sus puertas reconvertido en un espacio asociativo que incluye las tres entidades más activas de Nou Barris: la Associació Projectart (BTV Nou Barris), la xarxa Nou Barris Acull y el archivo histórico de Roquetes-Nou Barris. |
| Scopri di più |
| Servizi |
|
CASAL DE BARRIO DE PROSPERITAT
plaça d’Àngel Pestanya, s/nº
Tel. 933 538 644
www.casalprospe.org
Punto d’incontro nel quartiere, dove oltre ad offrire varie attività, è possibile mangiare a prezzi convenienti. Spettacoli musicali dal vivo quasi ogni fine settimana.
CASAL DE JOVES DE PROSPERITAT
carrer Rio de Janeiro, 100
http://cjprospe.net
www.ctv.es/USERS/cjprospe
In questo posto si tengono corsi, seminari e concerti di gruppi locali. |
| Scopri di più |
{phocamaps view=map|id=78}
{fcomment lang=es_ES}[:ru]Та самая римская колония
Изначально эта станция называлась “Рокетес”, но в 1999 она была переименована в честь проспекта, на котором находится, Ла Виа Джулия. Происхождение этого названия берет начало от маленького римского поселения, Ла-Колония-Джулия-Аугуста-Патерна-Фавентиа-Барсино, которая превратилась в город, известный сейчас, как Барселона. Основанная императором Августом между 15 и 13 в. до н.э., это поселение находилась на горе Монте Табер — сердце современного Готического квартала. Постройка города следовала модели военных колоний с их главными дорогами, кардо максимус и декуманус максимус, которые пересекались в центре города, в форуме, совсем близко от площади Сан Хауме.
Узнайте больше! … Барселона от метро до метро
Хотите поделиться фотографией района или предложить рекомендацию? Свяжитесь с нами
| Совет от местных жителей |
Restaurante L’HOSTALET
carrer de les Borges Blanques, 20
Tel. 932 762 164
Небольшой ресторанчик с каталонской кухней, очень известный среди местных во многом благодаря обслуживанию со стороны владельцев. По понедельникам не работает.
BODEGA EDUARDO
carrer de Joaquim Valls, 66
Tel. 933 548 428
Традиционный винный погребок, где всегда полно народу. Здесь есть внутренний дворик — идеальное место, чтобы выпить и закусить. |
| Смотреть все |
| Достопримечательности |
|
PARC DE LA GUINEUETA
plaça Llucmajor
С этой станции можно попасть на южный вход парка Ла-Гинеуета. Здесь находится огромный спортивный комплекс и в первый выходной марта отмечается День Андалусии, организовающийся Федерацией Культурного Сообщества Андалусии. Это очень традиционный праздник, во время которого возлагается венок из цветов на памятник Бласу Инфанте, который считается “отцом Андалусии”.
CENTRE CULTURAL ANDALÚS MANUEL DE FALLA
carrer del Mas Duran, 26
Tel. 933 531 179
www.ccaamanueldefalla.com
Цель этого центра — сохранить культурную и социальную связь с народностью Андалусии и распространить андалузское культурное наследие в Каталонии.
ESPAI VIA FAVÈNCIA
via Favència, 217
Tel. 933 541 086
В прошлом общественный центр, сейчас это пространство, вмещающее три самых активных учреждения Ноу-Баррис: Ассоциацию “Проджектарт” (BTV Nou Barris), сеть “Ноу Баррис Акуль” и исторический архив Рокетес – Ноу Баррис. |
| Смотреть все |
| Услуги |
|
CASAL DE BARRIO DE PROSPERITAT
plaça d’Àngel Pestanya, s/nº
Tel. 933 538 644
www.casalprospe.org
Место встречи местных жителей, где, кроме различных мероприятий, можно недорого покушать. Практически каждые выходные здесь проводятся концерты живой музыки.
CASAL DE JOVES DE PROSPERITAT
carrer Rio de Janeiro, 100
http://cjprospe.net
www.ctv.es/USERS/cjprospe
Здесь организуются курсы, мастер-классы и концерты местных групп. |
| Смотреть все |
{phocamaps view=map|id=78}
{fcomment lang=es_ES}[:]