[:es]La reina regente
Esta estación va a dar a una plaza de Barcelona dedicada a María Cristina de Austria, hija del archiduque Carlos Fernando de Austria y de Isabel de Austria-Este-Módena. Casada con el rey Alfonso XII, Maria Cristina fue reina de Espanya de 1879 a 1885, y cuando su esposo murió se convirtió en regente hasta que su hijo Alfonso XIII alcanzó la mayoría de edad. La Exposición Universal de Barcelona de 1888, que se extendía desde el Arc de Triomf hasta la Barceloneta, se inauguró durante su regencia.
Curiosidades:
En la misma plaza de Maria Cristina, hay un curioso reloj de 10 metros ubicado en el suelo: si en un día de sol os ponéis de pié encima del mes correspondiente, vuestra sombra será la manecilla que marcará la hora exacta.
Subiendo por la Avinguda de Pedralbes, en el número 15, encontraréis una puerta muy especial, que diseñó Antoni Gaudí, para esta finca de la família Güell, conocida como los Pabellones Güell. En la puerta se representa al dragón que Hércules venció por robarle las naranjas, frutos que se pueden ver en las columnas laterales.
¿Quieres saber más? … Barcelona metro a metro
¿Tienes una foto del barrio o recomendación? envíala
| Los vecinos recomiendan |
 Restaurant ORNINA
avinguda Diagonal, 593
Tel. 933 216 432
www.ornina.es
Restaurante, sala y club de música con una cocina creativa y de fusión, inspirada en el Mediterráneo y el Oriente.
 Restaurante hindú SHANTI
carrer Augustina Saragossa, 3-5 (frente a l’Illa)
Tel. 932 523 115
www.shanti.es
Shanti es una palabra en sánscrito que significa Paz, y es lo que se siente al entrar en este restaurante regentado por una família hindú, donde abundan recetas exquisitas típicas de India.
|
| Ver todos |
| Lugares de Interés |
TORRE RODONA
carrer del doctor Salvador Cardenal, 5-7
Esta masía recibe su nombre por una torre de defensa redonda que medía más de cuatrro metros, y es uno de los pocos ejemplos de arquitectura rural medieval que aún se conservan en la zona.
MUHBA ( MUSEU-MONESTIR DE PEDRALBES )
carrer de la Baixada del Monestir, 9
Tel. 932 563 434
La reina Elisenda de Montcada fundó este Monasterio en 1326 y desde entonces lo ocupan las monjas clarisas. El edificio es une excelente muestra del gótico catalán que contiene numerosas obras de arte, objetos litúrgicos, y mobiliario que la comunidad ha ido conservando y hoy se puede ya visitar. No os perdáis el claustro con su pozo renacentista, o la sala capitular del S.XV.
MUSEU DE LA FARMÀCIA CATALANA
avinguda de Joan XXIII, s/nº, edifici A, 6ª planta.
Tel. 934 024 555
www.ub.edu/museufar/museu.htm
Este museo se encuentra en las instalaciones de la Facultat de Farmàcia y tiene un fondo histórico de más de dos mil objetos: herbarios, instrumentos, medicamentos…
ROCA BARCELONA GALLERY
carrer de Joan Güell, 211-213
Tel. 933 661 212
www.rocabarcelonagallery.com
Un espacio singular y vanguardista, obra de OAB Arquitectos, que acoge actividades sociales, culturales y expositivas, relacionadas con el agua y el baño. Una innovadora manera de presentar la prestigiosa marca, mediante experiencias sensoriales. |
| Ver todos |
| Servicios |
CENTRE CULTURAL LES CORTS
carrer de Dolors Masferrer, 33
Tel. 932 916 462
Este centro cultural organiza un festival de verano y dispone de un Auditorio donde podréis disfrutar de espectáculos de danza o de jazz. Los domingos hacen teatro dirigido sobre todo a los más pequeños. |
| Ver todos |
{phocamaps view=map|id=53}
{fcomment lang=es_ES}
[:en]The regent queen
This station abuts on a Barcelona’s square that is dedicated to Maria Cristina of Austria, the daughter of the Archduke Karl Ferdinand and Elisabeth Franziska of Austria. Maria Christina of Austria, the wife of Alfonso the Twelfth, was Queen of Spain from 1879 to 1885, and when her husband died she became regent until her son Alfonso the Thirteenth came of age. The Barcelona world’s fair of 1888, which extended from Arc de Triomf till the Barceloneta area, was inaugurated during her regency.
Curiosities:
Just in Maria Christina square, there is a curious clock 10 metres in diameter on the ground. On a sunny day, you can stand on the corresponding month so that your shadow will be the hand to mark the exact time.
Going up Pedralbes Avenue, you will come upon a very special door at number 15. This is the door that Antoni Gaudí designed for this Güell family’s property, known as the Güell Pavilions. On the door there is the representation of some elements of Hercules’s legend, that is, the dragon which Hercules defeated and the oranges that were stolen.
Do you want to discover more? … Barcelona metro a metro
Do you have any district’s photos or suggestions?send it!
| The neighbours recommend |
Restaurant ORNINA
avinguda Diagonal, 593
Phone 933 216 432
www.ornina.es
Restaurant, music hall and club with a creative fusion cuisine inspired on the Mediterranean and the East.
Hindú restaurant SHANTI
carrer Augustina Saragossa, 3-5 (frente a l’Illa)
Phone 932 523 115
www.shanti.es
Shanti is a Sanskrit word that means Peace, what you perceive when you enter to this restaurant managed by an Indian family, where plenty of delicious and typically Indian recipes are prepared. |
| More |
| Places of Interest |
|
TORRE RODONA
carrer del doctor Salvador Cardenal, 5-7
This farm gets its name from the round defensive tower that stand inside, it is one of the few remains of rural medieval architecture in Les Corts district.
MUHBA (PEDRALBES MONASTERY AND MUSEUM)
carrer de la Baixada del Monestir, 9
Phone 932 563 434
Queen Elisenda de Montcada founded this monastery in 1326 and since then it is the residence of the Poor Clare nuns. This building is an extraordinary example of the Catalan Gothic style and it includes many works of art, liturgical objects and furniture that the community has preserved. Today it is possible to visit it, don’t miss the cloister with the Renaissance well or the chapterhouse of the 15th century!
THE CATALAN PHARMACY MUSEUM
avinguda de Joan XXIII, s/nº, edifici A, 6ª planta.
Phone 934 024 555
www.ub.edu/museufar/museu.htm
You can find this museum inside the Pharmacy Faculty. It accommodates a collection of more than 2000 objects, such as herbariums, instruments, medicines…
ROCA BARCELONA GALLERY
carrer de Joan Güell, 211-213
Phone 933 661 212
www.rocabarcelonagallery.com
An outstanding and avant-garde space created by OAB Architects, it houses social, cultural activities and exhibitions linked to water and bathrooms. An innovative way to represent the famous brand through sensory experiences. |
| More |
| Services |
|
CENTRE CULTURAL LES CORTS
carrer de Dolors Masferrer, 33
Phone 932 916 462
This cultural centre organizes a summer festival and it has an Auditorium where you can enjoy dance or jazz shows. On Sunday theatre activities are organized especially for the little ones.
|
| More |
{phocamaps view=map|id=53}
{fcomment lang=es_EN}[:ca]La reina regent
Maria Cristina d’Àustria era filla de l’arxiduc Carles Ferran d’Àustria i d’Elisabet d’Àustria-Este-Mòdena. Va ser reina d’Espanya del 1879 al 1885 i en morir el seu espòs, Alfons XII, en va esdevenir la regent des del 1885 fins al 1902, en què va acabar la regència amb la majoria d’edat del seu fill, Alfons XIII. Durant la regència de Maria Cristina es va inaugurar l’Exposició Universal de Barcelona el 1888, que va presidir amb grans honors.
Curiositats:
A la mateixa plaça de Maria Cristina, hi ha un curiós rellotge de 10 metres situat en el sòl: si en un dia de sol us poseu de vaig piular damunt del mes corresponent, la vostra ombra serà la maneta que marcarà l’hora exacta.
Pujant per l’Avinguda de Pedralbes, en el número 15, trobareu una porta molt especial, que va dissenyar Antoni Gaudí, per a aquesta finca de la familia Güell, coneguda com els Pavellons Güell. En la porta es representa al drac que Hèrcules va vèncer per robar-li les taronges, fruits que es poden veure en les columnes laterals.
Vols saber més? … Barcelona metro a metro!
Tens una foto del barri o recomanació? envia-la
| Els veïns recomanen |
Restaurant ORNINA
avinguda Diagonal, 593
Tel. 933 216 432
www.ornina.es
Restaurant, sala i club de música amb una cuina creativa i de fusió, inspirada en el Mediterrani i l’Orient.
Restaurant hindú SHANTI
carrer Augustina Saragossa, 3-5 (frente a l’Illa)
Tel. 932 523 115
www.shanti.es
Shanti és una paraula en sànscrio que significa Pau, que és el que se sent en entrar en aquest restaurant regentat per una familia hindú, on abunden receptes exquisides típiques d’Índia. |
| Veure tots |
| Llocs d’Interès |
|
TORRE RODONA
carrer del doctor Salvador Cardenal, 5-7
Aquesta masia rep el seu nom per una torre de defensa rodona que mesurava més de quatre metres d,alçada, i és un dels pocs exemples d’arquitectura rural medieval que encara es conserven a la zona.
MUHBA ( MUSEU-MONESTIR DE PEDRALBES )
carrer de la Baixada del Monestir, 9
Tel. 932 563 434
La reina Elisenda de Montcada va fundar aquest Monestir en 1326 i des de llavors ho ocupen les monges clarisses. L’edifici és una excel·lent mostra del gòtic català que conté nombroses obres d’art, objectes litúrgics, i mobiliari que la comunitat ha anat conservant i avui es pot ja visitar. No us perdeu el claustre amb el seu pou renaixentista, o la sala capitular del S.XV.
MUSEU DE LA FARMÀCIA CATALANA
avinguda de Joan XXIII, s/nº, edifici A, 6ª planta.
Tel. 934 024 555
www.ub.edu/museufar/museu.htm
Aquest museu es troba en les instal·lacions de la Facultat de Farmàcia i té un fons històric de més de dos mil objectes: herbaris, instruments, medicaments…
ROCA BARCELONA GALLERY
carrer de Joan Güell, 211-213
Tel. 933 661 212
www.rocabarcelonagallery.com
Un espai singular i avantguardista, obra d’OAB Arquitectes, que acull activitats socials, culturals i expositives, relacionades amb l’aigua i el bany. Una innovadora manera de presentar la prestigiosa marca, mitjançant experiències sensorials. |
| Veure tots |
| Serveis |
|
CENTRE CULTURAL LES CORTS
carrer de Dolors Masferrer, 33
Tel. 932 916 462
Aquest centre cultural organitza un festival d’estiu i disposa d’un Auditori on podreu gaudir d’espectacles de dansa o de jazz. Els diumenges fan teatre dirigit sobretot als més petits. |
| Veure tots |
{phocamaps view=map|id=53}
{fcomment lang=es_ES}[:it]La regina reggente
Questa stazione porterà a una piazza di Barcellona dedicata a María Cristina de Austria, figlia dell’arciduca Carlos Fernando de Austria e Isabel de Austria-Este-Modena. Sposata con il re Alfonso XII, Maria Cristina fu regina di Spagna dal 1879 al 1885, e quando suo marito morì divenne reggente fino a quando suo figlio Alfonso XIII divenne maggiorenne. L’esposizione universale di Barcellona nel 1888, che si estendeva dall’Arco di Trionfo alla Barceloneta, fu inaugurata durante la sua reggenza.
Curiosità:
Nella stessa piazza di Maria Cristina, c’è un curioso orologio di 10 metri situato a terra: se in una giornata di sole ti trovi in cima al mese corrispondente, la tua ombra sarà la lancetta che segnerà l’ora esatta.
Salendo sull’Avinguda de Pedralbes, al numero 15, troverai una porta molto speciale, progettata da Antoni Gaudí, per questa tenuta della famiglia Güell, nota come Padiglioni Güell. Alla porta è rappresentato il drago sconfitto da Ercole rubando le arance, frutti che si possono vedere nelle colonne laterali.
Vuoi saperne di più? … Barcelona metro a metro
Hai un suggerimento o una foto del quartiere? Inviala
| Suggerimenti dei vicini |
Restaurant ORNINA
avinguda Diagonal, 593
Tel. 933 216 432
www.ornina.es
Ristorante, lounge e music club con cucina creativa e fusion, ispirata al Mediterraneo e all’Oriente.
Restaurante hindú SHANTI
carrer Augustina Saragossa, 3-5 (frente a l’Illa)
Tel. 932 523 115
www.shanti.es
Shanti è una parola sanscrita che significa Pace, ed è come ci si sente ad entrare in questo ristorante gestito da una famiglia indù, dove abbondano squisite ricette tipiche dell’India. |
| Scopri di più |
| Luoghi di interesse |
|
TORRE RODONA
carrer del doctor Salvador Cardenal, 5-7
Questo casale prende il nome da una torre di difesa rotonda che misurava più di quattro metri ed è uno dei pochi esempi di architettura rurale medievale che è ancora conservata nella zona.
MUHBA ( MUSEO-MONASTERO DE PEDRALBES )
carrer de la Baixada del Monestir, 9
Tel. 932 563 434
La regina Elisenda de Montcada fondò questo monastero nel 1326 e da allora è stato occupato dalle Clarisse. L’edificio è un eccellente esempio di gotico catalano che contiene numerose opere d’arte, oggetti liturgici e mobili che la comunità ha conservato e che ora può essere visitato oggi. Da non perdere il chiostro con il suo pozzo rinascimentale o la sala capitolare del XV secolo.
MUSEU DE LA FARMÀCIA CATALANA
avinguda de Joan XXIII, s/nº, edifici A, 6ª planta.
Tel. 934 024 555
www.ub.edu/museufar/museu.htm
Questo museo si trova nelle strutture della Facoltà di Farmàcia e ha una collezione storica di oltre duemila oggetti: erbari, strumenti, medicine …
ROCA BARCELONA GALLERY
carrer de Joan Güell, 211-213
Tel. 933 661 212
www.rocabarcelonagallery.com
Uno spazio singolare e all’avanguardia, il lavoro di OAB Architects, che ospita attività sociali, culturali ed espositive legate all’acqua e alla balneazione. Un modo innovativo di presentare il prestigioso marchio, attraverso esperienze sensoriali. |
| Scopri di più |
| Servizi |
|
CENTRE CULTURAL LES CORTS
carrer de Dolors Masferrer, 33
Tel. 932 916 462
Questo centro culturale organizza un festival estivo e dispone di un Auditorium dove è possibile assistere a spettacoli di danza o jazz. La domenica fanno teatro rivolto soprattutto ai più piccoli. |
| Scopri di più |
{phocamaps view=map|id=53}
{fcomment lang=es_ES}
[:ru]Королева-регент
Эта станция будет выходить на площадь, посвященную Марии Кристине Австрийской, дочери эрцгерцога Карла Фердинанда и эрцгерцогини Елизаветы. Состояла в браке с королем Альфонсом XII и являлась королевой Испании с 1879 по 1885. Когда её супруг скончался, королева была объявлена регентшей, пока её сыну не исполнилось шестнадцать лет. Во время её правительства состоялась Всемирная Выставка 1888 года в Барселоне, которая протягивалась от Триумфальной арки до пляжа Барселонета.
На заметку:
На площади Марии Кристины на земле располагаются интересные часы в десять метров: если в солнечный день стать на соответствующий месяц, ваша тень превратится в стрелку, показывающую точный час.
Проходя по проспекту Педральбес, на номере 15 вы найдете особенные ворота, созданные Антонио Гауди для имения семьи Гуэль, известного, как Павильоны Гуэль. На воротах изображён дракон, поверженный Геркулесом за кражу апельсинов — их вы сможете увидеть на боковых колоннах.
Узнайте больше! … Барселона от метро до метро
Хотите поделиться фотографией района или предложить рекомендацию? Свяжитесь с нами
| Совет от местных жителей |
Restaurant ORNINA
avinguda Diagonal, 593
Tel. 933 216 432
www.ornina.es
Ресторан и музыкальный зал с авторской и фьюжн-кухней, вдохновленная Средиземноморьем и Востоком.
Restaurante hindú SHANTI
carrer Augustina Saragossa, 3-5 (frente a l’Illa)
Tel. 932 523 115
www.shanti.es
Шанти на санскрите означает “мир”, что вы почувствуйте, войдя в ресторан. Является владением индусской семьи. Здесь вы найдете в изобилии изысканные рецепты и типичные индийские блюда. |
| Смотреть все |
| Достопримечательности |
|
TORRE RODONA
carrer del doctor Salvador Cardenal, 5-7
Эта масия получила свое название от круглой оборонительной башни, которая насчитывает более четырех метров. Это один из немногих образцов сельской средневековой архитектуры, которые ещё сохранились в этом районе.
MUHBA (Музей-монастырь Педральбес )
carrer de la Baixada del Monestir, 9
Tel. 932 563 434
Королева Элисенда де Монкада основала этот Монастырь в 1326, и с этого момента в нем проживают монахи. Здание представляет из себя прекрасный образец каталонской готики, который содержит большое количество работ искусства, богослужебных объектов и мебель — все это сохранилось до наших дней и есть возможность посмотреть. Не забудьте зайти в крытую галерею, где вы найдете колодец эпохи Возрождения, и в зал городского совета XV века.
MUSEU DE LA FARMÀCIA CATALANA
avinguda de Joan XXIII, s/nº, edifici A, 6ª planta.
Tel. 934 024 555
www.ub.edu/museufar/museu.htm
Этот музей находится в Медицинском факультете и имеет исторический фонд в более две тысячи объектов: гербарий, инструменты, лекарства…
ROCA BARCELONA GALLERY
carrer de Joan Güell, 211-213
Tel. 933 661 212
www.rocabarcelonagallery.com
Необычное пространство в стиле авангард, работа коллектива “OAB Arquitectos”, где проходят социальные и культурные мероприятия и выставки, связанные с водой. Инновационный способ представления престижной марки через сенсорные инсталляции. |
| Смотреть все |
| Услуги |
|
CENTRE CULTURAL LES CORTS
carrer de Dolors Masferrer, 33
Tel. 932 916 462
Этот культурный центр организует летний фестиваль и вмещает концертный зал, где вы сможете насладиться танцевальными представлениями и джазом. По воскресеньем проходят спектакли для самых маленьких. |
| Смотреть все |
{phocamaps view=map|id=53}
{fcomment lang=es_ES}
[:]