Mundet

LABERINT D’HORTA
passeig dels Castanyers, 1
(situado en el Parc del Laberint, más arriba de los Jardines de Marià Cañardo i Lacasta)
En este jardín neoclásico del S.XVIII está el laberinto que da nombre al parque. Además de ser el jardín más antiguo que se conserva en la ciudad, seguramente sea uno de los más curiosos. Para entrar hay que pagar una módica entrada de menos de tres euros, pero la belleza y tranquilidad que emana bien lo vale. Miércoles y domingos, entrada gratuita.

MUSEU DELS CARRUATGES DEL FOMENT
plaça de Josep Pallach, 8
Tel. 934 275 813
Si tenéis curiosidad por saber en que medios de transporte se movía antes la gente de Barcelona, no os perdáis la oportunidad de ver la colección de este museo: carros de caballo y carruajes de trabajo, de paseo o de transporte de los siglos XIX y XX, en muy buen estado de conservación. Abierto de lunes a viernes de 10 a 13h. mediante cita previa. Entrada gratuita.

PALAUET DE LES HEURES
passeig de la Vall d’Hebrón, 171
Tel. 935 677 400
Este edificio de inspiración novecentista fue en su origen la residencia de un indiano, durante la guerra civil sirvió de alojo al presidente Companys y actualmente entre sus paredes se llevan a cabo estudios de formación continuada y de posgrado de la Universitat de Barcelona. No os podéis perder sus fabulosos jardines de composición geométrica, donde encontraréis varias esculturas de Josep Campeny.

VELÒDROM D’HORTA
passeig de la Vall d’Hebrón, 185-201
Tel. 934 279 142
Este velódromo se inauguró para el Campeonato Mundial de Ciclismo de Pista en 1984 y fue la sede de las pruebas de ciclismo en pista en los Juegos Olímpicos de 1992. El equipamiento, premio FAD en 1984, es obra de Esteve Bonell y Francesc Rius y tiene un aforo de 4000 espectadores. Actualmente acoge diversas instalaciones deportivas.

LABERINT D’HORTA (HORTA MAZE)
passeig dels Castanyers, 1
(Located in the Laberint park, higher than the gardens Marià Cañardo i Lacasta)
In this neoclassical garden dating back to the 18th century, you can find the maze that gives name to the park. Not only is it the oldest garden in the city, but it might be one of the most singular in Barcelona. You will need to pay less than 3€, but its beauty and peace are really worth the money. Wednesdays and Sundays, free entrance.

MUSEUM OF CARRUATGES DEL FOMENT
plaça de Josep Pallach, 8
Phone 934 275 813
If you are curious about getting to know which means of transport the Barcelona’s people used to move with, don’t miss the opportunity to see the collection of this museum: horses’ carriages and some others of the 19th and 20th century, very well preserved and used also for work as well as a mean of transport. It is open from Monday to Friday from 10.00 a.m. to 13.00p.m. for visits by appointment. Free entrance.

PALAUET DE LES HEURES
passeig de la Vall d’Hebrón, 171
Phone 935 677 400
This building inspired by the style of twentieth century was originally the residence of an indiano*. During the civil war it served as residence for President’s Companies. Nowadays it is used for continuing education and postgraduate studies of Barcelona University. You can’t miss a visit to its gardens of geometrical composition, where one can admire various sculptures by Josep Campeny.

*An emigrant or a descendant of an emigrant who returned to Spain after having made their fortune in the Americas.

VELÒDROM D’HORTA (CYCLE TRACK)
passeig de la Vall d’Hebrón, 185-201
Phone 934 279 142
Inaugurated for the Track Cycling World Championships of 1984 in Barcelona, it was also one of the sites for cycling during the Olympic Games in 1992. This equipment, a work by Esteve Bonell and Francesc Rius, collected the FAD award (given by the city of Barcelona to outdoor buildings) in 1984. The track has a capacity of almost 4000 spectators and it has different sports facilities.

LABERINT D’HORTA
passeig dels Castanyers, 1
(situat al Parc del Laberint, més amunt dels Jardies de Marià Cañardo i Lacasta)
En aquest jardí neoclàssic del S.XVIII està el laberint que dóna nom al parc. A més de ser el jardí més antic que es conserva a la ciutat, segurament sigui un dels més curiosos. Per entrar cal pagar una mòdica entrada de menys de tres euros, però la bellesa i tranquil·litat que emana bé ho val. Dimecres i diumenges, entrada gratuïta.

MUSEU DELS CARRUATGES DEL FOMENT
plaça de Josep Pallach, 8
Tel. 934 275 813
Si teniu curiositat per saber que mitjans de transport es movia abans la gent de Barcelona, no us perdeu l’oportunitat de veure la col·lecció d’aquest museu: carros de cavall i carruatges de treball, de passeig o de transport dels segles XIX i XX, en molt bon estat de conservació. Obert de dilluns a divendres de 10 a 13h. mitjançant cita prèvia. Entrada gratuïta.

PALAUET DE LES HEURES
passeig de la Vall d’Hebrón, 171
Tel. 935 677 400
Aquest edifici d’inspiració noucentista va ser a l’origen la residència d’un indià, durant la guerra civil va servir d’allotjament al president Companys i actualment entre les seves parets es duen a terme estudis de formació continuada i de postgrau de la Universitat de Barcelona. No us podeu perdre els seus fabulosos jardins de composició geomètrica, on trobareu diverses escultures de Josep Campeny.

VELÒDROM D’HORTA
passeig de la Vall d’Hebrón, 185-201
Tel. 934 279 142
Aquest velòdrom es va inaugurar per al Campionat Mundial de Ciclisme de Pista en 1984 i va ser la seu de les proves de ciclisme en pista en els Jocs Olímpics de 1992. L’equipament, premi FAD en 1984, és obra d’Esteve Bonell i Francesc Rius i té un aforament de 4000 espectadors. Actualment acull diverses instal·lacions esportives.

LABERINT D’HORTA
passeig dels Castanyers, 1
(situato nel Parc del Laberint, sopra i Giardini di Marià Cañardo i Lacasta)
In questo giardino neoclassico del XVIII secolo si trova il labirinto che dà il nome al parco. Oltre ad essere il più antico giardino conservato della città, è sicuramente uno dei più curiosi. Per entrare devi pagare una modesta entrata di meno di tre euro, ma ne vale la pena la bellezza e la tranquillità che emana bene. Mercoledì e domenica, ingresso gratuito .

MUSEU DELS CARRUATGES DEL FOMENT
plaça de Josep Pallach, 8
Tel. 934 275 813
Se sei curioso di sapere in quali mezzi di trasporto si muovevano le persone di Barcellona, ​​non perdere l’occasione di vedere la collezione di questo museo: cavalli e carrozze per lavoro, passeggiate o trasporti del XIX e XX secolo , in ottimo stato di conservazione. Aperto da lunedì a venerdì dalle 10 alle 13 su appuntamento. Ingresso gratuito.

PALAUET DE LES HEURES
passeig de la Vall d’Hebrón, 171
Tel. 935 677 400
Questo edificio di ispirazione ottocentesca era originariamente la residenza di un indiano, durante la guerra civile servì da casa per il presidente Companys e attualmente all’interno delle sue mura vengono condotti studi di perfezionamento e studi post-laurea presso l’Università di Barcellona. Non puoi perdere i suoi favolosi giardini di composizione geometrica, dove troverai diverse sculture di Josep Campeny.

VELÒDROM D’HORTA
passeig de la Vall d’Hebrón, 185-201
Tel. 934 279 142
Questo velodromo è stato inaugurato per il Campionato mondiale di ciclismo su pista nel 1984 ed è stato il luogo per eventi ciclistici su pista ai Giochi olimpici del 1992. L’attrezzatura, premio FAD nel 1984, è opera di Esteve Bonell e Francesc Rius e ha una capacità di 4.000 spettatori. Attualmente ospita vari impianti sportivi.

LABERINT D’HORTA
passeig dels Castanyers, 1
(находится в парке “Лабиринта”, выше садов Марии-Каньярдо-и-Лакаста)
В этом неоклассическом саду XVIII века находится лабиринт, который дал имя парку. Кроме того, что это самый древний сад, сохранившийся в городе, он ещё и один из самых любопытных. Вход за скромные три евро, и красота и спокойствие того будут стоить. По средам и воскресеньям вход свободный.

MUSEU DELS CARRUATGES DEL FOMENT
plaça de Josep Pallach, 8
Tel. 934 275 813
Если вам интересно, как выглядели средства передвижения барселонцев в прошлом, не упустите возможность посмотреть коллекцию этого музея: кареты для лошадей и рабочие экипажи, прогулочный и уличный транспорт XIX и XX веков — все это сохранилось в отличном состоянии. Работает с понедельника по пятницу с 10 по 13, вход свободный и только по записи.

PALAUET DE LES HEURES
passeig de la Vall d’Hebrón, 171
Tel. 935 677 400
Эта постройка в новосентистском духе изначально являлась резиденцией одного индейца, во время Гражданской войны здесь останавливался президент Льюис Компаньс, а сейчас в его стенах осуществляется просвещение Университета Барселоны. Обязательно прогуляйтесь по его садам геометрической композиции, где вы найдете несколько скульптур Жозепа Кампень.

VELÒDROM D’HORTA
passeig de la Vall d’Hebrón, 185-201
Tel. 934 279 142
Этот велодром был открыт к Чемпионату мира по трековым велогонкам 1984 года и служил велосипедной тренировочной площадкой во время Олимпийских ирг 1992 года. Сооружение, получившее премию FAD в 1984 году, является работой Эстива Бонелья и Францеска Риуса и вмещает 4000 зрителей. Сейчас здесь находятся различные спортивные площадки и снаряжения.