[:es]El Montmatre barcelonés
Esta vía fue inaugurada oficialmente el 8 de octubre del año 1894 y se bautizó con el nombre de Paralelo porque su trazado coincide con el de un paralelo terrestre: el paralelo 41 º 22 ’34 «norte. el nombre se lo puso Cerdà, aunque posteriormente se esparció la leyenda que le había puesto el astrónomo catalán Josep Comas Solà, entonces director del Observatorio Fabra del Tibidabo.
¿Quieres saber más? … Barcelona metro a metro
¿Tienes una foto del barrio o recomendación? envíala
| Los vecinos recomiendan |
 Restaurante ELCHE
carrer de Vilà i Vilà, 71
Tel. 934 413 089
http://elcherestaurant.es
Un auténtico deleite para los amantes del arroz. Abierto desde 1959, este local tiene mucha clientela del mundo del espectáculo.
 BAR SECO
passeig de Montjuïc, 74
Tel. 933 296 374
http://barseco.blogspot.com.es
Cocina casera y vegetariana, muchas ensaladas y deliciosos sadwiches elaborados con productos naturales de calidad.
 CA L’ISIDRE
carrer de les Flors, 12
Tel. 934 411 139
www.calisidre.com
Cocina mediterránea, con ingredientes frescos que cada día traen del mercado de la Boquería.
 QUIMET I QUIMET
carrer del poeta Cabanyes, 25
Tel. 934 423 142
Local muy popular con gran variedad de tapas y buenos vinos.
Nuestro consejo: ¡Probar las bicicletas!
|
| Ver todos |
| Lugares de Interés |
TELEFÈRIC DE MONTJUÏC
Este teleférico une el funicular con el castillo de Montjuïc, en la cima de uno de los pulmones verdes de la ciudad. En sus nuevas cabinas con capacidad para 8 pasajeros, disfrutaréis de Barcelona, a vista de pájaro. Podéis consultar horarios y precios en: www.tmb.cat.
 REFUGI ANTIAERI 307
carrer Nou de la Rambla, 169
Tel. 932 562 100
http://refugisantiaerisdebarcelona.blogspot.com.es
Un refugio antiaéreo usado durante la guerra civil donde disponían de agua, corriente eléctrica, enfermería, chimenea… Con sus 200 metros de tierra excavada, es uno de los refugios más grandes del Poble Sec. Se puede visitar de forma individual o en grupos, y la visita incluye una proyección audiovisual.
 MONESTIR DE SANT PAU DEL CAMP
carrer de Sant Pau, 101
Tel. 934 410 001
Monasterio benedictino de finales del S. IX. Esta joya del románico en pleno centro de la ciudad fue declarada monumento nacional en 1879 y continúa funcionando como parroquia de la ciudad. Por un módico precio también se puede visitar el claustro.
Si estáis interesados en los monasterios catalanes, además de este, encontraréis muchos otros en: http://www.monestirs.cat/monst/bcn/cbn02camp.htm
 BIBLIOTECA PÚBLICA FRANCESC BOIX
carrer Blai, 34
Tel. 934 430 105
Una completa biblioteca donde además se realizan talleres de escritura, charlas y mucho más…
|
| Ver todos |
| Servicios |
 Teatro VICTÒRIA
avinguda Paral·lel, 67-69
Tel. 933 299 189
www.teatrevictoria.com
Comedias, monólogos, musicales y teatro infantil… Consulta su cartelera. Ahora también, conexión wifi gratuita para los clientes.
 Teatro APOLO
avinguda Paral·lel, 59
Tel. 934 419 007
www.teatreapolo.com
Con capacidad para 1001 personas, aquí se ofrecen obras de todo tipo, del más puro teatro español.
 Teatro CONDAL
avinguda Paral·lel, 91
Tel. 934 419 007
www.teatrecondal.cat
Como podéis ver, esta avenida ofrece una gran variedad en teatros tanto profesionales como amateurs, ¡escoged el vuestro!
 EL MOLINO (TEATRO-CAFÈ-CONCIERTO-CABARET)
carrer Vilà i Vilà, 99
Tel. 933 967 191 / 932 055 111
www.elmolinobcn.com
Emblemático local desde el 1898, por donde han pasado los mejores espectáculos y artista de cabaret y de revista. Después de muchos años cerrado, ahora han vuelto a reabrir con espectáculos de baile y burlesque, siempre con ese toque «picante».
|
| Ver todos |
{phocamaps view=map|id=33}
{fcomment lang=es_ES}[:en]The Montmatre of Barcelona
This street was officialy inaugurated the 8th October 1894 and it was baptized with the name of Parallel because it coincide with the North Parallel 41°22’ 34”. Cerdà chose this name, but later spread the legend that the catalan astronomer Josep Comas Solà gave the name, he was the executive director of Tibidabo’s Fabra observatory.
Do you want to discover more? … Barcelona metro a metro
Do you have any district’s photos or suggestions?send it!
| The neighbors recommend… |
Restaurant ELCHE
carrer de Vilà i Vilà, 71
Phone 934 413 089
http://elcherestaurant.es
An authentic delight for rice lovers. Open since 1959 this restaurant has lots of clientele from the show business.
BAR SECO
passeig de Montjuïc, 74
Phone 933 296 374
http://barseco.blogspot.com.es
Salads, vegetarian homemade cooking, and delicious sandwiches made with all natural products.
CA L’ISIDRE
carrer de les Flors, 12
Phone 934 411 139
www.calisidre.com
Mediterranean cuisine with fresh ingredients brought daily from the market of la Boqueria.
QUIMET I QUIMET
carrer del poeta Cabanyes, 25
Phone 934 423 142
Very popular spot with fantastic tapas and good wine. I recommend trying “las bicicletas”! Closed Sundays, Saturday nights and all August. |
| More |
| Places of interest |
|
TELEFÈRIC DE MONTJUÏC
The cable car joins the funicular with the Montjuïc castle, which sits on top of the Montjuïc mountain and clusters a large green zone of the city. The new cabins of the cable car have a capacity for eight passengers and offer an eye bird view of the city. You can check the schedules at the TMB web site:www.tmb.cat.
REFUGI ANTIAERI 307
carrer Nou de la Rambla, 169
Phone 932 562 100
http://refugisantiaerisdebarcelona.blogspot.com.es
This underground refuge was used during the Spanish Civil War and had water, electricity, an infirmary, a chimney, etc. With more than 200 square meters was one of the biggest of Poble-sec. You can visit individually or in groups. The visit includes a video projection.
MONESTIR DE SANT PAU DEL CAMP
carrer de Sant Pau, 101
Phone 934 410 001
This Benedict monastery dates back to the ninth century, although it might have been constructed even earlier. This jewel of the Romanic was declared national monument in 1879 and continues to be in use today after several restorations. For a modest fee you can also visit the cloister.
If you are interested in the Catalan monasteries, in addition to this, you will find many others in: http://www.monestirs.cat/monst/bcn/cbn02camp.htm
FRANCESC BOIX LIBRARY
carrer Blai, 34
Phone 934 430 105
A very dynamic library where you can find also writing program, conference and much mo…
|
| More |
| Services |
VICTÒRIA THEATER
avinguda Paral·lel, 67-69
Phone 933 299 189
www.teatrevictoria.com
Comedies, monologues, musicals and theater for children… Look at the billboard. Now available also the Wifi connection for the customers.
APOLO THEATER
avinguda Paral·lel, 59
Phone 934 419 007
www.teatreapolo.com
This theater has a capacity of up to 1001 persons, you can see every kind of spanish opera.
CONDAL THEATER
avinguda Paral·lel, 91
Tel. 934 419 007
www.teatrecondal.cat
As you may have noticed, this street has a lot of professional and amateur theaters… you have the possibility to choose.
EL MOLINO (THEATER-CAFÈ-CONCIERTO-CABARET)
carrer Vilà i Vilà, 99
Phone 933 967 191 / 932 055 111
www.elmolinobcn.com
Emblematic place of 1898, it was the location of the best floor and cabaret shows. After it was closed for several years, now it’s back to set up dance and burlesque shows, with a pich of risqué. |
| More |
{phocamaps view=map|id=33}
{fcomment lang=es_ES}[:ca]El Montmatre barceloní
Aquesta via va ser inaugurada oficialment el 8 d’octubre de l’any 1894 i es va batejar amb el nom de Paral•lel perquè el seu traçat coincideix amb el d’un paral•lel terrestre: el paral•lel 41º 22′ 34″ nord.
El nom l’hi va posar Cerdà, malgrat que posteriorment es va escampar la llegenda que l’hi havia posat l’astrònom català Josep Comas Solà, aleshores director de l’Observatori Fabra del Tibidabo.
Vols saber més? … Barcelona metro a metro!
Tens una foto del barri o recomanació? envia-la
| Els veïns recomanen |
Restaurante ELCHE
Carrer de Vilà i Vilà, 71
Tel. 934 413 089
http://elcherestaurant.es
Una autèntica delectació pels amants de l’arròs. Obert des del 1959, aquest local te molta clientela del món de l’espectacle.
BAR SECO
Passeig de Montjuïc, 74
Tel. 933 296 374
http://barseco.blogspot.com.es
Cuina casolana i vegetariana, moltes amanides i deliciosos sandvitxos el·laborats amb productes naturals de qualitat.
CA L’ISIDRE
Carrer de les Flors, 12
Tel. 934 411 139
www.calisidre.com
Cuina mediterrània, amb ingredients frescos que cada dia porten del mercat de la Boqueria.
QUIMET I QUIMET
Carrer del poeta Cabanyes, 25
Tel. 934 423 142
Local molt popular amb gran varietat de tapes i bons vins.
El nostre consell….: provar les bicicletes! |
| Veure tots |
Llocs d’interès
|
|
TELEFÈRIC DE MONTJUÏC
Aquest telefèric uneix el funicular amb el Castell de Montjuïc, a la cima d’un dels pulmons verds de la ciutat. En les seves noves cabines amb capacitat per a 8 passatgers, gaudireu de Barcelona, a vista d’ocell.
Podeu consultar horaris i preus al web: www.tmb.cat
REFUGI ANTIAERI 307
carrer Nou de la Rambla, 169
Tel. 932 562 100
Un refugi antiaeri usat durant la guerra civil on disposaven d’aigua, corrent elèctrica, infermeria, xemeneia… amb els seus 200 metres de terra excavada, és un dels refugis més grans del Poble Sec. Es pot visitar de forma individual o en grups, i la visita inclou una projecció audiovisual.
http://refugisantiaerisdebarcelona.blogspot.com.es
MONESTIR DE SANT PAU DEL CAMP
Carrer de Sant Pau, 101
Tel. 934 410 001
Monestir benedictí de finals del S. IX. Aquesta joia del romànic en ple centre de la ciutat va ser declarada monument nacional en 1879 i continua funcionant com a parròquia de la ciutat. Per un mòdic preu també es pot visitar el claustre.
Si esteu interessats en els monestirs Catalans, a més d’aquest, en trobareu més al web: http://www.monestirs.cat/monst/bcn/cbn02camp.htm
BIBLIOTECA PÚBLICA FRANCESC BOIX
Carrer Blai, 34
Tel. 934 430 105
Una completa biblioteca a on es realitzen tallers d’escriptura, xerrades i molt més.
 BARTS (Barcelona Arts on Stage)
avinguda del Paral·lel, 62
Tel. 933 248 492
Una nova sala de tres plantes amb una capacitat de més de mil persones, oberta a la música, el teatre, la dansa i altres propostes artístiques.
|
| Veure tots |
| Serveis |
Teatre VICTÒRIA
Avinguda Paral·lel, 67-69
Tel. 933 299 189
www.teatrevictoria.com
Comèdies, monòlegs, musicals i teatre infantil… Consulta la seva cartellera. Ara també, connexió wifi gratuïta per als clients.
Teatre APOLO
Avinguda Paral·lel, 59
Tel. 934 419 007
www.teatreapolo.com
Amb capacitat per a 1001 persones, aquí s’ofereixen obres de tot tipus, del més pur teatre espanyol.
Teatre CONDAL
Avinguda Paral·lel, 91
Tel. 934 419 007
www.teatrecondal.cat
Com podeu veure, aquesta avinguda ofereix una gran varietat en teatres tant professionals como amateurs, escolliu el vostre!
EL MOLINO (TEATRE-CAFÈ-CONCERT-CABARET)
Carrer Vilà i Vilà, 99
Tel. 933 967 191 / 932 055 111
www.elmolinobcn.com
Emblemàtic local des del 1898, per on han passat els millors espectacles i artistes de cabaret i de revista. Després de molts anys tancat, ara han tornat a reobrir amb espectacles de ball i «burlesques», sempre amb aquest toc «picant».
|
| Veure tots |
{phocamaps view=map|id=33}[:it]Il Montmatre di Barcellona
Questa via fu inaugurata ufficialmente l’8 ottobre del 1894 e venne battezzata con il nome di Parallelo perché coincide con il parallelo nord 41 22’ 34’’. Fu Cerdà a scegliere questo nome, anche se successivamente si diffuse la leggenda che a chiamarlo in questo modo fu l’astronomo catalano Josep Comas Solà, allora direttore dell’Osservatorio Fabra del Tibidabo.
Vuoi saperne di più? … Barcelona metro a metro!
Hai un suggerimento o una foto del quartiere?Inviala
| Suggerimenti dei vicini |
Restaurante ELCHE
Carrer de Vilà i Vilà, 71
Tel. 934 413 089
http://elcherestaurant.es
Un posto ideale per gli amanti del riso, aperto dal 1959. Molti dei clienti sono personalità del mondo dello spettacolo.
BAR SECO
Passeig de Montjuïc, 74
Tel. 933 296 374
http://barseco.blogspot.com.es
Cucina casereccia e vegetariana, molti tipi di insalata e deliziosi panini elaborati con prodotti naturali e di qualitá.
CA L’ISIDRE
Carrer de les Flors, 12
Tel. 934 411 139
www.calisidre.com
Piatti della cucina mediterranea, con prodotti freschi ogni giorno del mercato della Boquería.
QUIMET I QUIMET
Carrer del poeta Cabanyes, 25
Tel. 934 423 142
Locale molto famoso con una grande varietà di tapas e buoni vini. Vi consigliamo di provare le biciclette! |
| Scopri di più |
Luoghi d’interese
|
|
FUNIVIA DE MONTJUÏC
Dal punto in cui arriva il trenino a cremagliera, questa funivia arriva fino al castello di Montjuïc, in cima a uno dei polmoni verdi della città. Dalle sue nuove cabine che ospitano fino a 8 persone, potrete godere di una bellissima vista dall’alto di Barcellona. Potete consultare prezzi e orari visitando il sito: www.tmb.cat
REFUGI ANTIAERI 307
carrer Nou de la Rambla, 169
Tel. 932 562 100
Un rifugio antiaereo utilizzato durante la guerra civile dove vi era acqua, corrente elettrica, un’infermeria e una ciminiera. Con i suoi 200m di profondità, è uno dei rifugi più grandi di Poble Sec. Nella visita, disponibile anche per gruppi, è inclusa la proiezione di un video.
http://refugisantiaerisdebarcelona.blogspot.com.es
MONESTIR DE SANT PAU DEL CAMP
Carrer de Sant Pau, 101
Tel. 934 410 001
Monastero benedettino della fine del XIX sec. Questo gioiello romanico nel pieno centro della città fu dichiarata monumento nazionale nel 1879 ed è una delle parrocchie della città. Ad un modico prezzo è possibile visitare anche il chiostro. Se siete interessati ai monasteri catalani, ne troverete altri ancora visitando la pagina: http://www.monestirs.cat/monst/bcn/cbn02camp.htm
BIBLIOTECA PÚBLICA FRANCESC BOIX
Carrer Blai, 34
Tel. 934 430 105
Una biblioteca molto attiva dove poter trovare anche laboratori di scrittura, conferenze e molto altro…
BARTS (Barcelona Arts on Stage)
avinguda del Paral·lel, 62
Tel. 933 248 492
Una nova sala de tres plantes amb una capacitat de més de mil persones, oberta a la música, el teatre, la dansa i altres propostes artístiques. |
| Scopri di più |
| Servizi |
Teatre VICTÒRIA
Avinguda Paral·lel, 67-69
Tel. 933 299 189
www.teatrevictoria.com
Commedie, monologhi, musicals e teatro per bambini… Consultate il cartellone. Ora disponibile anche la connessione Wifi per i suoi clienti.
Teatre APOLO
Avinguda Paral·lel, 59
Tel. 934 419 007
www.teatreapolo.com
In questo teatro che puó accogliere fino a 1001 persone, potrete assistere a opere del teatro spagnolo di tutti i generi.
Teatre CONDAL
Avinguda Paral·lel, 91
Tel. 934 419 007
www.teatrecondal.cat
Come avrete notato, questo viale ospita molti teatri professionali ed amatoriali… scegliete quello che fa per voi!
EL MOLINO (TEATRE-CAFÈ-CONCERT-CABARET)
Carrer Vilà i Vilà, 99
Tel. 933 967 191 / 932 055 111
www.elmolinobcn.com
Locale emblematico del 1898, che è stato sede dei migliori spettacoli di cabaret e di varietà. Dopo esser stato chiuso per molti anni, torna ad offrire spettacoli di danza e burlesque, sempre con questo tocco piccante.
|
| Scopri di più |
{phocamaps view=map|id=33}[:ru]Французский Монмартр по-барселонски
Официальное открытие этого маршрута состоялось 8 октября 1894 года. Название указывает на то, что линия этого пути совпадает с земной параллелью: 41º 22′ 34″. Имя ей дал градостроитель Ильдефонс Серда, однако некоторые утверждают, что это сделал каталонский астроном Жозеп Комас Сола, который на тот момент являлся директором обсерватории Фабра дель Тибидабо.
Узнайте больше! … Барселона от метро до метро
Хотите поделиться фотографией района или предложить рекомендацию? Свяжитесь с нами
| Совет от местных жителей |
Restaurante ELCHE
Carrer de Vilà i Vilà, 71
Tel. 934 413 089
http://elcherestaurant.es
Настоящий рай для любителей риса! Открытый в 1959, этот ресторан очень популярен среди театральных деятелей.
BAR SECO
Passeig de Montjuïc, 74
Tel. 933 296 374
http://barseco.blogspot.com.es
Вегетарианская и домашняя кухня, множество салатов и вкуснейших сэндвичей, приготовленных из натуральных продуктов высшего качества.
CA L’ISIDRE
Carrer de les Flors, 12
Tel. 934 411 139
www.calisidre.com
Средиземноморская кухня. Блюда из свежих продуктов, которые сюда доставляют ежедневно из рынка Бокерия.
QUIMET I QUIMET
Carrer del poeta Cabanyes, 25
Tel. 934 423 142
Очень популярное заведение с широким выбором тапас и отличными винами. Наш совет, отведайте фирменное блюдо: лас бисиклетас (велосипед)! |
| Смотреть все |
Достопримечательности
|
|
TELEFÈRIC DE MONTJUÏC
Фуникулёр Монжуик
Эта канатная дорога ведёт к крепости Монжуик на вершине “зелёных лёгких” города. В обновленных кабинках на 8 пассажиров вы сможете насладиться Барселоной с высоты птичьего полёта. Информация о расписании и ценах на: www.tmb.cat
REFUGI ANTIAERI 307
carrer Nou de la Rambla, 169
Tel. 932 562 100
В этом сооружении, которое использовалось во время гражданской войны, имелись вода, электропровод, медпункт, камин… Выкопанное на 200 метров, это бомбоубежище является самым крупным в Побле Сек. Можно сделать индивидуальную или групповую экскурсию, которая включает показ аудиовизуального материала.
http://refugisantiaerisdebarcelona.blogspot.com.es
MONESTIR DE SANT PAU DEL CAMP
Carrer de Sant Pau, 101
Tel. 934 410 001
Бенедиктинский монастырь, относящийся к концу IX века. Эта жемчужина романского стиля в самом центре города была признана национальным памятником в 1979 и сейчас служит городским приходом. За скромную цену можно посетить крытую галерею.
Если вам интересны каталонские монастыри, кроме этого здесь вы найдёте и многие другие: http://www.monestirs.cat/monst/bcn/cbn02camp.htm
BIBLIOTECA PÚBLICA FRANCESC BOIX
Carrer Blai, 34
Tel. 934 430 105
Обширная библиотека, где проводятся курсы писательского мастерства, лекции и многое другое…
BARTS (Barcelona Arts on Stage)
avinguda del Paral·lel, 62
Tel. 933 248 492
Новый трехэтажный зал вместимостью более тысячи человек, открытый для музыки, театра, танца и других художественных предложений. |
| Смотреть все |
| Услуги |
Teatre VICTÒRIA
Avinguda Paral·lel, 67-69
Tel. 933 299 189
www.teatrevictoria.com
Комедии, монологи, мюзиклы и детский театр… Посмотрите афишу. Теперь также и с бесплатным WiFi для посетителей.
Teatre APOLO
Avinguda Paral·lel, 59
Tel. 934 419 007
www.teatreapolo.com
Вмещает 1001 зрителей. Здесь показывают спектакли любого типа, которые представляют истинный испанский театр.
Teatre CONDAL
Avinguda Paral·lel, 91
Tel. 934 419 007
www.teatrecondal.cat
Как вы, должно быть, уже заметили, этот проспект вмещает большое разнообразие театров. Выберите свой!
EL MOLINO (TEATRE-CAFÈ-CONCERT-CABARET)
Carrer Vilà i Vilà, 99
Tel. 933 967 191 / 932 055 111
www.elmolinobcn.com
Знаменитое с 1898 года заведение, где были поставлены лучшие спектакли с лучшими артистами кабаре и ревю. Долгие годы оставалось закрытым, но теперь оно снова готово показать вам шоу танца и бурлеска, как всегда, с острецой.
|
| Смотреть все |
{phocamaps view=map|id=33}[:]