Barcelona metro a metro

Congrés

[:es]El legado del Congreso Eucarístico

El origen del barrio del Congrés se debe al XXXV Congreso Eucarístico Internacional que se celebró en Barcelona en 1952. En pleno franquismo, el obispo Gregorio Modrego propuso celebrar este evento, en el que participaron hasta 80 países. El nuevo barrio fue bautizado con el nombre de Congrés, en recuerdo de aquel acontecimiento religioso y de los promotores del proyecto.

¿Quieres saber más? … Barcelona metro a metro
¿Tienes una foto del barrio o recomendación? envíala

Los vecinos recomiendan
Congres TascaiVinsRestaurante Masía TASCA I VINS
carrer del Cardenal Tedeschini, 32
Tel. 934 082 739
www.tascaivins.es
Restaurante situado en la antigua masía del s.XV Ca l’Armera, o Can Ros, antigua propiedad de la familia Ros y uno de los últimos vestigios de la vida rural del llano de Barcelona. Donde antes estaban las bodegas y almacenes, ahora se puede comer a base de tostadas con embutido, patés y quesos.


Congres yorubasonRestaurante YORUBA SON
carrer d’Olesa, 34
Tel. 934 087 794
Restaurante que mezcla la cocina y los aromas de las culturas cubana y catalana. Mientras esperáis mesa, podéis aprovechar para tomar alguno de sus buenísimos cócteles.


Congres indiansRestaurante INDIANS
carrer de Campo Florido, 52
Tel. 933 527 262
Otra mezcla, esta vez de cocina de autor con cocina tradicional. Lo mejor del lugar… ¡su terracita!

Ver todos
Lugares de Interés

Congres Canodrom

EL CANÒDROM.
carrer de Concepció Arenal, 165-185
Edificio racionalista emblemático de la ciudad, que en su día albergó un Canódromo: El Canòdrom Meridiana. En febrero del 2006 cerró sus puertas y ahora se está rehabilitando para abrirlo en el año 2015 como centro conector entre empresas creativas y talentos creadores, ayudando así a activar el potencial creador de la ciudadanía.


Jardins Indians

JARDINS DELS INDIANS
carrer de Jordi de Sant Jordi, 16
Este espacio se inauguró en el año 2003, coincidiendo con el 50 aniversario de la colocación de la primera piedra del barrio del Congrés.

Ver todos
Servicios
Congres Casaldebarri

CASAL DE BARRI CONGRÉS-INDIANS
carrer de Manigua, 25-35
Tel. 933 513 953
http://coordinadoraentitatscongresindians.org
Casal de dos plantas donde se llevan a cabo talleres, espectáculos infantiles, charlas, exposiciones… Disponen de una terraza abierta al público.

Ver todos

{phocamaps view=map|id=117}

 

{fcomment lang=es_ES}[:en]The Eucharistic legacy

The origin to the Congrés district stems from to the XXXV International Eucharistic Congress that took place in Barcelona in 1952. This event occurred in the middle of the Franco years and it was organized by Archbishop Gregorio Modrego and over 80 countries participated. The new district was christened with the name of Congrés, in memory of that religious event and the project’s promoters.

Do you want to discover more? … Barcelona metro a metro
Do you have any district’s photos or suggestions? Send it!

The neighbours recommend
Congres TascaiVinsRestaurante Masía TASCA I VINS
carrer del Cardenal Tedeschini, 32
Tel. 934 082 739
www.tascaivins.es
This restaurant located in the fifteenth century farm-house Ca l’Armera, or Can Ros , was in the past property of the Ros family and one of the last vestiges of rural life in Barcelona. Where the farm had its barns and cellars, you can now eat toasted bread with cured meats, paté and cheese at very reasonable prices.


Congres yorubasonRestaurante YORUBA SON
carrer d’Olesa, 34
Tel. 934 087 794
At this restaurant they mix the culinary cultures of Cuba and Catalonia. While you await a table, you might enjoy one of their great cocktails.


Congres indiansRestaurante INDIANS
carrer de Campo Florido, 52
Tel. 933 527 262
At this signature cuisine restaurant, they mix the sophistication of modern cooking with the traditional and popular styles. The best thing: the terrace!

More
Places of Interest

Congres Canodrom

EL CANÒDROM.
carrer de Concepció Arenal, 165-185
This modern style and emblematic building was once home to the Meridiana dog track. It closed in 2006 and is currently undergoing a major reform before becoming a centre for contemporary art. The architects Xavier Monteys and Josep Maria de Lecea, who are in charge of this restoration will maintain the original façade.


Jardins Indians

JARDINS DELS INDIANS
carrer de Jordi de Sant Jordi, 16
These gardens were inaugurated in 2003 in commemoration of the fiftieth r anniversary of the creation of the Congrés district.

More
Services
Congres Casaldebarri

CONGRÉS-INDIANS DISTRICT HOUSE
carrer de Manigua, 25-35
Tel. 933 513 953
http://coordinadoraentitatscongresindians.org
At this two-storey centre they hold workshops and have children shows, lectures and expos. The building has a terrace open to the public. Closed on weekends.

More

{phocamaps view=map|id=117}

 

{fcomment lang=es_ES}[:ca]Els habitatges del Congrés Eucarístic

L’any 1952, en plena època franquista i per iniciativa del bisbe Gregorio Modrego, es va celebrar a Barcelona el XXXVè Congrés Eucarístic Internacional, en el qual van participar fins a 80 països. D’aquí que aquest barri, i per extensió la parada de metro que ens ocupa, portin el nom de Congrés.

Vols saber més? … Barcelona metro a metro!
Tens una foto del barri o recomanació? envia-la

Els veïns recomanen
Congres TascaiVinsRestaurant Masia TASCA I VINS
carrer del Cardenal Tedeschini, 32
Tel. 934 082 739
www.tascaivins.es
Restaurant situat en l’antiga masia del s.xv Ca l’Armera, o Ca Ros, antiga propietat de la família Ros i un dels últims vestigis de la vida rural del pla de Barcelona. On abans estaven els cellers i magatzems, ara es pot menjar a força de torrades amb embotit, patés i formatges.


Congres yorubasonRestaurant YORUBA SON
carrer d’Olesa, 34
Tel. 934 087 794
Restaurant que barreja la cuina i les aromes de les cultures cubana i catalana. Mentre espereu taula, podeu aprofitar per prendre algun dels seus boníssims còctels.


Congres indiansRestaurant INDIANS
carrer de Campo Florido, 52
Tel. 933 527 262
Una altra mescla, aquesta vegada de cuina d’autor amb cuina tradicional. El millor del lloc… la seva terrasseta!

Veure tots
Llocs d’Interès

Congres Canodrom

EL CANÒDROM.
carrer de Concepció Arenal, 165-185
L’antic canòdrom de la Meridiana (emblemàtic edifici racionalista) va tancar les portes l’any 2006 i, després d’uns anys de rehabilitació, està previst que torni a obrir el 2015 com a punt de connexió entre creadors i empreses de producció cultural. L’edifici original és obra dels arquitectes Antoni Bonet i Josep Puig, premi FAD l’any 1963.


Jardins Indians

JARDINS DELS INDIANS
carrer de Jordi de Sant Jordi, 16
Aquest espai es va inaugurar l’any 2003, coincidint amb el 50 aniversari de la col·locació de la primera pedra del barri del Congrés.

Veure tots
Serveis
Congres Casaldebarri

CASAL DE BARRI CONGRÉS-INDIANS
carrer de Manigua, 25-35
Tel. 933 513 953
http://coordinadoraentitatscongresindians.org
Casal de dues plantes on es duen a terme tallers, espectacles infantils, xerrades, exposicions… Disposen d’una terrassa oberta al públic.

Veure tots

{phocamaps view=map|id=117}

 

{fcomment lang=es_ES}[:it]L’eredità del Congresso Eucaristico

L’origine del quartiere dei Congressi è dovuta al XXXV Congresso Eucaristico Internazionale che si tenne a Barcellona nel 1952. Nel mezzo del francoismo, il vescovo Gregorio Modrego propose di celebrare questo evento, al quale parteciparono fino a 80 paesi. Il nuovo quartiere è stato battezzato con il nome di Congrés, in memoria di quell’evento religioso e dei promotori del progetto.

Vuoi saperne di più? … Barcelona metro a metro
Hai un suggerimento o una foto del quartiere? Inviala

Suggerimenti dei vicini
Congres TascaiVinsRestaurante Masía TASCA I VINS
carrer del Cardenal Tedeschini, 32
Tel. 934 082 739
www.tascaivins.es
Ristorante situato nella vecchia casa colonica del XV secolo Ca l’Armera, o Can Ros, ex proprietà della famiglia Ros e una delle ultime vestigia della vita rurale nella pianura di Barcellona. Dove erano le cantine e i magazzini, ora puoi mangiarlo a base di toast con salsiccia, patè e formaggi.


Congres yorubasonRestaurante YORUBA SON
carrer d’Olesa, 34
Tel. 934 087 794
Ristorante che mescola la cucina e gli aromi della cultura cubana e catalana. Mentre aspetti un tavolo, puoi approfittare di alcuni dei loro fantastici cocktail.


Congres indiansRestaurante INDIANS
carrer de Campo Florido, 52
Tel. 933 527 262
Un altro mix, questa volta di cucina d’autore con cucina tradizionale. Il meglio del posto … la tua terrazza!

Scopri di più
Luoghi di interesse

Congres Canodrom

EL CANÒDROM.
carrer de Concepció Arenal, 165-185
Edificio razionalista emblematico della città, che un tempo ospitava una pista per cani: il Canòdrom Meridiana. Nel febbraio 2006 ha chiuso i battenti e ora viene riabilitato per aprirlo nel 2015 come centro di collegamento tra aziende creative e talenti creativi, contribuendo così ad attivare il potenziale creativo dei cittadini.


Jardins Indians

JARDINS DELS INDIANS
carrer de Jordi de Sant Jordi, 16
Questo spazio è stato inaugurato nel 2003, in coincidenza con il 50 ° anniversario della posa della prima pietra del quartiere dei Congressi.

Scopri di più
Servizi
Congres Casaldebarri

CASAL DE BARRI CONGRÉS-INDIANS
carrer de Manigua, 25-35
Tel. 933 513 953
http://coordinadoraentitatscongresindians.org
Casa a due piani dove si svolgono seminari, spettacoli per bambini, conferenze, mostre … Hanno una terrazza aperta al pubblico.

Svopri di più

{phocamaps view=map|id=117}

 

{fcomment lang=es_ES}[:ru]Прибытие евхаристического съезда

Название квартала Конгрес берет свое начало в XXXV Международном Евхаристическом конгрессе в Барселоне в 1952. В самый разгар режима Франко епископ Грегорио Модрего предложил отметить это событие, в котором поучаствовало до 80 стран. Так что новый квартал был назван Конгрес в честь этого религиозного события и его организаторов.

Узнайте больше! .. Барселона от метро до метро
Хотите поделиться фотографией района или предложить рекомендацию? Свяжитесь с нами

Совет от местных жителей
Congres TascaiVinsRestaurante Masía TASCA I VINS
carrer del Cardenal Tedeschini, 32
Tel. 934 082 739
www.tascaivins.es
Ресторан внутри старой масии XV в. Ка л’Армера, или Кан Рос, бывшее владение семьи Рос и один из последних следов сельской жизни на территории Барселоны. Ранше здесь находились лишь погребы и амбары, а сейчас здесь можно покушать гренки с колбасой, паштет и сыр.


Congres yorubasonRestaurante YORUBA SON
carrer d’Olesa, 34
Tel. 934 087 794
Ресторан, смешавший в себе кухню и ароматы каталонской и кубинской кухонь. В ожидании свободного столика вам предложат его отличную коктейльную карту.


Congres indiansRestaurante INDIANS
carrer de Campo Florido, 52
Tel. 933 527 262
Ещё одна комбинация, на этот раз авторской кухни с традициональной. Лучшее в этом месте… терраса!

Смотреть все
Достопримечательности

Congres Canodrom

EL CANÒDROM.
carrer de Concepció Arenal, 165-185
Знаменитое здание города в рационалистическом стиле, которое, в свое время, вмещало ипподром: Эль-Канодром-Меридиана. В феврале 2006 г. он закрыл свои двери и был реформирован к 2015 году в качестве центра, где встречаются креативные предприятия с творческими талантами, таким образом усиливая созидательный потенциал среди граждан.


Jardins Indians

JARDINS DELS INDIANS
carrer de Jordi de Sant Jordi, 16
Это пространство было открыто в 2003, совпав с 50-летним юбилеем возложения первого камня квартала Конгрес.

Смотреть все
Услуги
Congres Casaldebarri

CASAL DE BARRI CONGRÉS-INDIANS
carrer de Manigua, 25-35
Tel. 933 513 953
http://coordinadoraentitatscongresindians.org
Центр в два этажа, где проводятся курсы, детские спектакли, лекции, выставки… Также есть открытая терраса.

Смотреть все

{phocamaps view=map|id=117}

 

{fcomment lang=es_ES}[:]