Barcelona metro a metro

El Coll – La Teixonera

[:es]Las fuentes rojizas

El Coll está junto a la Teixonera pero forma parte del distrito de Gràcia. Una vez más el origen de este nombre se debe de en la iglesia de Nuestra Señora del Coll, denominada así por su situación geográfica. La Teixonera o La Taxonera pertenece al distrito de Horta-Guinardó de Barcelona, y está situada en lo alto de la ciudad. El nombre proviene por el propietario de las tierras que hoy ocupan estos terrenos, Joaquim Taxonera y Cassà, un fabricante de calzado nacido en 1858, dueño de la llamada Finca Grau.

¿Quieres saber más? … Barcelona metro a metro
¿Tienes una foto del barrio o recomendación? envia-la

Los vecinos recomiendan
Maragall BotaracoRestaurante CASA FAUSTO
carrer de Funoses Llussà, 2
Tel. 932 135 005
Especializado en pescado y marisco, carne y tapas de mercado. El menú diario es muy recomendable y el local fuerza original.
Ver todos
Llocs d’Interès
CCivicElColl

CENTRE CÍVIC EL COLL – LA BRUGUERA
carrer de l,Aldea, 15
Tel. 932 562 877
La editorial de referencia en el ámbito del TBO de nuestro país da nombre a este centro cívico, que parece contagiado de buenas ideas.


ParcCreuetaColl

PARC DE LA CREUETA DEL COLL
passeig de la Mare de Déu del Coll, 77
Lo más destacable de este parque es el lago artificial central, que en verano se convierte en piscina pública, que cuento con socorristas y su profundidad máxima es de 60 cm. También llegaremos a este parque desde la estación de Penitents.


Rugbi Teixonera

CAMPO DE RUGBI LA TEIXONERA
carrer Granja Vella, 10-12
Tel. 931 010 933 – 605 054 120
Situado entre esta estación y la Vall d’Hebrón, en estos campos municipales de rugby y de fútbol disfrutaréis, además, de dos pistas de pádel y de dos bar-restaurante mientras miráis las actividades deportivas.

Ver todos
Servicios
CCivic Taxonera

CENTRE CÍVIC LA TEIXONERA
carrer d’Arenys, 75
Tel. 932 563 388
http://ccivics.bcn.cat/teixonera
Creación artística, musical, de artes escénicas… un espacio creado para dar alas a ideas vecinales. También se hacen exposiciones y talleres muchos interesantes que podéis consultar a su web.

Ver todos

{phocamaps view=map|id=123}

 

{fcomment lang=es_ES}[:en]The reddish fountains

Despite El Coll is a neighbouring area of the Teixonera, it is part of the Gràcia district. The name comes from a church’s name, once again, the church of Nuestra Señora del Coll, which is called in this way because it stands on a hill (coll).
The Teixonera or Taxonera is part of the Horta-Guinardó district and it is on top of the city. The name comes from Joaquim Taxonera and Cassà, a shoes-maker who was born in 1858. He was the owner of the Grau farm which stood in this area in the past.

Do you want to discover more? … Barcelona metro a metro!
Do you have any district’s photos or suggestions?send it!

The neighbours recommend
Maragall BotaracoRestaurant CASA FAUSTO
carrer de Funoses Llussà, 2
Tel. 932 135 005
This original restaurant is specialized in fish and seafood, meat and the typical tapas prepared with fresh products. The menu of the day is highly recommended.
More
Places of interest
CCivicElColl

CENTRE CÍVIC EL COLL – LA BRUGUERA
carrer de l,Aldea, 15
Tel. 932 562 877
This civic centre whose name comes from the reference publishing house of TBO in Catalonia, is a space where lots of good ideas arise and are carried out.


ParcCreuetaColl

PARC DE LA CREUETA DEL COLL
passeig de la Mare de Déu del Coll, 77
The artificial lake in the centre of the park is the thing that most stands out in this green area. It is 1.968 feet deep and it turns into a public swimming pool in summertime. It is possible to get it from the Penitents metro station.


Rugbi Teixonera

CAMP DE RUGBI LA TEIXONERA
carrer Granja Vella, 10-12
Tel. 931 010 933 – 605 054 120
It is located between the metro stations of La Teixonera and Vall d’Hebrón.
In these public pitches, there are also two paddle tennis courts and two restaurants and bars, where you can have a break and watch the sports activities.

More
Services
CCivic Taxonera

CENTRE CÍVIC LA TEIXONERA
carrer d’Arenys, 75
Tel. 932 563 388
http://ccivics.bcn.cat/teixonera
This space was created to encourage the neighbours to carry out their ideas. It hosts lots of activities linked to artistic creation, music, performing arts and also interesting exhibitions and workshops. Check the programme on the webpage!

More

{phocamaps view=map|id=123}

 

{fcomment lang=es_ES}[:ca]Les fonts vermelloses

El Coll està al costat de la Teixonera però forma part del districte de Gràcia. Un cop més l’origen d’aquest nom es deu a l’església de Nostra Senyora del Coll, anomenada així per la seva situació geogràfica. Antigament era coneguda com a església de la Mare de Déu de Font-Rúbia, una font d’aigües vermelloses que hi havia a l’indret.

La Teixonera o La Taxonera pertany al districte d’Horta-Guinardó de Barcelona, i està situada a la part alta de la ciutat. El nom prové pel propietari de les terres que avui ocupen aquests terrenys, Joaquim Taxonera i Cassà, un fabricant de calçat nascut l’any 1858, amo de l’anomenada Finca Grau.

Vols saber més? … Barcelona metro a metro!
Tens una foto del barri o recomanació? envia-la

Els veïns recomanen
Maragall BotaracoRestaurant CASA FAUSTO
carrer de Funoses Llussà, 2
Tel. 932 135 005
Especialitzat en peix i marisc, carn i tapes de mercat. El menú diari és molt recomanable i el local força original.
Veure tots
Llocs d’Interès
CCivicElColl

CENTRE CÍVIC EL COLL – LA BRUGUERA
carrer de l,Aldea, 15
Tel. 932 562 877
L’editorial de referència en l’àmbit del TBO del nostre país dóna nom a aquest centre cívic, que sembla contagiat de bones idees.


ParcCreuetaColl

PARC DE LA CREUETA DEL COLL
passeig de la Mare de Déu del Coll, 77
El més destacable d’aquest parc és el llac artificial central, que a l’estiu es converteix en piscina pública, que compte amb socorristes i la seva fondària màxima és de 60 cm. També arribarem a aquest parc des de l’estació de Penitents.


Rugbi Teixonera

CAMP DE RUGBI LA TEIXONERA
carrer Granja Vella, 10-12
Tel. 931 010 933 – 605 054 120
Situat entre aquesta estació i la de Vall d’Hebron, en aquests camps municipals de rugbi i de futbol gaudireu, a més, de dues pistes de pàdel i de dos bars restaurant mentre mireu les activitats esportives.

Veure tots
Serveis
CCivic Taxonera

CENTRE CÍVIC LA TEIXONERA
carrer d’Arenys, 75
Tel. 932 563 388
http://ccivics.bcn.cat/teixonera
Creació artística, musical, d’arts escèniques… un espai creat per donar ales a idees veïnals. També s’hi fan exposicions i tallers molts interessants que podeu consultar al seu web.

Veure tots

{phocamaps view=map|id=123}

 

{fcomment lang=es_ES}[:it]Fontane rossastre

El Coll è vicino a Teixonera ma fa parte del distretto di Gràcia. Ancora una volta l’origine di questo nome è dovuta alla chiesa di Nuestra Señora del Coll, chiamata per la sua posizione geografica. La Teixonera o La Taxonera appartiene al quartiere Horta-Guinardó di Barcellona e si trova nella parte alta della città. Il nome deriva dal proprietario delle terre che queste terre occupano oggi, Joaquim Taxonera y Cassà, un produttore di scarpe nato nel 1858, proprietario della cosiddetta Finca Grau.

Vuoi saperne di più? … Barcelona metro a metro
Hai un suggerimento o una foto del quartiere? Inviala

Suggerimenti dei vicini
Maragall BotaracoRestaurante CASA FAUSTO
carrer de Funoses Llussà, 2
Tel. 932 135 005
Specializzato in pesce e frutti di mare, carne e tapas di mercato. Il menu del giorno è altamente raccomandato e la forza originale locale.
Scopri di più
Luoghi di interesse
CCivicElColl

CENTRE CÍVIC EL COLL – LA BRUGUERA
carrer de l,Aldea, 15
Tel. 932 562 877
L’editoriale di riferimento nel campo del TBO nel nostro paese dà il nome a questo centro civico, che sembra essere stato infettato da buone idee.


ParcCreuetaColl

PARC DE LA CREUETA DEL COLL
passeig de la Mare de Déu del Coll, 77
Il clou di questo parco è il lago artificiale centrale, che in estate diventa una piscina pubblica, che ha bagnini e la sua profondità massima è di 60 cm. Arriveremo anche in questo parco dalla stazione dei Penitents.


Rugbi Teixonera

CAMPO DE RUGBI LA TEIXONERA
carrer Granja Vella, 10-12
Tel. 931 010 933 – 605 054 120
Situato tra questa stazione e la Vall d’Hebrón, in questi campi di rugby e calcio comunali godrai anche di due campi da paddle tennis e due bar-ristoranti mentre guardi le attività sportive.

Scopri di più
Servizi
CCivic Taxonera

CENTRE CÍVIC LA TEIXONERA
carrer d’Arenys, 75
Tel. 932 563 388
http://ccivics.bcn.cat/teixonera
Creazione artistica, musicale, artistica … uno spazio creato per dare ali alle idee di quartiere. Ci sono anche molte mostre e workshop interessanti che puoi consultare sul loro sito web.

Scopri di più

{phocamaps view=map|id=123}

 

{fcomment lang=es_ES}[:ru]Красноватые источники

Квартал Эль-Коль находится рядом с Тешонерой, но является частью района Грасиа. В очередной раз его название происходит от церкви Богоматери из Коль, окрещенной таким образом из-за своей географической ситуации. Ла-Тешонера, или Ла-Ташонера, принадлежит району Орта-Гинардо в Барселоне и находится на высокой части города. Имя происходит от владельца этих земель, Жоакима Ташонера-и-Касса, рожденного в 1858 г., который являлся производителем обуви и хозяином поместья Финка Грау.

Узнайте больше! .. Барселона от метро до метро
Хотите поделиться фотографией района или предложить рекомендацию? Свяжитесь с нами

Совет от местных жителей
Maragall BotaracoRestaurante CASA FAUSTO
carrer de Funoses Llussà, 2
Tel. 932 135 005
Специализируется на рыбной и морской кухне, мясе и тапас из рыночных продуктов. Очень рекомендуем дневное меню в этом оригинальном заведении.
Смотреть все
Достопримечательности
CCivicElColl

CENTRE CÍVIC EL COLL – LA BRUGUERA
carrer de l,Aldea, 15
Tel. 932 562 877
Известное издательство нашей страны, занимающееся комиксами TBO, дало название этому общественному центру, который, кажется, заразился множеством интересных идей.


ParcCreuetaColl

PARC DE LA CREUETA DEL COLL
passeig de la Mare de Déu del Coll, 77
Наиболее выделяется здесь искусственное озеро в центре, которое летом превращается в общественный бассейн, располагающий спасателями и максимальной глубиной 60 см. До этого парка также можно добраться со станции Пенитентес.


Rugbi Teixonera

CAMPO DE RUGBI LA TEIXONERA
carrer Granja Vella, 10-12
Tel. 931 010 933 – 605 054 120
Находится между этой станцией и остановкой Валь-д’Эброн. На этом городском поле регби и футбола вы также сможете найти площадки для игры в падель. А спортивные мероприятия вы сможете понаблюдать с его двух баров-ресторанов.

Смотреть все
Услуги
CCivic Taxonera

CENTRE CÍVIC LA TEIXONERA
carrer d’Arenys, 75
Tel. 932 563 388
http://ccivics.bcn.cat/teixonera
Художественное творчество, музыкальное, сценическое… Жители квартала приходят сюда за вдохновением и возможностью выразить себя. Также проводится множество интересных выставок и курсов, о которых вы сможете узнать на веб-сайте.

Смотреть все

{phocamaps view=map|id=123}

 

{fcomment lang=es_ES}[:]