[:es]
La ofrenda de Mn. Jaume Gordi
La estación toma el nombre de la iglesia principal de Santa Coloma. Se encuentra en la plaza de Pío XII, este edificio fue construido entre los años 1912 y 1915 por los arquitectos Miquel Pascual i Tintoré y Francesc de Asís Berenguer I Mestre, colaborador cercano de Antoni Gaudí. Sus grandes ventanales tienen un estilo neogótico con una clara influencia del modernismo catalán y representan los símbolos más auténticos de Santa Coloma: la santa Coloma, con sus símbolos legendarios, la oso de fuego y la lluvia, la paloma y La biblia; Torre Pallaresa, Torre Balldovina, el Puig Castellar, la iglesia Vieja y los productos típicos de los agricultores locales. Un bajorrelieve también se destaca en la puerta que representa el Mn. Jaume Gordi haciendo una ofrenda, es el mismo padre que tomó la iniciativa de construir la iglesia y que hizo la donación para realizarla.
¿Quieres saber más?… Barcelona metro a metro!
¿Tienes alguna foto de esta zona o recomendación?Envíala
| Los vecinos recomiendan |
 Restaurant LA TARANTELLASant Jeroni, 75 Santa Coloma de Gramenet Tel. 93 468 05 41 Un restaurante de diseño que ofrece cocina italiana y con un extenso menú. Un plato delicioso son los fideos con langosta acompañados de un buen vino italiano … ¡no olvides pedir uno de sus postres! |
| Restaurant LLUERNA Av. Pallaresa, 104 Santa Coloma de Gramenet Tel. 933 91 08 20 Restaurante con un ambiente minimalista, especializado en cocina de autor. Utilizan productos frescos de temporada y ecológicos. Tienen una sala privada para ocho o diez personas dentro de la bodega. |
| LA REBOTIGA Calle Vistalegre, 27 Santa Coloma de Gramenet Un nuevo «lugar lento» o slow place, como lo llaman, donde encontrar productos ecológicos, cervezas importadas y mucho más … ¡todo con mucha calma! Tienen un área donde leer o probar los productos y los propietarios son muy agradables. |
| Ver más |
| Lugares de Interés | |
TORRE PALLARESA |
Ver más |
| Services |
 BIBLIOTECA CENTRALPlaça Sagrada Família, s/nº Tel. 934 68 26 97 www.bibliotecasinguerlin Se encuentra en las antiguas tierras de la desaparecida edificación de Can Pascali y también cuenta con un centro multiusos, una zona ajardinada y un centro cultural y artístico. Es un trabajo del equipo de arquitectos Artigues y Sanabria (1992-1997), la biblioteca se encuentra a pocos metros del ayuntamiento. Tiene una superficie de 2000 m2 y alberga archivos de 70.000 volúmenes. El elemento más significativo es, sin duda, su fachada curvilínea semielíptica. Un espacio único para disfrutar de la lectura y otras actividades culturales. |
| Ver más |
[:en]
The offering of Mn. Jaume Gordi
The station takes the name from the main church of Santa Coloma. It is located in the square of Pius XII, this building was built between the years 1912 and 1915 by the architects Miquel Pascual i Tintoré and Francesc de Asís Berenguer I Mestre, close collaborator of Antoni Gaudí. Its big windows have a neo-gothic style with a clear influence of the catalan modernism and they depict the most authentic symbols of Santa Coloma: the saint Coloma, with her legendary symbols, the she-bear of fire and the rain, the pigeon and the Bible; Torre Pallaresa, Torre Balldovina, el Puig Castellar, the church Vieja and the typical products of the local farmers. A bas-relief also stands out in the door that represents the Mn. Jaume Gordi making an offering, he is the same father who took the initiative to build the church and who made the donation in order to realize it.
Do you want to discover more?… Barcelona metro a metro!
Do you have any district’s photos or suggestions?Send it!
| The neighbours recommend |
 Restaurant LA TARANTELLASant Jeroni, 75 Santa Coloma de Gramenet Tel. 93 468 05 41 A restaurant of design that offers italian cuisine and with an extensive menu. A delicious dish are noodles with lobster accompanied by a good italian wine… do not forget to order one of their desserts! |
| Restaurant LLUERNA Av. Pallaresa, 104 Santa Coloma de Gramenet Tel. 933 91 08 20 Restaurant with a minimalist environment, specialized in signature cuisine. They use seasonal and environment-friendly fresh products. They have a private room for eight or ten people within the wine cellar. |
 LA REBOTIGACalle Vistalegre, 27 Santa Coloma de Gramenet A new «slow place», as they name it, where to find environment-friendly products, imported beers and a lot more… everything with great pleasure! They have an area where to read or taste the products and the owners are very nice. |
| More |
| Places of Interest |
|
TORRE PALLARESA |
| More |
| Services |
| CENTRAL LIBRARY Jardí Can Sistere, s/.n. Tel. 934 66 15 51 www.bibliotecasinguerlin It is located in the old lands of the disappeared real estate of Can Pascali and it also has a multipurpose centre, a gardened area and a cultural and artistic centre. It is a work of the architects’ team Artigues and Sanabria (1992-1997), the library is located a few metres away from the municipality. It is 2000 m2 big and it hosts archives of 70.000 volumes. The most significant element is with no doubt, its curvy façade half-elliptical. A unique space to enjoy the reading and other cultural activities. |
| More |
[:ca]
L’ofrena de Mn. Jaume Gordi
L’estació pren el nom de l’església principal de Santa Coloma. Es troba en la plaça de Pius XII, aquest edifici va ser construït entre els anys 1912 i 1915 pels arquitectes Miquel Pascual i Tintoré i Francesc d’Assís Berenguer I Mestre, col·laborador pròxim d’Antoni Gaudí. Els seus grans finestrals tenen un estil neogòtic amb una clara influència del modernisme català i representen els símbols més autèntics de Santa Coloma: la santa Coloma, amb els seus símbols llegendaris, la goso de foc i la pluja, el colom i La bíblia; Torre Pallaresa, Torre Balldovina, el Puig Castellar, l’església Vella i els productes típics dels agricultors locals. Un baix relleu també es destaca a la porta que representa el Mn. Jaume Gordi fent una ofrena, és el mateix pare que va prendre la iniciativa de construir l’església i que va fer la donació per a realitzar-la.
Vols saber-ne més?… Barcelona metro a metro!
Tens una foto del barri o recomanació?Envía-la
| Els veïns recomanen |
| Restaurant LA TARANTELLA Sant Jeroni, 75 Santa Coloma de Gramenet Tel. 93 468 05 41 Un restaurant de disseny que ofereix cuina italiana i amb un extens menú. Un plat deliciós són els fideus amb llagosta acompanyats d’un bon vi italià … no oblidis demanar un de les seves postres! |
| Restaurant LLUERNA Av. Pallaresa, 104 Santa Coloma de Gramenet Tel. 933 91 08 20 Restaurant amb un ambient minimalista, especialitzat en cuina d’autor. Utilitzen productes frescos de temporada i ecològics. Tenen una sala privada per a vuit o deu persones dins del celler. |
| LA REBOTIGA Calle Vistalegre, 27 Santa Coloma de Gramenet Un nou «lloc lent» o slow place, com ho anomenen, on trobar productes ecològics, cerveses importades i molt més … tot amb molta calma! Tenen una àrea on llegir o provar els productes i els propietaris són molt agradables. |
| Veure més |
| Llocs d’Interès |
|
TORRE PALLARESA |
| Veure’n més |
| Serveis |
| BIBLIOTECA DE SINGUERLIN Plaça Sagrada Família, s/nº Tel. 934 68 26 97 www.bibliotecasinguerlin Una biblioteca amb gran capacitat i tota mena de llibres per trïar |
| Veure més |
[:it]
L’offerta di Mn. Jaume Gordi
La stazione prende il nome dalla chiesa principale di Santa Coloma. Situato in Plaza de Pío XII, questo edificio fu costruito tra gli anni 1912 e 1915 dagli architetti Miquel Pascual i Tintoré e Francesc de Asís Berenguer I Mestre, uno stretto collaboratore di Antoni Gaudí. Le sue grandi finestre hanno uno stile neogotico con una chiara influenza del modernismo catalano e rappresentano i simboli più autentici di Santa Coloma: Santa Coloma, con i suoi simboli leggendari, l’orso di fuoco e pioggia, la colomba e la Bibbia; Torre Pallaresa, Torre Balldovina, Puig Castellar, la vecchia chiesa e i prodotti tipici degli agricoltori locali. Un bassorilievo è anche evidenziato sulla porta che rappresenta Mn. Jaume Gordi fa un’offerta, è lo stesso padre che prese l’iniziativa di costruire la chiesa e che fece la donazione per realizzarla.
Vuoi saperne di più?… Barcelona metro a metro!
Hai un suggerimento o una foto del quartiere? Inviala
| Suggerimenti dei vicini |
| Restaurant LA TARANTELLA Sant Jeroni, 75 Santa Coloma de Gramenet Tel. 93 468 05 41 Un ristorante di design che offre cucina italiana e un ampio menu. Un delizioso piatto sono i noodles di aragosta accompagnati da un buon vino italiano … non dimenticare di ordinare uno dei loro dessert! |
| Restaurant LLUERNA Av. Pallaresa, 104 Santa Coloma de Gramenet Tel. 933 91 08 20 Ristorante dall’atmosfera minimalista, specializzato in cucina d’autore. Usano prodotti freschi di stagione e biologici. Hanno una stanza privata per otto o dieci persone all’interno della cantina. |
| LA REBOTIGA Calle Vistalegre, 27 Santa Coloma de Gramenet Un nuovo «luogo lento» o «Slow Place», come lo chiamano, dove puoi trovare prodotti biologici, birre importate e molto altro … tutto molto tranquillamente! Hanno un’area in cui possono leggere o provare i prodotti e i proprietari sono molto gentili. |
| Scopri di più |
| Luoghi di interesse | |
|
TORRE PALLARESA |
|
| Scopri di più |
| Servizi |
| BIBLIOTECA CENTRAL Plaça Sagrada Família, s/nº Tel. 934 68 26 97 www.bibliotecasinguerlin Si trova nelle antiche terre del palazzo Can Pascali scomparso e ha anche un centro polifunzionale, un giardino e un centro culturale e artistico. È opera del team di architetti Artigues e Sanabria (1992-1997), la biblioteca si trova a pochi metri dal municipio. Ha una superficie di 2000 m2 e ospita archivi di 70.000 volumi. L’elemento più significativo è, senza dubbio, la sua facciata curva semi-ellittica. Uno spazio unico per godersi la lettura e altre attività culturali. |
| Scopri di più |
[:ru]
Пожертвование мосена Джауме Горди
Свое название эта станция получила от главной церкви Санты Паломы. Находится на площади Пиус XII и была построена в 1912-1915 архитекторами Микелем Паскуаль-и-Тинторе и Францеском Азис Беренгер-и-Местре, близким другом Антони Гауди. Имеет неоготический стиль и явное влияние каталонского модернизма. На её окнах изображаются символы самые что ни на есть “коломенские”: Санта Колома, с её легендарными чертами (медведицей огня, дождем, голубем и Библией), башнями Пальяреса и Бальдовина, поселением Пудж Кастельяр, Старой церквью и элементами местного крестьянства. Выделяется также барельеф на двери с изображением мосена Джауме Горди, приносящим пожертвование. Дело в том, что этот священник был инициатором строительства этой церкви и сделал пожертвования для реализации этой цели.
Узнайте больше! … Барселона от метро до метро
Хотите поделиться фотографией района или предложить рекомендацию? Свяжитесь с нами
| Совет от местных жителей |
| Restaurant LA TARANTELLA Sant Jeroni, 75 Santa Coloma de Gramenet Tel. 93 468 05 41 Ресторан в итальянском стиле, где подают итальянскую кухню и имеют обширное меню. Вкуснейшие тальятелле с омаром, сопровождающиеся отличным итальянским вином… Не забудьте про десерт! |
| Restaurant LLUERNA Av. Pallaresa, 104 Santa Coloma de Gramenet Tel. 933 91 08 20 Ресторан в минималистичной атмосфере, специализирующийся на авторской кухне. В приготовлении используются свежие сезонные и экологичные продукты. Есть зал на восемь-десять человек внутри винного погреба. |
| LA REBOTIGA Calle Vistalegre, 27 Santa Coloma de Gramenet Новое “медленное пространство”, как они сами его называют. Здесь вы найдете экологичные продукты, импортное пиво и многое другое… Все очень вкусно и приятно! Также есть зона для чтения и дегустации, и главное — дружелюбные хозяева. |
| Смотреть все |
| Достопримечательности | |
TORRE PALLARESA Santa Coloma de Gramenet Находится за городом в долине Карсеренья, на приморской горной цепи. Сюда можно добраться от дороги, выходящей из улицы Монестир. Настоящее здание это реконструкция XVI века вместо прошлого сооружения, возможно, XIV в. Здание в готическом стиле с двумя боковыми башнями разной высоты. В 1543 император Карлос I дал ему титул крепости. |
|
| Смотреть все |
| Услуги |
| BIBLIOTECA CENTRAL Plaça Sagrada Família, s/nº Tel. 934 68 26 97 www.bibliotecasinguerlin Находится на территории исчезнувшей масии Кан Паскали. Здесь также есть спортивный комплекс, сады и культурный центр искусства. Работа группы архитекторов “Артигес-и-Санабрия” (1992-1997). Библиотека находится в считанных метрах от Муниципалитета. Имеет 2000 м2 и содержит коллекцию в 70000 томов. Его самый значимый элемент, без сомнения, это извилистый, полуэллиптический фасад. Особенное место, где можно насладиться чтением и другими культурными мероприятиями. |
| Смотреть все |
[:]