Singuerlín

ERMITA DEL SANT CLIMENT Y EL POBLADO IBÉRICO
Badalona y Santa Coloma de Gramenet
Tel. 933 85 71 42
Quando lasci la stazione della metropolitana Singuerlin, cammina verso il viale Catalunya e Avenida de la Primavera fino alla fine di Garcilaso de la Vega, vedrai un parcheggio da cui inizia una strada sulla tua sinistra. Questo percorso ti porterà ad un altro che si collega a un sentiero di ghiaia, nella parte superiore di Santa Coloma. Continua su questa strada nella direzione opposta a Barcellona e vedrai una fila di cipressi che ti porteranno in un eremo del diciassettesimo secolo, l’eremo di Sant Climent. Una volta goduti i panorami del nord di Barcellona, ​​torna indietro fino a trovare un bivio e il sentiero ti porta su una collina. Salendo su questa strada troverete El Puig Castellar (303 m). In cima alla collina, vedrai il villaggio iberico, una città dell’età del ferro occupata dal VI secolo all’inizio del II secolo a.C. Un’antica città ben conservata con strade e case facili da riconoscere. Alcuni edifici sono stati ricostruiti e troverete molte targhe che lo spiegano.

ERMITA DEL SANT CLIMENT Y EL POBLADO IBÉRICO
Badalona y Santa Coloma de Gramenet
Tel. 933 85 71 42
When you go out from the metro station of Singuerlí, walking to avenida de Catalunya and avenida de la Primavera until the end of calle Garcilaso de la Vega, you will see a parking from which a road starts, from its left side. This road will lead you to another one that links up to a gravel’s road, on the top of Santa Coloma. Continue along this road in the opposite direction of Barcelona and you will see a line of cypresses that will lead you to an hermitage of 17th century, the hermitage of Sant Climent. Once you have enjoyed the views of the north of Barcelona, come back until you would find a fork and the road would lead you to an hill. Going up to this road you will find El Puig Castellar (303 m). On the top of the hill, you wiil see the Poblado Ibérico, a town of the Iron age occupied from the 6th century until the beginning of the 2nd century B.C. You will see a well-preserved town with streets and houses easy to recognize. Some buildings have been rebuilt and there are many plaques that explain it.

ERMITA DEL SANT CLIMENT Y EL POBLADO IBÉRICO
Badalona y Santa Coloma de Gramenet
Tel. 933 85 71 42
Quan surtis de l’estació de metro de Singuerlín, caminant cap a l’avinguda de Catalunya i l’avinguda de la Primavera fins al final del carrer Garcilaso de la Vega, veuràs un estacionament des del qual comença una carretera pel seu costat esquerre. Aquest camí et portarà a un altre que es connecta a un camí de grava, en el cim de Santa Coloma. Continua per aquesta carretera en direcció oposada a Barcelona i veuràs una línia de xiprers que et portaran a una ermita del segle XVII, l’ermita de Sant Climent. Una vegada que hagis gaudit de les vistes del nord de Barcelona, ​​torna fins que trobis una bifurcació i el camí et porti a un pujol. Pujant per aquesta carretera trobaràs El Puig Castellar (303 m). En el cim del pujol, veuràs el Poblat Ibèric, una ciutat de l’Edat del Ferro ocupada des del segle VI fins a principis del segle II a. C. Una antiga ciutat ben conservada amb carrers i cases fàcils de reconèixer. Alguns edificis han estat reconstruïts i trobaràs moltes plaques que ho expliquen.

PARQUE DE CAN ZAM
carrer Gran de Sant Andreu, 111
Tel. 933 119 953
Se trata de una gran área verde de once hectáreas en el área de Santa Coloma de Gramenet. Hay piscinas públicas abiertas en verano y un área deportiva con canchas de baloncesto, fútbol y petanca. A mediados de octubre se celebra la semana del Oktober Fest, el festival alemán más típico. El parque contiene además una pista de atletismo de 400 m.

FUENTE DE L’ALZINA
Parc de Can Zam, Carrer Victor Hugo, 70
Santa Coloma de Gramenet
Caminando unos 15 minutos desde la estación, disfrutarán de un agradable paseo hasta llegar al área recreativa, con servicio de bar y estacionamiento.

PISTA DE FÚTBOL DE CAN ZAM
Cuenta con dos campos de fútbol 11 y dos campos de fútbol 7, un área social con mesas en el exterior y un jardín para los aficionados y simpatizantes.

ERMITA DEL SANT CLIMENT Y EL POBLADO IBÉRICO
Badalona y Santa Coloma de Gramenet
Tel. 933 85 71 42
Скит Сан Климента и Иберийское поселение
На выходе из метро Сингерлин, прогуливаясь по проспекту Каталонии и Ла-Примавера до конца улицы Гарсиласо-де-ла-Вега, вы увидите парковку, слева от которой выходит одна дорожка. Она приведет к другой, соединяющей с дорогой из гравия, выше Санты Коломы. Следуйте по этой дороге в противоположную от Барселоны сторону и увидете ряд кипарисов, который покажет вам путь к скиту XVII в. Сан Климента. Полюбуйтесь северными видами Барселоны и возвращайтесь, пока дорога не разделится и не приведет вас к одной возвышенности. На этом пути вы найдете Пудж Кастельяр (303 метра). На вышине холма увидите Иберийское поселение Железного века, где жили с VI в. до начала II в. до н.э. Эта деревенька отлично сохранилась, с её хорошо различимыми домами и улицами. Некоторые здания были реконструированы и на табличках вы сможете прочесть подробную информацию.