[:es]Clotum Mellis
Durante la época medieval, la zona que hoy se conoce como el Clot recibía el nombre de Clotum Mellis, «el hoyo de la miel», por ser una zona de conreo, situada en una depresión del territorio, en la que se elaboraba una miel de gran calidad que luego se vendía en Barcelona. En aquellos tiempos, la zona del Clot era principalmente rural, con grandes masías y torres señoriales.
¿Quieres saber más? … Barcelona metro a metro
¿Tienes una foto del barrio o recomendación? envíala
| Los vecinos recomiendan |
 CELLER CA LA PAQUIcarrer de Sant Joan de Malta, 53 Tel. 654 366 853 www.facebook.com/CellerCaLaPaqui Pequeña bodega ideal para tomar un auténtico vermut casero, como los de antes. Los domingos suele estar hasta los topes.
|
| Ver todos |
TOT BÓ| Lugares de Interés |
 FARINERA DEL CLOTGran Via de les Corts Catalanes, 837 Tel. 932 918 080 www.farinera.org Edificio es el último vestigio que la ciudad mantiene de su pasado industrial harinero. En su interior aún se conservan algunas máquinas antiguas de la fábrica. Ahora es un centro cultural donde realizan un amplio abanico de actividades.
|
| Ver todos |
CASA BUDESCA
PARC DEL CLOT
TORRE DE SANT JOAN
CAN JAUMANDREU| Servicios |
 MERCAT DEL CLOTplaça del Mercat, 26 Tel. 932 659 090 www.mercatdelclot.com Este mercado se inauguró en 1889, proyectado por Pere Falqués i Urpí en estilo premodernista. Un popular mercado de barrio, ahora con página web. |
| Ver todos |
{phocamaps view=map|id=23}
{fcomment lang=es_ES}
[:en]Clotum Mellis (Honey’s Concavity)
In the medieval period, the area which is now known as the Clot was called Clotum Melis, as it was a deep-cultivation area where a very high quality honey was elaborated and sold in Barcelona. Back then, the Clot was predominately rural area, with farms and country estates.
Do you want to discover more?… Barcelona metro a metro
Do you have any district’s photos or suggestions?send it!
| The neighbors recommend |
| CELLER CA LA PAQUI carrer de Sant Joan de Malta, 53 Phone 654 366 853 www.facebook.com/CellerCaLaPaqui A small cellar, ideal for having a home-brewed vermouth. It’s usually packed on weekends.
|
| More |
| Places of interest |
| FARINERA DEL CLOT Gran Via de les Corts Catalanes, 837 Phone 932 918 080 www.farinera.org This building turned into cultural center is the only historical record of the city’s industrial period. Nowadays, social and cultural activities take place there which are open to all visitors. In its interior one can still find some of the factory’s period machines on display.
|
| More |
| Services |
| CLOT MARKET plaça del Mercat, 26 Phone 932 659 090 www.mercatdelclot.com Market in Premodernist style designed by the architect Pere Falqués i Urpí. It was inaugurated in 1889 and was subsequently reformed in 1995. You will find all sorts of things! |
| More |
{phocamaps view=map|id=23}
{fcomment lang=es_ES}
[:ca]Clotum Mellis
Durant l’època medieval, la zona que avui es coneix com el Clot rebia el nom de «Clotum Mellis», «el clot (forat) de la mel», per ser una zona de conreu, situat en una depressió del territori, en la que s’elaborava una mel de gran qualitat que després es venia a Barcelona. En aquells temps, la zona del Clot era principalment rural, amb grans masies i torres senyorials.
Vols saber més? … Barcelona metro a metro!
Tens una foto del barri o recomanació? envia-la
| Els veïns recomanen |
| CELLER CA LA PAQUI Carrer de Sant Joan de Malta, 53 Tel. 654 366 853 www.facebook.com/CellerCaLaPaqui Petita bodega ideal per prendre un autèntic vermut casolà, com els d’abans. Els diumenges acostumen a estar plens a petar de gent.
|
| Veure tots |
| Llocs dinterès |
| FARINERA DEL CLOT Gran Via de les Corts Catalanes, 837 Tel. 932 918 080 www.farinera.org Aquest edifici, és l’ultim que la ciutat conserva del seu llegat fariner. En el seu interior encara es conserva maquinària de l’antiga fàbrica. Ara és un centre cultural on es realitzen un ampli ventall d’activitats.
|
| Veure tots |
| Serveis |
| MERCAT DEL CLOT Plaça del Mercat, 26 Tel. 932 659 090 www.mercatdelclot.com Aquest mercat es va inaugurar al 1889, projectat per Pere Falqués i Urpí en estil pre-modernista. Un popular mercat de barri, ara amb pàgina web. |
| Veure tots |
{phocamaps view=map|id=23}
{fcomment lang=es_ES}
[:it]Clotum Mellis
Durante il Medioevo, la zona oggi conosciuta come El Clot si chiamava Clotum Mellis, “tana del miele” poiché era una zona,che si trovava su una depressione del territorio, dove si lavorava un miele di alta qualità che veniva poi venduto a Barcellona. A quei tempi il Clot era una zona prettamente rurale, con grandi masserie e torri signorili.
Vuoi saperne di piú? … Barcelona metro a metro!
Hai un suggerimento o una foto del quartiere? Inviala
| Suggerimenti dei vicini |
| CELLER CA LA PAQUI Carrer de Sant Joan de Malta, 53 Tel. 654 366 853 www.facebook.com/CellerCaLaPaqui Piccola bottega ideale per prendersi un vero vermut proprio come quelli di una volta. La domenica è sempre molto pieno.
|
| Mostra tutto |
| Luoghi d’interesse |
| FARINERA DEL CLOT Gran Via de les Corts Catalanes, 837 Tel. 932 918 080 www.farinera.org Questo edificio è l’ultima delle vestigia che la città mantiene del suo passato industriale. Al suo interno sono ancora conservate antiche macchine della fabbrica. Oggi è un centro culturale dove vengano realizzate numerose attività.
|
| Mostra tutto |
| Servizi |
| MERCATO DEL CLOT Plaça del Mercat, 26 Tel. 932 659 090 www.mercatdelclot.com Questo mercato è stato inaugurato nel 1889, progettato da Pere Falqués i Urpi in stile premodernista. Un mercato popolare del quartiere che ora ha anche una sua pagina web. |
| Mostra tutto |
{phocamaps view=map|id=23}
{fcomment lang=es_ES}
[:ru]Clotum Mellis
В эпоху Средневековья, территория которую сейчас называют Клот, носила латинское название Clotum Mellis, или “медовая нора”, так как она являлась сельскохозяйстенной зоной, где производился мёд высшего качества, который потом продавался в Барселоне. Так что, в те времена район Клот был преимущественно сельской местностью с её большими поместьями и господскими башнями.
Узнайте больше! … Barcelona metro a metro!
Хотите поделиться фотографией района или предложить рекомендацию? Свяжитесь с нами
| Совет от местных жителей |
| CELLER CA LA PAQUI Carrer de Sant Joan de Malta, 53 Tel. 654 366 853 www.facebook.com/CellerCaLaPaqui Маленький винный ресторан, где подают настоящий домашний вермут, прям как раньше. По воскресеньям обычно набит битком.
|
| Смотреть все |
| Достопримечательности |
| FARINERA DEL CLOT Gran Via de les Corts Catalanes, 837 Tel. 932 918 080 www.farinera.org Это здание — памятник мучной индустрии города. Внутри всё ещё можно увидеть старинные механизмы фабрики. Сейчас это культурный центр, где проводится широкий спектр мероприятий.
|
| Смотреть все |
| Услуги |
| MERCAT DEL CLOT Plaça del Mercat, 26 Tel. 932 659 090 www.mercatdelclot.com Открыт в 1889, его спроектировал Пере Фалькес-и-Урпи в стиле премодерн. Популярный среди местных рынок теперь имеет веб-сайт. |
| Смотреть все |
{phocamaps view=map|id=23}
{fcomment lang=es_ES}
[:]