[:es]La colonia cedida
El barrio que hoy conocemos nació y creció con la llegada de las diferentes olas migratorias del siglo XX, entre las que destacan las de la década de los años 20 y las de los años 60. Los primeros obreros empezaron a instalar sus viviendas en la montaña de Samontà, pero el excesivo aumento de población hizo que se formasen barriadas de chavolas y se ocupasen las cuevas para habitarlas.
¿Quieres saber más? … Barcelona metro a metro
Tienes una foto del barrio? envíala
| Los vecinos recomiendan |
 Restaurant AJISECOcarrer de Súbur, 18 Tel. 934 377 393 L’Hospitalet de Llobregat Cocina peruana, uno de los mejores cebiches de Barcelona. Los fines de semana hay música y bailes tradicionales peruanos. De lunes a domingo de 20:30 a 23h.
|
| Ver todos |
RESTAURANT O,CHISPA| Lugares de Interés |
 PARC DE LES PLANESAv. d,Isabel La Catòlica / carrer de Sant Rafel L’Hospitalet de Llobregat El parque más grande de la ciudad. Un lugar agradable donde pasear, con gran variedad de vegetación, fuentes de agua… Ideal para perderse los dias de stress…
|
| Ver todos |
MERCAT DELS OCELLETS| Servicios |
 BIBLIOTECA LA FLORIDAAv. del Masnou, 40 L’Hospitalet de Llobregat Tel. 934 470 222 Otro lugar de barrio muy frecuentado por los vecinos, que acuden a su club de lectura, a ver una película o a consultar internet entre otras cosas… |
| Ver todos |
{phocamaps view=map|id=8}
{fcomment lang=es_ES}
[:ca]La colònia cedida
El barri que avui coneixem va néixer i créixer amb l’arribada de les diferents onadees migratòries del segle XX, entre les quals destaquen, les de la dècada dels anys 20 i les dels anys 60. Els primers obrers van començar a instal·lar els seus habitatgess a la muntanya de Samontà, però l’excessiu augment de la població va esdevenir que es formessin barriades de barraques pels voltants i que s’ocupessin les coves per habitar-les.
Vols saber més? … Barcelona metro a metro!
Tens una foto del barri o recomanació? envia-la
| Els veïns recomanen |
| Restaurant AJISECO Carrer de Súbur, 18 Tel. 934 377 393 Hospitalet de Llobregat www.ajisecorestaurant.com Cuina Peruana, un dels millors «Cebiches» de Barcelona. Els caps de setmana hi ha música i balls tradicionals Peruans. De dilluns a diumenge de 20:30 a 23h.
|
| Veure tots |
| Llocs d’interès |
| PARC DE LES PLANES Av. d,Isabel La Catòlica Hospitalet de Llobregat Està situat al costat del cementiri i és el parc més extens de la ciutat. A la part més baixa del parc hi ha el camp de futbol la Florida.
|
| Veure tots |
| Serveis |
| BIBLIOTECA LA FLORIDA Av. del masnou, 40 Hospitalet de Llobregat Tel. 934 470 222 La biblioteca de referència del barri. Ara a més, s’hi fan cicles de cinema. |
| Veure tots |
{phocamaps view=map|id=8}
{fcomment lang=es_ES}
[:it]La colonia ceduta
Il quartiere che conosciamo oggi deve la sua nascita e la sua crescita alle diverse ondate migratorie del XX secolo, tra cui sono note quelle della decade degli anni ‘20 e degli anni ’60. I primi operai iniziarono a stabilirsi sulla montagna di Samontá, ma con l’eccessivo aumento della popolazione si formarono quartieri di capanne e vennero occuopate anche le grotte.
Vuoi saperne di piú? … Barcelona metro a metro!
Hai un suggerimento o una foto del quartiere? Inviala
| Suggerimenti dei vicini |
| Restaurant AJISECO Carrer de Súbur, 18 Tel. 934 377 393 Hospitalet de Llobregat www.ajisecorestaurant.com Cocina peruviana: uno dei migliori cebiche di Barcellona. Nel fine settimana, musica e balli peruviani tradizionali. Da lunedi a domenica dalle h20.30 alle 23.
|
| Mostra tutto |
| Luoghi d’interesse |
| PARC DE LES PLANES Av. d,Isabel La Catòlica Hospitalet de Llobregat Il parco piú grande della cittá. Un posto dove passeggiare volentieri, con vari tipi di vegetazione e fontane… ideale per giornate lontane dallo stress…
|
| Mostra tutto |
| Servizi |
| BIBLIOTECA LA FLORIDA Av. del masnou, 40 Hospitalet de Llobregat Tel. 934 470 222 Un altro posto molto frequentato nel quartiere, dove la gente va per il suo club di lettura, per vedere un film o consultare pagine web… |
| Mostra tutto |
{phocamaps view=map|id=8}
{fcomment lang=es_ES}
[:ru]Уступленная колония
Этот квартал родился и вырос под прибоем различных миграционных волн XX века, особенно примечательных в период 20-х и 60-х годов. Первые рабочие строили свои жилища в горе Самонта. Однако чрезмерное увеличение население привело к тому, что началось формирование трущоб, и эти горные постройки были самовольно заселены.
Узнайте больше! … Barcelona metro a metro!
Хотите поделиться фотографией района или предложить рекомендацию? Свяжитесь с нами
| Совет от местных жителей |
| Restaurant AJISECO Carrer de Súbur, 18 Tel. 934 377 393 Hospitalet de Llobregat www.ajisecorestaurant.com Перуанская кухня. Здесь вам предложат одно из лучших себиче (рагу из рыбы с индейским перцем ахи и лимонным соком – прим. перев.) в Барселоне. По выходным в этом заведении играет музыка и проводятся традиционные перуанские танцы. С понедельника по воскресенье с 20.30 по 23.
|
| Смотреть все |
| Достопримечательности |
| PARC DE LES PLANES Av. d,Isabel La Catòlica Hospitalet de Llobregat Самый большой парк города. Приятное место для прогулок, окруженное зеленью разнообразной флоры, фонтанами… Стресса как и не бывало.
|
| Смотреть все |
| Услуги |
| BIBLIOTECA LA FLORIDA Av. del masnou, 40 Hospitalet de Llobregat Tel. 934 470 222 Ещё одно излюбленное местными жителями место, где они посещают книжный клуб, смотрят фильмы, пользуются интернетом и многое другое. |
| Смотреть все |
{phocamaps view=map|id=8}
{fcomment lang=es_ES}
[:]