[:es]El viejo mercado nuevo
En Sants, a finales del siglo XIX el mercado se hacía al aire libre en la calle Sant Crist. De este primer emplazamiento, se trasladó a unos terrenos cedidos por la familia Salat, la actual plaza de Osca, muy cercana al mercado actual. Aún vivió un tercer y último traslado a los terrenos de un antiguo huerto conocido como Hort nou, y de aquí que popularmente fuese bautizado como Mercat Nou, nombre que también recibiría la estación de metro.
¿Quieres saber más? … Barcelona metro a metro
¿Tienes una foto del barrio o recomendación? envíala
| Los vecinos recomiendan |
 Restaurant LA BRICCIOLAcarrer d’Olzinelles, 19 Tel. 934 321 933 www.pizzerialabriciola.com Según se dice, este es uno de los paraísos de la pizza en Barcelona…
|
| Ver todos |
LA BODEGUETA DE CAL PEP| Lugares de Interés |
 MERCAT DE SANTSrambla Badal (provisional) carrer Sant Jordi, 6 Tel. 933 395 553 www.mercatsbcn.com Un clásico para disfrutar del ambiente de barrio de toda la vida.
|
| Ver todos |
CHIMENEAS INDUSTRIALES| Servicios |
 BIBLIOTECA POPULAR JOSEP PONScarrer Constitució, 19, bloc Onze de Can Batlló http://canbatllo.wordpress.com/bloc-onze/biblioteca-josep-pons Una de las bibliotecas mas peculiares de Barcelona, ya que está autogestionada por el propio vecindario y personas voluntarias (la mayor parte de su fondo documental proviene de ellos, con mas de 12000 libros). Éste grupo de gente lleva mucho tiempo luchando por la transformación del edificio donde se encuaentra, Can Batlló, en una zona de equipamientos y espacios verdes, así que tiene mucho mérito el esfuerzo que están poniendo para que la cultura, la solidaridad y el servicio a la sociedad sean ejes fundamentales de convivencia. CURIOSIDAD… Cada año, el domingo que sigue a Sant Medir (3 de Marzo), se crea un curioso espectáculo por las calles (alrededores del Mercat de Sants, barrio de La Bordeta), con carruajes de caballos que lanzan toneladas de caramelos… ¡una delicía para los más pequeños! |
| Ver todos |
{phocamaps view=map|id=11}
{fcomment lang=es_ES}[:en]The old New Market
At the end of the XIX century, the market of the district of Sants was outdoor in calle Sant Crist. Then it moved to some lands that were given up from the family of Salat, that now correspond to Plaça d’Osca, very near to the current market. Finally it moved again to the place of an old garden called «Hort Nou»; that’s way the market took the name of Mercat Nou, the same name that the metro station would take later.
Do you want to discover more? … Barcelona metro a metro!
Do you have any district’s photos or suggestions? send it!
| The neighbours recommend |
| Restaurant LA BRICCIOLA Carrer d’Olzinelles, 19 Tel. 934 321 933 www.pizzerialabriciola.com/ People say that this is one of the pizza heavens in Barcelona…
|
| More |
| Places of interest |
| MERCAT DE SANTS Rambla Badal (provisional) Carrer Sant Jordi, 6 Phone 933 395 553 www.mercatsbcn.com A typical place to enjoy the district atmosphere as it was your district!
|
| More |
| Services |
|
CURIOSITIES… Every year the sunday after the S.Medir day (3rd of March) a curious show in the street (around the market of Sants, in the district La Bordeta) with carriages with horses from which thousand of sweets are thrown… something delicious for children! |
| more |
{phocamaps view=map|id=11}
{fcomment lang=es_ES}[:ca]El vell mercat nou
Al barri de Sants, a finals del segle XIX el mercat es feia l’aire lliure, al carrer de Sant Crist. D’aquest primer emplaçament, es va traslladar a uns terrenys cedits per la família Salat, l’actual plaça d’Osca, molt propera al mercat actual. Encara va viure un tercer i últim trasllat als terrenys d’un antic hort conegut com a «Hort Nou» i d’aquí que popularment es va batejar com a Mercat Nou, nom que també rebria l’estació de metro.
Vols saber més? … Barcelona metro a metro!
Tens una foto del barri o recomanació? envia-la
| Els veïns recomanen |
| Restaurant LA BRICCIOLA Carrer d’Olzinelles, 19 Tel. 934 321 933 www.pizzerialabriciola.com/ Segons es comenta, aquest es un dels paraísos de la Pizza a Barcelona…
|
| Veure tots |
| Llocs d’Interès |
| MERCAT DE SANTS Rambla Badal (provisional) Carrer Sant Jordi, 6 Tel. 933 395 553 www.mercatsbcn.com Un clàssic per a disfrutar de l’ambient de barri de tota la vida.
|
| Veure tots |
| Serveis |
|
CURIOSITATS… Cada any, el diumenge que segueix a Sant Medir (3 de Març), es crea un curiós espectacle pels carrers (voltants del Mercat de Sants, barri de La Bordeta), amb carruatges de cavalls que llencen tones de caramels… una delícia pels més petits! |
| Veure tots |
{phocamaps view=map|id=11}
{fcomment lang=es_ES}[:it]El viejo mercado nuevo
En Sants, a finales del siglo XIX el mercado se hacía al aire libre en la calle Sant Crist. De este primer emplazamiento, se trasladó a unos terrenos cedidos por la familia Salat, la actual plaza de Osca, muy cercana al mercado actual. Aún vivió un tercer y último traslado a los terrenos de un antiguo huerto conocido como Hort nou, y de aquí que popularmente fuese bautizado como Mercat Nou, nombre que también recibiría la estación de metro.
¿Quieres saber más? … Barcelona metro a metro
¿Tienes una foto del barrio o recomendación? envíala
| Los vecinos recomiendan |
| Restaurant LA BRICCIOLA carrer d’Olzinelles, 19 Tel. 934 321 933 www.pizzerialabriciola.com Según se dice, este es uno de los paraísos de la pizza en Barcelona…
|
| Ver todos |
| Lugares de Interés |
| MERCAT DE SANTS rambla Badal (provisional) carrer Sant Jordi, 6 Tel. 933 395 553 www.mercatsbcn.com Un clásico para disfrutar del ambiente de barrio de toda la vida.
|
| Ver todos |
| Servicios |
| BIBLIOTECA POPULAR JOSEP PONS carrer Constitució, 19, bloc Onze de Can Batlló http://canbatllo.wordpress.com/bloc-onze/biblioteca-josep-pons Una de las bibliotecas mas peculiares de Barcelona, ya que está autogestionada por el propio vecindario y personas voluntarias (la mayor parte de su fondo documental proviene de ellos, con mas de 12000 libros). Éste grupo de gente lleva mucho tiempo luchando por la transformación del edificio donde se encuaentra, Can Batlló, en una zona de equipamientos y espacios verdes, así que tiene mucho mérito el esfuerzo que están poniendo para que la cultura, la solidaridad y el servicio a la sociedad sean ejes fundamentales de convivencia. CURIOSIDAD… Cada año, el domingo que sigue a Sant Medir (3 de Marzo), se crea un curioso espectáculo por las calles (alrededores del Mercat de Sants, barrio de La Bordeta), con carruajes de caballos que lanzan toneladas de caramelos… ¡una delicía para los más pequeños! |
| Ver todos |
{phocamaps view=map|id=11}
{fcomment lang=es_ES}[:ru]Старый новый рынок
В районе Санс в конце XIX века рынок находился на открытом воздухе на улице Сан Крист. Оттуда он переехал на покинутые земли семьи Салат, где сейчас есть площадь Оска, недалеко от настоящего местоположения. В третий и последний раз он был перестроен на территории старого сада, известного как Орт Ноу, поэтому в народе его окрестили Меркат Ноу. Это название также получила станция метро.
Узнайте больше! … Barcelona metro a metro!
Хотите поделиться фотографией района или предложить рекомендацию?Свяжитесь с нами
| Совет от местных жителей |
| Restaurant LA BRICCIOLA Carrer d’Olzinelles, 19 Tel. 934 321 933 www.pizzerialabriciola.com/ Говорят, это — барселонский рай для пиццеманов…
|
| Смотреть все |
| Достопримечательности |
| MERCAT DE SANTS Rambla Badal (provisional) Carrer Sant Jordi, 6 Tel. 933 395 553 www.mercatsbcn.com Отличный повод насладиться традиционной атмосферой квартала.
|
| Смотреть все |
| Услуги |
|
Любопытный факт… Ежегодно в воскресенье после дня Сан Медир (3 марта) на улицах проводится интересное представление (вокруг Рынка Санс, квартал Ла Бордета): кареты с лошадьми, откуда сыпятся тонны карамелек… настоящий праздник для самых маленьких! |
| Смотреть все |
{phocamaps view=map|id=11}
{fcomment lang=es_ES}[:]