[:es]La batalla por al-Ándalus
El nombre de esta estación trae a la memoria la importante batalla que tuvo lugar en el altiplano de Navas de Tolosa, en Jaén, el 16 de julio de 1212. En esta batalla la coalición formada por Alfonso VIII de Castilla, Pedro II de Aragón, Sancho VII de Navarra y Alfonso II de Portugal se enfrentó al ejército del cuarto califa almohade Muhammad al-Nasir.La victoria permitió a los cristianos penetrar en el corazón de al-Ándalus, y de este modo empezó la Reconquista.
¿Quieres saber más? … Barcelona metro a metro
¿Tienes una foto del barrio o recomendación? envíala
| Los vecinos recomiendan |
 EL MÓN DE LA CERVESAplaça de Ferran Reyes, 9 Tel. 934 085 388 Gran variedad en cervezas de importación, a un buen precio, y con trato agradable, que siempre es de agradecer. De jueves a domingo podéis probar sus salchichas alemanas y gran variedad de tapas. |
| Ver todos |
| Lugares de Interés |
 FONT DEL SORTIDORplaça d’Islàndia / carrer dels Bofarull, 55 Tel. 933 065 700 Surtidor de agua que imita los géiseres nórdicos. Podéis gozar del espectáculo de 11 a 14h. y de 17 a 20h.
|
| Ver todos |
PUENTE DE CALATRAVA
URBANIZACIÓN MERIDIANA| Servicios |
 ASOCIACIÓN DE VECINOScarrer de Biscaia, 402 Tel. 933 405 185 www.avnavas.org www.navas.webnode.com En su web encontraréis información de las actividades que organizan, para la gente del barrio y foráneos.
|
| Ver todos |
¡LA FIESTA MAYOR!
En este barrio las fiestas mayores son a mediados de Mayo. Se celebran con pasacalles, conciertos y muchas otras actividades.
Más info en: www.avnavas.org o llamando al teléfono 933.405.185
{phocamaps view=map|id=24}
{fcomment lang=es_ES}[:en]The Battle for l’Al-Andalus
The name of this station reminds us of the important battle that took place on July 16, 1212 on the plateau of Navas de Tolosa, Jaen. In this battle, a coalition formed by Alphonse the Eigth of Castille, Pere the Second of Catalunya-Aragó, Sanς V the Sixth of Navarre and Alfons the Second of Portugal faced off the fourth Almohad Khalifa Muhamed al-Nasir.The victory allowed the Christian army to reach the heart of Al-Andalus and thus the Reconquista began.
Do you want to discover more? … Barcelona metro a metro
Do you have any district’s photos or suggestions?send it!
| The neighbors recommend |
| EL MÓN DE LA CERVESA plaça de Ferran Reyes, 9 Phone 934 085 388 Imported beers at reasonable prices and friendly treatment. From Thursdays onward you can taste their German sausages and wide assortment of tapas. |
| More |
| Places of interest |
| DEL SORTIDOR FOUNTAIN plaça d’Islàndia / carrer dels Bofarull, 55 Phone 933 065 700 This fountain has an intermittent spring imitating a northern geyser. The water jets follow irregular frequencies and reach different heights. You can watch the show from 11 to 2pm and from 4 to 9pm. In the old days, below Bofarull Street, ran Barcelona’s old irrigation system, providing water to a large portion of the city.
|
| More |
| Services |
| NEIGHBORS ASSOCIATION carrer de Biscaia, 402 Phone 933 405 185 www.avnavas.org www.navas.webnode.com In this website you can get information on the different workshops and courses they organize. You can also find information on the neighborhood:
|
| More |
POPULAR PARTY!
The festivities in this neighborhood take place in mid May. They celebrate them with parades*, concerts and other activities. *These parades are usually made up of groups of musicians that play along in the streets as a prelude to the festa major of cities or neighborhoods.
Check the festivities program and the web site.
More info: www.avnavas.org or on the phone 0034.933.405.185
{phocamaps view=map|id=24}
{fcomment lang=es_ES}[:ca]La batalla per l’Al-Andalus
El nom d’aquesta estació porta a la memòria la important batalla que va tenir lloc a l’altiplà de Navas de Tolosa, a Jaén, el 16 de juliol de 1212. En aquesta batalla, la coalició formada per Alfons VIII de Castella, Pere II d’Aragó, Sancho VII de Navarra i Alfons II de Portugal; es va enfrontar a l’exèrcit del quart califa «Muhammad al-Nasir». La victòria va permetre als cristians penetrar en el cor de l’Al-Andalus, i d’aquesta manera va començar la Reconquesta.
Vols saber més? … Barcelona metro a metro!
Tens una foto del barri o recomanació? envia-la
| Els veïns recomanen |
| EL MÓN DE LA CERVESA Plaça de Ferran Reyes, 9 Tel. 934 085 388 Gran varietat en cerveses d’importació, a un bon preu, i amb tracte agradable, que sempre és d’agrair. De Dijous a Diumenge podeu provar les seves salsitxes alemanyes i una gran varietat de tapes. |
| Veure tots |
| Llocs d’Interès |
| FONT DEL SORTIDOR Plaça d’Islàndia / Carrer dels Bofarull, 55 Tel. 933 065 700 Sortidor d’aigua que imita els «géisers» nòrdics. Podeu gaudir de l’espectacle de 11 a 14h. i de 17 a 20h.
|
| Veure tots |
| Serveis |
| ASSOCIACIÓ DE VEÏNS Carrer de Biscaia, 402 Tel. 933 405 185 www.avnavas.org www.navas.webnode.com En la seva web, trobareu informació de les activitats que organitzen, per a la gent del barri i forasters.
|
| Veure tots |
LA FESTA MAJOR!
En aquest barri les festes majors son a mitjans de Maig. Es celebren amb pescalles, concerts i moltes altres activitats.
Més info a: www.avnavas.org o trucant al telèfon 933.405.185
{phocamaps view=map|id=24}
{fcomment lang=es_ES}[:it]La battaglia per al-Ándalus
Il nome di questa stazione fa tornare alla memoria l’importante battaglia che ebbe luogo nell’altipiano di Navas de Tolosa, a Jaén, il 16 luglio del 1212. In questa battaglia la coalizione formata da Alfonso VIII di Castiglia, Pedro II di Aragona, Sancho VII di Navarra e Alfonso II di Portogallo affrontò l’esercito del quarto califfato arabo Muhammad al-Nasir. La vittoria permise ai cristiani di penetrare nel cuore di al-Ándalus e da qui iniziò la Riconquista.
Vuoi saperne di piú? … Barcelona metro a metro!
Hai un suggerimento o una foto del quartiere? Inviala
| Suggerimenti dei vicini |
| EL MÓN DE LA CERVESA Plaça de Ferran Reyes, 9 Tel. 934 085 388 Gran varietat en cerveses d’importació, a un bon preu, i amb tracte agradable, que sempre és d’agrair. De Dijous a Diumenge podeu provar les seves salsitxes alemanyes i una gran varietat de tapes. |
| Mostra tutto |
| Luoghi d’interesse |
| FONT DEL SORTIDOR Plaça d’Islàndia / Carrer dels Bofarull, 55 Tel. 933 065 700 Fontana d’acqua sul modello dei nordici. Potete godervi lo spettacolo dalle h11 alle 14 e dalle 17 alle 20.
|
| Mostra tutto |
| Servizi |
| ASSOCIACIÓ DE VEÏNS Carrer de Biscaia, 402 Tel. 933 405 185 www.avnavas.org www.navas.webnode.com Nel suo sito troverete le informazioni sulle attività che organizzano per le persone del quartiere e per i forestieri.
|
| Mostra tutto |
LA FESTA MAJOR!
In questo quartiere las fiestas mayores sono a metà maggio. Si festeggiano con concerti e molte altre attività.
Per maggiori informazioni: www.avnavas.org oppure chiama il 933.405.185
{phocamaps view=map|id=24}
{fcomment lang=es_ES}[:ru]Сражение за Аль-Андалус
Эта станция была названа в честь важного сражения, произошедшего на плато Навас де Толоса в городе Хаэн, 16 июля 1212 года. В этой битве союз между кастильским королем Альфонсо VIII, арагонским Педро II, наваррским Санчо VII и португальским Альфонсо II столкнулся с войском четвёртого халифа династии Альмохадов Мухаммадом ан-Насир. Победа позволила христианинам войти в сердце Аль-Андалуса; так началась Реконкиста.
Узнайте больше! … Barcelona metro a metro!
Хотите поделиться фотографией района или предложить рекомендацию? Свяжитесь с нами
| Совет от местных жителей |
| EL MÓN DE LA CERVESA Plaça de Ferran Reyes, 9 Tel. 934 085 388 Богатый выбор импортного пива по хорошей цене. Приятное обслуживание, что всегда несомненный плюс. С четверга по воскресенье здесь вы сможете попробовать немецкие сосиски и множество тапас. |
| Смотреть все |
| Достопримечательности |
| FONT DEL SORTIDOR Plaça d’Islàndia / Carrer dels Bofarull, 55 Tel. 933 065 700 Фонтан, имитирующий северные гейзеры. Шоу проходит с 11 по 14 ч и с 17 по 20 ч.
|
| Смотреть все |
| Услуги |
| ASSOCIACIÓ DE VEÏNS Carrer de Biscaia, 402 Tel. 933 405 185 www.avnavas.org www.navas.webnode.com На сайте вы найдете информацию о мероприятиях как для местных, так и для приезжих.
|
| Смотреть все |
LA FESTA MAJOR!
За дополнительной информацией: www.avnavas.org или по телефону 933.405.185
{phocamaps view=map|id=24}
{fcomment lang=es_ES}[:]