[:es]La joven mártir
El origen del topónimo Santa Coloma se remonta a la antigua Roma, bajo la forma de Columba, que significa «paloma». En este caso rinde homenaje a Santa Columba de Sens, una muchacha de los Pirineos franceses que fue martirizada y condenada a morir en la hoguera, en tiempos del emperador Aurelio. Completa el nombre de Santa Coloma de Gramenet un derivado de la voz latina graminetu, cuyo significado, «campo de grama», indica que en esta zona abundaba la grama, una hierba que crece en los bosques de pinos y robles.
¿Quieres saber más? … Barcelona metro a metro
¿Tienes una foto del barrio o recomendación? envíala
| Los vecinos recomiendan |
 Bar-Restaurant CASA PEPEcarrer de sant Carles, 36 Santa Coloma de Gramenet Tel. 933 861 064 www.restaurantecasapepe.com Bar-restaurant famoso en la zona por donde han pasado diversas celebridades. Carnes, pescado y tapas, todo muy fresco.
EL CELLER D’ISALBA |
| Ver todos |
RESTAURANT: CINC
RESTAURANT CA N’ARMENGOL| Lugares de Interés |
 CAN ROIG I TORRES (Auditorio)carrer de Rafael de Casanova, 5 Santa Coloma de Gramanet Tel. 933 912 451 Edificio con una mezcla de estilos entre novecentista y modernista. Actualmente es sede de la escuela municipal de música y alberga un Auditorio donde podréis escuchar buenos conciertos gratuitamente, aunque es necesario hacer reserva previa.
|
| Ver todos |
MAS FONOLLAR
PARC D’EUROPA
MUSEU TORRE BALLDOVINA (Can Peixauet)| Servicios |
 BIBLIOTECA CENTRALcarrer de Jardí de Can Cisteré, s/nº Santa Coloma Gramenet Tel. 934 661 551 Ubicada en los antiguos terrenos de la Masía de Can Pascali, al lado de un centro cultural y de arte y de una zona ajardinada. |
| Ver todos |
{phocamaps view=map|id=31}
{fcomment lang=es_ES}
[:en]The Young Martyr
The toponym of Santa Coloma dates back to ancient Rome, in the form of Columba, meaning “dove”. The patron saint of this locality, Santa Coloma, pays tribute to Santa Columba de Sens, a girl from the French Pyrenees who was martyred and condemned to die at the stake by the Emperor Aurelian. Meanwhile, the term Gramenet derives from the Latin word graminetu, meaning “field of gramineae”, whereas gramineae is an herb found in pine and oak forests, and which was plentiful in this area.
Do you want to discover more?… Barcelona metro a metro
Do you have any district’s photos or suggestions?send it!
| The neighbors recommend |
| Bar-Restaurant CASA PEPE carrer de sant Carles, 36 Santa Coloma de Gramenet Phone 933 861 064 www.restaurantecasapepe.com Popular bar-restaurant where many celebrities went to.
|
| More |
| Places of interest |
| CAN ROIG I TORRES (Auditorio) carrer de Rafael de Casanova, 5 Santa Coloma de Gramanet Phone 933 912 451 The building, which combines Noucentisme and Modernist elements, was built at the beginning of the last century. Presently, Can Roig i Torres is the seat of the Municipal School of Music and also has an auditorium, inaugurated in April of 2007, where entertaining and free concerts are held. So if you wish assist it’s a wise to make prior reservations. Concerts and plays are also often staged on the courtyard.
|
| More |
| Services |
| CENTRAL LIBRARY carrer de Jardí de Can Cisteré, s/nº Santa Coloma Gramenet phone 934 661 551 Located at the premises of the old country estate of Can Pascali, it also boasts a sports center, a gardened area and a cultural and arts center. It’s very close to the Municipality. |
| More |
{phocamaps view=map|id=31}
{fcomment lang=es_ES}
[:ca]La jove màrtir
L’origen del topònim Santa Coloma es remunta a l’antiga Roma, Solta la forma de Columba, que significa «colom». En aquest cas rendeix homenatge a Santa Columba de Sens, uns nois dels Pirineus francesos que va ser martiritzada i condemnada a morir en la foguera, en temps de l’emperador Aurelio. Completa el nom de Santa Coloma de Gramenet un derivat de la veu llatina «graminetu», el significat del qual és: «camp de grama», indica que en aquesta zona abundava la grama, una herba que creix en els boscs de pins i roures.
Vols saber més? … Barcelona metro a metro!
Tens una foto del barri o recomanació? envia-la
| Els veïns recomanen |
| Bar-Restaurant CASA PEPE Carrer de sant Carles, 36 Santa Coloma de Gramenet Tel. 933 861 064 www.restaurantecasapepe.com Bar-restaurant famós en la zona per on han passat diverses celebritats. Carns, peix i tapes, Tot molt fresc. No fan reserves.
EL CELLER D’ISALBA |
| Veure tots |
| Llocs d’Interès |
| CAN ROIG I TORRES (Auditori) Carrer de Rafael de Casanova, 5 Santa Coloma de Gramanet Tel. 933 912 451 Edifici amb una barreja d’estils entre noucentista i modernista. Actualment és seu de l’escola municipal de música i alberga un Auditori a on podreu escoltar bons concerts gratuïtament, tot i que és necessari reservar prèviament.
|
| Veure tots |
| Serveis |
| BIBLIOTECA CENTRAL Carrer de Jardí de Can Cisteré, s/nº Santa Coloma Gramenet Tel. 934 661 551 Ubicada en els antics terrenys de la Masia de Can Pascali, al costat d’un centre cultural i d’art i d’una zona enjardinada. |
| Veure tots |
{phocamaps view=map|id=31}
{fcomment lang=es_ES}
[:it]La giovane martire
L’origine del toponimo Santa Coloma risale ai tempi dell’Antica Roma, dal termine Columba ovvero “colomba”. Tuttavia, questa fermata è in omaggio a Santa Columba de Sens, una ragazza originaria dei Pirenei francesi che fu martirizzata e bruciata, sotto l’impero di Aurelio. Il nome completo della zona è Santa Coloma de Gramenet, dal latino graminetu ovvero campo di gramigna in quanto questa zona era ricca di gramigna, un’erba che cresce nelle pinete e nei boschi di querce.
Vuoi saperne di piú? … Barcelona metro a metro!
Hai un suggerimento o una foto del quartiere? Inviala
| Suggerimenti dei vicini |
| Bar-Restaurant CASA PEPE Carrer de sant Carles, 36 Santa Coloma de Gramenet Tel. 933 861 064 www.restaurantecasapepe.com Bar e ristorante famoso nella zona dove hanno fatta tappa diverse personalità. Carne, pesce e tapas, tutto prodotti freschi.
EL CELLER D’ISALBA |
| Mostra tutto |
| Luoghi d’interesse |
| CAN ROIG I TORRES (Auditori) Carrer de Rafael de Casanova, 5 Santa Coloma de Gramanet Tel. 933 912 451 Edificio novecentesco e modernista caratterizzato da più stili. Attualmente è sede della scuola comunale di musica e ospita un Auditorium dove potrete assistere a dei bei concerti gratuitamente, ma è necessario prenotare in anticipo.
|
| Mostra tutto |
| Servizi |
| BIBLIOTECA CENTRAL Carrer de Jardí de Can Cisteré, s/nº Santa Coloma Gramenet Tel. 934 661 551 Si trova negli antichi terreni della Masseria di Can Pascali, accanto a un centro culturale e artistico e a dei giardini. |
| Mostra tutto |
{phocamaps view=map|id=31}
{fcomment lang=es_ES}
[:ru]Юная мученица
Название станции происходит от древнеримского слова Columba, что означает “голубь”. В этом случае воздаётся честь Святой Колумбе из Санса, девушке из французских Пиреней, которая приняла мученическую смерть на костре во времена правления императора Аврелия. Имя дополняется латинским словом graminetu, Санта Колома де Граменет, что означает “поле пальчатника”, то есть в этой зоне имелась в изобилии эта трава, которая растёт в сосновых и дубовых лесах.
Узнайте больше!.. Barcelona metro a metro!
Хотите поделиться фотографией района или предложить рекомендацию? Свяжитесь с нами
| Совет от местных жителей |
| Bar-Restaurant CASA PEPE Carrer de sant Carles, 36 Santa Coloma de Gramenet Tel. 933 861 064 www.restaurantecasapepe.com Санта Колома де Граменет Известных бар-ресторан, где побывали некоторые знаменитости. Мясо, рыба, тапас — всё свежеприготовленное.
EL CELLER D’ISALBA |
| Смотреть все |
| Достопримечательности |
| CAN ROIG I TORRES (Auditori) Carrer de Rafael de Casanova, 5 Santa Coloma de Gramanet Tel. 933 912 451 Здание в смешанном стиле модерн и девяностых. Здесь находится городская музыкальная школа, концертный зал с отличной бесплатной программой. Вход на концерты только по предварительной записи.
|
| Смотреть все |
| Услуги |
| BIBLIOTECA CENTRAL Carrer de Jardí de Can Cisteré, s/nº Santa Coloma Gramenet Tel. 934 661 551 Находится на древних землях Масии Кан Паскали, рядом с культурным и творческим центром и парковой зоной. |
| Смотреть все |
{phocamaps view=map|id=31}
{fcomment lang=es_ES}
[:]