[:es]La poza que ya no gorgotea
Un gorg, en catalán, es una poza, y es por una antigua poza que el barrio de Badalona a donde llega esta estación se llama Gorg. En otros tiempos, el río Besós se abría en dos brazos y uno de ellos llegaba a esta zona formando pozas. El otro, que se extendía hasta Poblenou, formaba lagunas (llacunes) y una de ellas también daría lugar al nombre de otro barrio, en este caso, de Barcelona.
¿Quieres saber más? … Barcelona metro a metro
¿Tienes una foto del barrio o recomendación? envíala
| Los vecinos recomiendan |
 Restaurante LA TAULA DE BADALONAcarrer de Llefià, 65 Badalona Tel. 933 983 668 Cocina catalana y de mercado. Abierto al mediodía, sábados y vísperas de festivos. También abren por la noche, menos los lunes. Domingo descansan. |
| Ver todos |
| Lugares de Interés |
PALAU MUNICIPALS D’ESPORTS o
|
| Ver todos |
MÀGIC BADALONA| Servicios |
 AJUNTAMENT DE BADALONAplaça de la Vila, 1 Tel. 934 832 600 http://badalona.cat Ubicado en un edificio de 1860 ideado por el arquitecto Francisco de P. del Villar Lozano. El aspecto de la fachada se ha conservado pero con los años el interior se ha ido modificando segun las necesidades del momento. |
| Ver todos
¡LA FIESTA MAYOR! Las fiestas de Badalona se celebran en torno al 15 de Agosto, coincidiendo con la festividad de la Asunción de Nuestra Señora. Con el paso del tiempo, sin embargo, han ido cobrando más importancia las fiestas de Mayo, dedicadas al patrón de la ciudad, San Anastasio.
|
[:en]The puddle which is not bubbling over
A gorg in Catalan is a puddle the neighbourhood of Badalona, where this stop is, is named after from an ancient puddle though. In the past, the river Besòs was divided into two branches: one came into this area creating puddles; the other,coming up in Poblenou, created the lagoons (llaunas), one of which will give the name to another neighborhood of Barcelona.
Do you want to discover more? … Barcelona metro a metro
Do you have any district ‘s photos or suggestion ?send it!
| The neighbours recommend |
| Restaurant LA TAULA DE BADALONA carrer de Llefià, 65 Badalona Phone 933 983 668 Catalan cuisine and fresh products. Open for lunch on Saturdays and in the eve of public holidays. Also open for dinner, except on Mondays. Sunday closed. |
| More |
| Places of Interest |
|
PALAU MUNICIPALS D’ESPORTS o
|
| More |
| Services |
| AJUNTAMENT DE BADALONA plaça de la Vila, 1 Phone 934 832 600 http://badalona.cat Located within a building of 1860, it is designed by the architect Francisco de P.Villar Lozano. The appearance of the façade remained intact but the interior was modified over the years, according to the needs of the moment. |
| Ver todos
¡LA FIESTA MAYOR! (POPULAR FEST!) The Festival of Badalona is celebrated around August 15th, on the occasion of the Assumption of the Virgin Mary. However, the May festivals have become increasingly important dedicated to the city’s patron saint, Saint Anastasius. Some of the most important events of this holiday are: el Ball del Micaco, Cremada of demons, the Festival of las Migas and Sardinada in Baix de Mar.
|
{phocamaps view=map|id=48}
{fcomment lang=es_ES}
[:ca]El gorg que ja no gargoteja
Un gorg és com un pou, i és per un antic pou que el barri de Badalona a on arriba aquesta estació es diu Gorg. En altres temps, el riu Besòs s’obria en dos braços i un d’ells arribava a aquesta zona formant gorgs. L’altre, que s’estenia fins al Poblenou, formava llacunes i una d’elles també donaria lloc al nombre d’un altre barri, en aquest cas, de Barcelona.
Vols saber més? … Barcelona metro a metro!
Tens una foto del barri o recomanació? envia-la
| Els veïns recomanen |
| Restaurant LA TAULA DE BADALONA carrer de Llefià, 65 Badalona Tel. 933 983 668 Cuina Catalana i de mercat. Obert al migdia, dissabtes i vigílies de festius. També obren per la nit, menys els dilluns. Diumenge descansen. |
| Veure tots |
| Llocs d’Interès |
|
PALAU MUNICIPALS D’ESPORTS o
Les platges i el port de Badalona són indrets molt recomanables per gaudir del sol i el mar. Hi podeu accedir des de vàries parades: Badalona-Pompeu Fabra, Pep Ventura, Sant Roc i també Gorg. Però aquesta és la més propera al port de Badalona. Si us voleu acostar al club de vela o a veure les barques del port, aquesta és la vostra parada. |
| Veure tots |
| Serveis |
| AJUNTAMENT DE BADALONA plaça de la Vila, 1 Tel. 934 832 600 http://badalona.cat Ubicat en un edifici de 1860 ideat per l’arquitecte Francisco de P. del Villar Lozano. L’aspecte de la façana s’ha conservat però amb els anys l’interior sha anat modificant segons les necessitats del moment. |
| Veure tots
LA FESTA MAJOR! Les festes de Badalona es celebren cap al 15 d’Agost, coincidint amb la festivitat de l’Assunció de Nostra Senyora. Amb el pas del temps, però, han anat cobrant més importància les festes de Maig, dedicades al patró de la ciutat, San Anastasi.
|
{phocamaps view=map|id=48}
{fcomment lang=es_ES}[:it]Il pozzo
Un gorg in catalano è un pozzanghera ed è proprio da un antica pozzanghera che prende il nome il quartiere di Badalona dove si trova questa fermata. In passato, il fiume Besòs si divideva in due rami: uno arrivava in questa zona formando delle pozzanghere; l’altro, che arrivava fino a Poblenou, formava delle lagune (llaunas), una delle quali darà poi il nome a un altro quartiere, questa volta di Barcellona.
Vuoi saperne di più? … Barcelona metro a metro!
Hai qualche suggerimento o foto del quartiere? Inviala
| Suggerimenti dei vicini |
| Restaurant LA TAULA DE BADALONA carrer de Llefià, 65 Badalona Tel. 933 983 668 Cucina catalana e con prodotti freschi. Aperto a pranzo, il sabato e la vigilia dei giorni festivi. Aperti anche a cena, tranne il lunedí. Domenica chiusi. |
| Scopri di più |
| Luoghi d’interesse |
|
PALAU MUNICIPALS D’ESPORTS o
Le spiagge e il porto di Badalona sono luoghi altamente raccomandati per godersi il sole e il mare. È possibile accedere da diverse fermate: Badalona-Pompeu Fabra, Pep Ventura, Santo Roc e anche Poza. Ma questo è il più vicino al porto di Badalona. Se vuoi andare al circolo velico o vedere le barche nel porto, questa è la tua fermata. |
| Scopri di più |
| Serveis |
| AJUNTAMENT DE BADALONA plaça de la Vila, 1 Tel. 934 832 600 http://badalona.cat Si trova all’interno di un edificio del 1860, progettato dall’architetto Franscisco de P.Villar Lozano. L’aspetto della facciata è rimasto intatto ma negli anni l’interno è stato modificato in base alle esigenze del momento. |
| Scopri di più
LA FESTA MAJOR! La festa di Badalona si festeggia intorno al 15 agosto, in occasione dell’Assunzione della Vergine Maria. Tuttavia, nel corso del tempo hanno assunto sempre più importanza le feste di Maggio patrono della città, San Anastasio. Alcune delle manifestazioni più importanti di questa festa sono: la Cremada del Demoni, el Ball del Micaco, la Festa de las Migas e la Sardinada a Baix de Mar.
|
{phocamaps view=map|id=48}
{fcomment lang=es_ES}[:ru]Тихая заводь
Gorg по-каталонски означает “омут” или “заводь”. В былые времена река Бесос разделялась на два потока, один из которых прибывал на этот район, формируя заводи, — отсюда и название этого квартала в Бадалоне. Другой поток доходил до района Побленоу, образовывая лагуны, отчего там одна из барселонских станций была названа Llacuna, или “лагуна”.
Узнайте больше! … Барселона от метро до метро
Хотите поделиться фотографией района или предложить рекомендацию? Свяжитесь с нами
| Совет от местных жителей |
| Restaurant LA TAULA DE BADALONA carrer de Llefià, 65 Badalona Tel. 933 983 668 Каталонская кухня из свежих рыночных продуктов. Открыт в полдень, по субботам и в канун праздничных дней. Также работают и по вечерам в любой день, кроме понедельника. Воскресенье — выходной. |
| Смотреть все |
| Достопримечательности |
|
PALAU MUNICIPALS D’ESPORTS o
Здесь напишите или скопируйте текст, который будет переведенПляжи и порт Бадалона являются настоятельно рекомендуется места, чтобы насладиться солнцем и морем. Вы можете получить доступ с нескольких остановок: Бадалона-Помпеу Фабра, Пеп Вентура, Санто Рок, а также Poza. Но это ближайший к порту Бадалона. Если вы хотите подойти к парусному клубу или увидеть лодки порта, это ваша остановка. |
| Смотреть все |
| Услуги |
| AJUNTAMENT DE BADALONA plaça de la Vila, 1 Tel. 934 832 600 http://badalona.cat Находится в здании 1860 года, построенном архитектором Франциско де Вильяр Лосано. Образ фасада сохранился, но внутреннее пространство менялось, подстраиваясь под потребности времени. |
| Смотреть все
Фиеста! Праздник квартала Бадалона проходит 15 августа, совпадая с днём Успения Богоматери. Со временем, тем не менее, набирали большую популярность майские праздники, посвященные покровителю города — Святому Астрику, или по-испански Сан Анастасио. Некоторые из ключевых моментов праздника: Сожжение Демона, Бал Микако, хлебная фиеста Мигас и Сардинада в центре Бадалоны.
|
{phocamaps view=map|id=48}
{fcomment lang=es_ES}[:]