[:es]Y la fiesta de los Tres Tombs
El nombre del barrio tiene su origen en el de la iglesia que había en el portal del Raval de la muralla de Barcelona, de donde salía el camino de Fraga que iba hacia Esplugues y Martorell, siempre muy transitado, y que se dirigía hacia la Creucoberta, donde estaba la cruz de término de la ciudad, antes de entrar en el pueblo de Sants.
La fiesta de este barrio se llama»els tres tombs», y se celebra por la festividad de Sant Antoni Abat, el 17 de Enero.
¿Quieres saber más? … Barcelona metro a metro
¿Tienes una foto del barrio o recomendación? envíala
| Los vecinos recomiendan |
 ANTIGA FÀBRICA MORITZ
Ronda de Sant Antoni, 39-41
Tel. 934 260 050
http://moritz.com/es
Situada en un histórico local, remodelado por el arquitecto francés Jean Nouvel, aquí disfrutaréis de una auténtica cerveza catalana acompañada de una amplia carta de tapas. Al lado y compartiendo espacio, hay un excelente bar de vinos.
 Restaurante CAN LLUÍS
carrer de la Cera, 49
Tel. 934 411 187
Aquí podréis degustar uno de los mejores fricandós de la zona. Tienen menú mediodía y cierran los domingos.
 Restaurante CAN CARGOLET
carrer del Comte d’Urgell, 17
Tel. 934 262 975
www.cancargolet.com
En Cataluña, los caracoles son un plato muy apreciado y los ofrecen en muchos restaurantes. En este restaurante podréis relameros con unos jugosos caracoles, con algún plato de carne a la brasa u otros de cocina mediterránea.
 Restaurante AMIGÓ
carrer de Tamarit, 181
Tel. 933 253 091
Un restaurante con una terracita muy solicitada, ideal para degustar alguna de sus variadas y riquísimas especialidades en almejas.
 Restaurante MAM I TECA
carrer de la Lluna, 4
Tel. 934 413 335
Seguramente sea uno de los restaurantes más pequeños de Barcelona y también un lugar para no olvidar por sus excelentes tapas y su comida con auténtico sabor casero.
Pertenece a la red Km. 0 del movimiento Slow food, fomentando el consumo de productos ecológicos y de proximidad.
 Restaurante L’HAVANA
carrer del Lleó, 1
Tel. 933 022 106
www.restauranthavana.cat
Especialidad en pescado fresco. Cocina casera al estilo tradicional con más de sesenta años de experiencia transmitida de generación en generación.
|
| Ver todos |
| Lugares de Interés |
ESGLÉSIA DEL CARME
carrer de Sant Antoni Abat, 10-12
Iglesia construida en 1910 por Josep Maria Pericas i Morros., con una figuración y estilo propios de la estética del novecentismo. Está acabada en ladrillo vista.
MERCAT DE SANT ANTONI
carrer Comte d’Urgell, 1
Se trata de uno de los mercados más grandes (y más conocidos) de Barcelona. Es una construcción de Antoni Rovira i Trias, inaugurado en 1882. Actualmente el mercado está en fase de remodelación pero se han habilitado unas carpas en sus alrededores para los comerciantes. El mercado se divide en tres partes: el del fresco, el de los Encantes, y el mercado Dominical, famoso por su venta de libros viejos y nuevos, sellos, cromos y lugar de encuentro de diversos coleccionistas. ¡No dejéis de visitarlo!
 CAPELLA DE SANT LLÀTZER
plaça del Pedró, 1
Esta capilla de estilo románico se construyó a mediados del S.XII y en su día formó parte de la leprosería extramuros de la ciudad.
 JAZZSÍ CLUB TALLER DE MÚSICS
carrer de Requesens, 2
Tel. 933 290 020
www.tallerdemusics.com/jazzsi-club
Lugar muy conocido por sus sesiones en directo de jazz, rock o flamenco, cada día a partir de las 20h. Consultar programación.
 ESPAI LA MAGA
Carrer del Notariat, 8
Tel. 936 242 244
http://lamagacomunica.com
Espacio que funciona como laboratorio creativo y de exposiciones para propuestas atrevidas sobre fotografía e ilustración.
|
| Ver todos |
| Servicios |
 Biblioteca SANT ANTONI-JOAN OLIVER
carrer del Comte Borrell, 44-46
Tel. 933 297 216
Charlas, aulas digitales y hasta una sala de exposiciones podréis encontrar en esta completa biblioteca. |
| Ver todos
¡LA FIESTA MAYOR!
Las fiestas mayores del barrio de Sant Antoni son muy populares y si las visitáis seguro encontraréis sorpresas y distracción. Se celebran por los alrededores del 17 de Enero, commemorando el día en el que murió Sant Antoni Abat, en el año 356.
Para tener información específica y actualizada puede consultar: www.barrisantantoni.info o a www.portalsantantoni.net
|
{phocamaps view=map|id=34}
{fcomment lang=es_ES}[:en]And the festivals of the Tres Tombs
The neighborhood takes its name from the church that was in the Raval portal of the wall of Barcelona, where the Fraga’s way towards Esplugues and Martorell began. It was always a very crowded way, which arrived at Creu Coberta, where there was a cross at the end of city, before entering the village of Sants.
The festival of this neighborhood is called the Tres tombs and is celebrated on January 17th for the recurrence of Saint Anthony The Great.
Do you want to discover more? … Barcelona metro a metro
Do you have any district ‘s photos or suggestion ?send it!
| The neighbors recommend… |
ANTIGA FÀBRICA MORITZ (Old Moritz beer factory)
Ronda de Sant Antoni, 39-41
Phone 934 260 050
http://moritz.com/es
Located in an historic building, renovated by French architect Jean Nouvel, here you will experience an authentic Catalan beer and a wide selection of tapas. Next to the building there is an excellent wine bar.
Restaurant CAN LLUÍS
carrer de la Cera, 49
Phone 934 411 187
Here you can taste one of the best fricandós in the area. Fixed menu at lunch time, the closing day is Sunday.
Restaurant CAN CARGOLET
carrer del Comte d’Urgell, 17
Phone 934 262 975
www.cancargolet.com
Snails are a very popular dish in Catalonia and there are many restaurants serving this dish. Here you can lick your fingers by tasting succulent snails, grilled meat or other dishes of the Mediterranean cuisine.
Restaurant AMIGÓ
carrer de Tamarit, 181
Phone 933 253 091
A restaurant with a large outdoor space in high demand by customers, ideal to taste some of the various and excellent clams.
Restaurant MAM I TECA
carrer de la Lluna, 4
Phone 934 413 335
t is definitely one of the smallest restaurants in Barcelona and a place not to forget for its excellent tapas and its dishes with authentic homemade flavors.
It is part of the km. 0 network and Slow food movement, which promotes the consumption of ecological and local products.
Restaurant L’HAVANA
carrer del Lleó, 1
Phone 933 022 106
www.restauranthavana.cat
Its specialty are fresh fish dishes. Homemade food boasting a tradition of more than sixty years of generation-to-generation transmission. |
| More |
| Places of interest |
|
THE CHURCH OF CARME
carrer de Sant Antoni Abat, 10-12
This church was built in 1910 by Josep Maria Pericas the Morros according to the style and forms typical of the twentieth-century aesthetics. The material with which it was built is the brick.
SANT ANTONI MARKET
carrer Comte d’Urgell, 1
It is one of the largest and most famous markets in Barcelona. It was built by Antoni Rovira the Trias and was inaugurated in 1882. It is being refurbished recently. It includes the Encants market and Dominical market with fresh products famous for selling old and new books and stamps, a meeting place for collectors. Do not forget to visit it!
CHAPEL OF SANT LLÀTZER
plaça del Pedró, 1
This Romanesque chapel was built in the middle of the twelfth century and in time it belonged to leprosy outside the city walls.
JAZZSÍ CLUB TALLER DE MÚSICS
carrer de Requesens, 2
Phone 933 290 020
www.tallerdemusics.com/jazzsi-club
A very popular venue for his live jazz, rock or flamenco sessions, every day starting from 20. Check the program.
ESPAI LA MAGA
Carrer del Notariat, 8
Phone 936 242 244
http://lamagacomunica.com
Space used as a creative lab and exhibitions for original photo and illustration suggestions. |
| More |
| Services |
SANT ANTONI-JOAN OLIVER LIBRARY
carrer del Comte Borrell, 44-46
Phone 933 297 216
In this library you will find conferences, classrooms and a showroom. |
| More
LOCAL FESTIVAL!
Las fiestas mayores of Sant Antoni (the district festival) are very famous and there you will surely find surprises and distractions. They celebrate around January 17th, for the anniversary of the death of Saint Anthony The Great in the year 356.
For more detailed and up-to-date information, please visit: www.barrisantantoni.info o a www.portalsantantoni.net
|
{phocamaps view=map|id=34}
{fcomment lang=es_ES}[:ca]I la Festa dels tres tombs
El nom del barri deu el seu origen en de l’església que hi havia al portal del Raval de la muralla de Barcelona, d’on sortia el camí de Fraga que anava cap a Esplugues i Martorell, sempre molt transitat, i que es dirigia cap a la Creu-coberta, a on estava la creu de finalització de la ciutat, abans d’entrar al poble de Sants.
La festa major d’aquest barri e la festa «d’els tres tombs», i se celebra per la festivitat de Sant Antoni Abat, el 17 de Gener.
Vols saber més? … Barcelona metro a metro!
Tens una foto del barri o recomanació? envia-la
| Els veïns recomanen |
ANTIGA FÀBRICA MORITZ
Ronda de Sant Antoni, 39-41
Tel. 934 260 050
http://moritz.com/ca
Situada en un històric local, remodelat per l’arquitecte francès Jean Nouvel, aquí gaudireu d’una autèntica cervesa catalana acompanyada d’una àmplia carta de tapes. Al costat i compartint espai, hi ha un excel·lent bar de vins.
Restaurant CAN LLUÍS
Carrer de la Cera, 49
Tel. 934 411 187
Aquí podreu degustar un dels millors fricandós de la zona. Tenen menú migdia i tanquen els diumenges.
Restaurant CAN CARGOLET
Carrer del Comte d’Urgell, 17
Tel. 934 262 975
www.cancargolet.com
A Catalunya, els cargols són un plat molt preuat i els ofereixen als millors restaurants. En aquest podreu deleitar-vos amb uns sucosos cargols, amb algun plat de carn a la brasa o altres de cuina mediterrània.
Restaurant AMIGÓ
Carrer de Tamarit, 181
Tel. 933 253 091
Un restaurant amb una terrasseta molt sol·licitada, ideal per a degustar alguna de les seves variades i boníssimes especialitats en cloïsses.
Restaurant MAM I TECA
Carrer de la Lluna, 4
Tel. 934 413 335
Segurament sigui un dels restaurant més petits de Barcelona i també un lloc per a no oblidar per les seves excel·lents tapes i el seu menjar amb autèntic sabor casolà.
Pertany a la red Km. 0 del moviment Slow food, fomentant el consum de productes ecològics i de proximitat.
Restaurant L’HAVANA
Carrer del Lleó, 1
Tel. 933 022 106
www.restauranthavana.cat
Especialitat en peix fresc. Cuina casolana a l’estil tradicional amb més de seixanta anys d’experiència transmesa de generació en generació.
|
| Veure tots |
Llocs d’Interès
|
|
ESGLÉSIA DEL CARME
Carrer de Sant Antoni Abat, 10-12
Església construïda al 1910 per Josep Maria Pericas i Morros, amb una figuració i estil propis de la estètica del noucentisme. Està acabada en mahó a vista.
MERCAT DE SANT ANTONI
Carrer Comte d’Urgell, 1
Es tracta d’un dels mercats mes grans (i mes coneguts) de Barcelona. És una construcció d’Antoni Rovira i Trias, inaugurat al 1882. Actualment el mercat està en fase de remodelació però s’han habilitat unes carpes als voltants per als comerciants. El mercat es divideix en tres parts: el del fresc, el dels Encants, i el mercat Dominical, famós per la seva venta de libres vells i nous, segells, cromos i punt de trobada de diversos col·leccionistes. No deixeu de visitar-lo!
CAPELLA DE SANT LLÀTZER
Plaça del Pedró, 1
Aquesta capella d’estil romànic es va construir a mitjans del S.XII i en el seu dia va formar part de la leproseria extramurs de la ciutat.
JAZZSÍ CLUB TALLER DE MÚSICS
Carrer de Requesens, 2
Tel. 933 290 020
www.tallerdemusics.com/jazzsi-club
Lloc molt conegut per les sessions en directe de jazz, rock o flamenc, cada dia a partir de les 20h. Consultar programació.
ESPAI LA MAGA
Carrer del Notariat, 8
Tel. 936 242 244
http://lamagacomunica.com
Espai que funciona com a laboratori creatiu i d’exposicions per a propostes atrevides sobre fotografia i il·lustració. |
| Veure tots |
| Serveis |
Biblioteca SANT ANTONI-JOAN OLIVER
Carrer del Comte Borrell, 44-46
Tel. 933 297 216
Xerrades, aules digitals i fins a una sala d’exposicions podreu trobar en aquesta completa biblioteca. |
| Veure tots
LA FESTA MAJOR!
Les festes majors del barri de Sant Antoni són molt populars i si les visiteu segur que trobareu sorpreses i distracció. Se celebren pels voltants del 17 de Gener, commemorant el dia en el que morí Sant Antoni Abat, en l’any 356.
Per a tenir informació específica i actualitzada podeu consultar:
www.barrisantantoni.info o www.portalsantantoni.net
|
{phocamaps view=map|id=34}
{fcomment lang=es_ES}[:it]E la festa de los Tres Tombs
Il quartiere prende il nome dalla chiesa che vi era nel portale del Raval NELLA/DELLA muraglia di Barcellona, da dove iniziava il cammino di Fraga verso Esplugues e Martorell, sempre molto trafficato e che ANDAVA/ARRIVAVA alla Creu Coberta, dove vi era la croce ALLA fine della cittá, prima di entrare nel paese di Sants.
La festa di questo quartiere si chiama els tres tombs e si celebra il 17 gennaio per la ricorrenza di San Antonio Abate.
Vuoi saperne di più? … Barcelona metro a metro!
Hai un suggerimento o una foto del quartiere? Inviala
| Suggerimenti dei vicini |
ANTIGA FÀBRICA MORITZ
Ronda de Sant Antoni, 39-41
Tel. 934 260 050
http://moritz.com/ca
Situata in un locale storico, ristrutturato dall’architetto francese Jean Nouvel, qui proverete un’autentica birra catalana e una vasta scelta di tapas. Accanto, all’interno del locale, vi è un’eccellente enoteca.
Restaurant CAN LLUÍS
Carrer de la Cera, 49
Tel. 934 411 187
Qui potrete assaggiare uno dei migliori «fricandós» della zona. Menú fisso a pranzo e il giorno di chiusura è la domenica.
Restaurant CAN CARGOLET
Carrer del Comte d’Urgell, 17
Tel. 934 262 975
www.cancargolet.com
Le lumache sono un pietanza molto apprezzata in Catalogna e molti sono i ristoranti che servono questo piatto. Qui potrete leccarvi i baffi assaggiando le succulente lumache, la carne alla brace o altri piatti della cucina mediterranea.
Restaurant AMIGÓ
Carrer de Tamarit, 181
Tel. 933 253 091
Un ristorante con una terrazza/TERRAZZINO molto richiesta dai clienti, ideale per degustare alcune delle varie e ottime specialità di vongole.
Restaurant MAM I TECA
Carrer de la Lluna, 4
Tel. 934 413 335
È sicuramente uno dei ristoranti più piccoli di Barcellona e un locale difficile da dimenticare per le sue eccellenti tapas e i suoi piatti con autentici sapori caserecci.
FA PARTE DELLA RETE KM. 0 del movimento Slow food, promotore del consumo di prodotti ecologici e LOCALI.
Restaurant L’HAVANA
Carrer del Lleó, 1
Tel. 933 022 106
www.restauranthavana.cat
La sua specialità sono piatti di pesce fresco. Cucina casereccia che vanta una tradizione di più di sessant’anni trasmessa di generazione in generazione. |
| Scopri di più |
Luoghi d’interese
|
|
ESGLÉSIA DEL CARME
Carrer de Sant Antoni Abat, 10-12
Questa chiesa è stata costruita nel 1910 da Josep Maria Pericas i Morros con una e uno stile tipico dell’estetica novecentesca. È stato costruito in mattone alla vista.
MERCAT DE SANT ANTONI
Carrer Comte d’Urgell, 1
Si tratta di uno dei più grandi e famosi mercati di Barcellona. È stato costruito da Antoni Rovira i Trias ed è stato inaugurato nel 1882. Attualmente è in fase di ristrutturazione, ma intorno al mercato sono stati posti alcuni banconi per i commercianti. Comprende il mercato DEL FRESCO/ DEI PRODOTTI FRESCHI, l’Encants e quello Dominical, famoso per la vendita di libri vecchi e nuovi, timbri, ed è un luogo di incontro per i collezionisti. Non dimenticate di visitarlo!
CAPELLA DE SANT LLÀTZER
Plaça del Pedró, 1
Questa cappella di stile romanico venne costruita nella metà del XII secolo e ai tempi apparteneva al lebbrosario fuori città.
JAZZSÍ CLUB TALLER DE MÚSICS
Carrer de Requesens, 2
Tel. 933 290 020
www.tallerdemusics.com/jazzsi-club
Locale molto famoso per le sue sessioni di jazz, rock o flamenco dal vivo, ogni giorno a partire dalle 20. Consultare il programma.
ESPAI LA MAGA
Carrer del Notariat, 8
Tel. 936 242 244
http://lamagacomunica.com
Spazio adibito a laboratorio creativo e ad esposizioni per fotografia e illustrazione. |
| Scopri di più |
| Servizi |
Biblioteca SANT ANTONI-JOAN OLIVER
Carrer del Comte Borrell, 44-46
Tel. 933 297 216
In questa biblioteca troverete incontri, aule multimediali e anche una sala esposizioni. |
| Veure tots
LA FESTA MAJOR!
Las fiestas mayores di Sant Antoni sono molto famose e andandoci troverete sicuramente sorprese e distrazioni. Si festeggiano intorno al 17 gennaio, per l’anniversario della morte di San Antonio Abate dell’anno 356.
Per informazioni più dettagliate e aggiornate consultare la pagina:
www.barrisantantoni.info o www.portalsantantoni.net
|
{phocamaps view=map|id=34}
{fcomment lang=es_ES}[:ru]Фиеста трёх оборотов вокруг квартала
Имя квартала происходит от церкви, которая находилась у крепостной стены Барселоны, служащей также входом в район Раваль. Оттуда шёл очень оживлённый маршрут из Фраги через Эсплугес и Марторель по направлению к Креу Коберта, или поклонный крест города, перед входом в поселение Санс.
Праздник этого района носит название Els tres tombs, или “три оборота”, и отмечается 17 января в честь Сан Антони Абат (Антоний Великий).
Узнайте больше! … Барселона от метро до метро
Хотите поделиться фотографией района или предложить рекомендацию? Свяжитесь с нами
| Совет от местных жителей |
ANTIGA FÀBRICA MORITZ
Ronda de Sant Antoni, 39-41
Tel. 934 260 050
http://moritz.com/ca
Это историческое место было переделано под бар французским архитектором Жаном Нувелем. Здесь вы сможете насладиться настоящим каталонским пивом, которое дополняется богатым меню тапас. В этом же заведении находится отличный винный бар.
Restaurant CAN LLUÍS
Carrer de la Cera, 49
Tel. 934 411 187
Здесь вы сможете отведать один из лучших фрикандо по-каталонски в городе. Есть обеденное меню, по воскресеньям закрыт.
Restaurant CAN CARGOLET
Carrer del Comte d’Urgell, 17
Tel. 934 262 975
www.cancargolet.com
Каталонцы очень любят блюда из улиток, которые предлагаются во многих ресторанах. Здесь вы сможете насладиться сочными улитками, мясом на углях и другими блюдами каталонской кухни.
Restaurant AMIGÓ
Carrer de Tamarit, 181
Tel. 933 253 091
Ресторан с излюбленной посетителями террасой. Идеальное место, чтобы насладиться вкуснейшими разнообразными мидиями и моллюсками.
Restaurant MAM I TECA
Carrer de la Lluna, 4
Tel. 934 413 335
Должно быть, один из самых маленьких ресторанов в Барселоне. Отличные тапас и истинно домашняя кухня произведёт на вас неизгладимое впечатление.
Принадлежит сети Km. 0 движения slow food (“медленная еда”), которое выступает за экологичное потребление продуктов местного производства.
Restaurant L’HAVANA
Carrer del Lleó, 1
Tel. 933 022 106
www.restauranthavana.cat
Специализируется на блюдах из свежей рыбы. Традиционная домашняя кухня с опытом более шестидесяти лет, передаваемым из поколения в поколение.
|
| Смотреть все |
Достопримечательности
|
|
ESGLÉSIA DEL CARME
Carrer de Sant Antoni Abat, 10-12
Построена в 1910 архитектором Жозепом Мария-Перикас-и-Моррос в духе и эстетике движения новесентизм. Облицована кирпичом.
MERCAT DE SANT ANTONI
Carrer Comte d’Urgell, 1
Речь идёт об одном из самых больших и известных рынков Барселоны. Работа архитектора Антони Ровиры-и-Триас 1882 года. После своей реконструкции был снова открыт в мае 2018 года. Рынок разделён на три части: продуктовую, Лос Энкантес с одеждой и Доминикаль, знаменитую продажей старых и новых книг, марок, эстампа и тем, что является местом встречи различных коллекционеров. Обязательно посетите!
CAPELLA DE SANT LLÀTZER
Plaça del Pedró, 1
Эта часовня в романическом стиле была построена в середине XII века. Когда-то являлась частью пригородного лепризория.
JAZZSÍ CLUB TALLER DE MÚSICS
Carrer de Requesens, 2
Tel. 933 290 020
www.tallerdemusics.com/jazzsi-club
Очень известное заведение с живыми концертами, где играют джаз, рок и фламенко. Ежедневно с 8 часов вечера. Свертесь с афишой.
ESPAI LA MAGA
Carrer del Notariat, 8
Tel. 936 242 244
http://lamagacomunica.com
Здесь вы найдёте творческую лабораторию и смелые выставки фотографии и иллюстрации. |
| Смотреть все |
| Услуги |
Biblioteca SANT ANTONI-JOAN OLIVER
Carrer del Comte Borrell, 44-46
Tel. 933 297 216
Лекции, компьютерные залы и галерея — всё это вы сможете найти в этой обширной библиотеке. |
| Смотреть все
Фиеста!
Всем известен праздник района Сан Антони, где вы наверняка найдёте для себя множество сюрпизов и развлечений. Отмечается 17 января в честь дня смерти Антония Великого в 356 году.
Для подробной и актуальной информации посетите сайты:
www.barrisantantoni.info o www.portalsantantoni.net
|
{phocamaps view=map|id=34}
{fcomment lang=es_ES}[:]