[:es]Patrón de la caballería catalana
A esta estación el nombre le viene dado por el barrio a donde llega: Sant Martí de Provençals. El origen de este nombre se encuentra en una pequeña capilla dedicada a san Martín de Tours que había en este antiguo municipio, hoy iglesia de Sant Martí de Provençals.
Dicen que este santo nació en Hungría y pasó la juventud en Italia, donde entró en contacto con la legión romana y los cristianos. Con el tiempo acabó convirtiéndose al cristianismo y, gracias a su bondad y milagros, fue nombrado obispo de Tours.
El territorio del actual barrio se empezó a desarrollar con la construcción del rec Comtal, una enorme acequia que llevaba el agua desde Montcada a Barcelona y que permitió trabajar estas tierras, que hasta entonces solo se habían usado para pasto. Alrededor de la iglesia del s. xv empezó a crearse el núcleo de Sant Martí, formado por la rectoría y un conjunto de masías. Aún hoy se mantienen en pie algunas de estas casas, como Can Cadena, Can Planas y Ca l’Arnó.
Con el Decreto de Nueva Planta, Sant Martí de Provençals se convirtió en un municipio independiente, hasta 1897, año en que fue anexionado a Barcelona.
Un apunte… Si os dais un paseo por la rambla de Guipúscoa y os fijáis en el suelo, podréis ver una línea que cobra volumen y vuelve a ras de suelo: La Línia de la Verneda, una escultura de Francesc Torres, en la que se hace un repaso a los mil años de historia del barrio.
¿Quieres saber más? … Barcelona metro a metro
¿Tienes una foto del barrio o recomendación? envíala
| Los vecinos recomiendan |
 Restaurante SANT MARTÍcarrer del Pont del Treball Digne, 11 Tel. 933 131 083 www.santmarti-restaurant.es Surtido de ibéricos, carne, diferentes tipos de bacalao y arroces. Muy recomendable su menú de mediodía.
|
| Ver todos |
Restaurante LA MOLE
Bar OCÉANO| Lugares de Interés |
PARC DE SANT MARTÍ
|
| Ver todos |
CLUB D’ESCACS SANT MARTÍ
CENTRE CÍVIC SANT MARTÍ| Servicios |
MERCAT DE SANT MARTÍ |
| Ver todos |
{phocamaps view=map|id=43}
{fcomment lang=es_ES}[:en]Pattern of the Catalan cavalry
This station receives it name from the neighborhood in which the train arrives at: San Martí de Provençals. The origin, in turn, can be found in a small chapel dedicated to Saint Martin of Tours which once stood in this municipality, nowadays the Church of San Martí de Provençals.
It is said that this saint was born in Hungary and spent his youth in Italy, where he came in contact with both the Roman Legion and the Christians. In time he converted to Christianity and, thanks to his kindness and his miracles, was made Bishop of Tours.
The territory of the present-day neighborhood began to develop with the construction of the Rec Comtal (above the city’s ancient irrigation system). This was an enormous irrigation ditch which was used to carry water from Montcada to Barcelona, leading to the cultivation of the land which till then had only been used for grazing. The territory of the present-day neighborhood started to take shape around the fifteen century in the environs of the church, rectory as well as several of farms that stood at the time, some which are still standing today, such as Can Cadena, Can Planas and Ca l’Arno.
With the Decreto de Nueva Planta (Nueva Planta Decrees), Sant Martí de Provençals became an independent municipality, till 1897, year in which it was annexed to Barcelona.
A note … If you take a stroll along theRambla de Guipúscoa and look at the ground, you can see a line that takes volume and returns to ground level: La Línia de la Verneda , a sculpture by Francesc Torres, in which a review of the thousand years of the neighborhood’s history is made.
Do you want to discover more? … Barcelona metro a metro
Do you have any district’s photos or suggestions?send it!
| The neighbors recommend |
| Restaurant SANT MARTÍ carrer del Pont del Treball Digne, 11 Phone 933 131 083 www.santmarti-restaurant.es Great assorted of Iberian sausages, meats, and several cod dishes as well as rice specialties. The lunch menu is worth a try.
|
| More |
| Places of Interest |
|
SANT MARTÍ PAK
|
| More |
| Services |
|
SANT MARTÍ MARKET |
| More |
{phocamaps view=map|id=43}
{fcomment lang=es_ES}[:ca]Patró de la cavalleria catalana
Aquesta estació rep el nom pel barri a on arriba: Sant Martí de Provençals. L’origen d’aquest nom es troba en una petita capella dedicada a sant Martí de Tours que hi havia en aquest antic municipi, avui església de Sant Martí de Provençals.
Es diu d’aquest sant que va néixer a Hongria i que va passar la seva joventut a Itàlia, on va entrar en contacte amb la legió romana i els cristians. Finalment, sembla que es va convertir al cristianisme i que, per la seva bondat i miracles, va ser nomenat bisbe de Tours.
El territori on avui s’assenta el barri es va poder desenvolupar gràcies a la construcció del rec comtal, una enorme sèquia que portava l’aigua de Montcada fins a Barcelona i que va permetre començar a treballar unes terres que fins aleshores només s’havien destinat a la pastura. L’antic nucli de Sant Martí es va començar a formar al voltant de l’església homònima del s. xv i, a banda de la rectoria, comprenia un conjunt de masies, algunes de les quals han perdurat fins als nostres dies, com ara Can Cadena, Can Planas i Ca l’Arnó.
A partir del Decret de Nova Planta, Sant Martí de Provençals va esdevenir un municipi independent i així es va mantenir fins que va ser annexionat per Barcelona el 1897.
Un apunt… Si us doneu un passeig per la rambla de Guipúscoa i us fixeu en el terra, podreu veure una línea que cobra volum i torna a ras de terra: La Línia de la Verneda, una escultura de Francesc Torres, en la que es fa un repàs als mil anys d’història del barri.
Vols saber més? … Barcelona metro a metro!
Tens una foto del barri o recomanació? envia-la
| Els veïns recomanen |
| Restaurant SANT MARTÍ Carrer del Pont del Treball Digne, 11 Tel. 933 131 083 www.santmarti-restaurant.es Sortit d’ibèrics, carn, diferents tipus de bacallà i arrossos. Molt recomanable el seu menú de migdia.
|
| Veure tots |
| Llocs d’Interès |
|
PARC DE SANT MARTÍ
|
| Veure tots |
| Serveis |
|
MERCAT DE SANT MARTÍ |
| Veure tots |
{phocamaps view=map|id=43}
{fcomment lang=es_ES}[:it]Patrono catalano di cavalleria
Il nome di questa stazione è dato dal quartiere in cui arriva: Sant Martí de Provençals. L’origine di questo nome si trova in una piccola cappella dedicata a San Martino di Tours che si trovava in questo antico comune, oggi chiesa di Sant Martí de Provençals.
Dicono che questo santo sia nato in Ungheria e trascorse giovani in Italia, dove entrò in contatto con la legione romana e i cristiani. Nel tempo ha finito per convertirsi al cristianesimo e, grazie alla sua gentilezza e miracoli, è stato nominato vescovo di Tours.
Il territorio dell’attuale quartiere iniziò a svilupparsi con la costruzione della Rec Comtal, un enorme canale che trasportava acqua dalla Montcada a Barcellona e che consentiva di lavorare queste terre, che fino ad allora erano state utilizzate solo per i pascoli. Intorno alla chiesa della s. XV Iniziò a creare il nucleo di Sant Martí, composto dalla canonica e da un gruppo di case coloniche. Alcune di queste case si trovano ancora oggi, come Can Cadena, Can Planas e Ca l’Arnó.
Con il decreto sul nuovo stabilimento, Sant Martí de Provençals divenne un comune indipendente, fino al 1897, anno in cui fu annesso a Barcellona.
Una nota … Se fai una passeggiata lungo la Rambla de Guipúscoa e guardi il terreno, vedrai una linea che aumenta di volume e torna al livello del suolo: La Línia de la Verneda , una scultura di Francesc Torres, che ripercorre la storia millenaria del quartiere.
Vuoi saperne di più? … Barcelona metro a metro!
Hai qualche suggerimento o foto del quartiere? Inviala
| Suggerimenti dei vicini |
| Restaurant SANT MARTÍ Carrer del Pont del Treball Digne, 11 Tel. 933 131 083 www.santmarti-restaurant.es Assortimento di carne iberica, carne, diversi tipi di merluzzo e riso. Altamente raccomandato il suo menu per il pranzo.
|
| Scopri di più |
| Luoghi d’interese |
|
PARC DE SANT MARTÍ
|
| Scopri di più |
| Servizi |
|
MERCAT DE SANT MARTÍ |
| Scopri di più |
{phocamaps view=map|id=43}
{fcomment lang=es_ES}[:ru]Покровитель каталонской кавалерии
Эта станция носит название своего квартала, Сан Марти де Провенсальс. Это имя происходит от маленькой часовни, посвященной Святому Мартину Турскому, которая сейчас известна, как церковь Сан-Марти-де-Провенсальс.
Говорят, этот святой родился в Венгрии и провёл свою молодость в Италии, где вступил в связь с римским легионом и христианинами. Со временем он также принял христианство и, благодаря своей добродетели и чудотворству, был провозглашён епископом города Тур.
Территория современного квартала начала развиваться с постройки огромной оросительной канавы Рек Комталь, которая транспортировала воду с Монткады в Барселону и позволила обработать эти земли, ранее использовавшиеся лишь в качестве пастбищ. Вокруг церкви XV века начал развиваться центр Сан Марти , сформированный домом священника и группой масий. До сегодняшнего дня сохранились некоторые из них, например, Кан Кадена, Кан Планас и Ка Л’Арно.
С декретом Нуэва-Планта Сан-Марти-де-Провенсальс стал независимым городом, но в 1897 году он присоединился к Барселоне.
На заметку… Если вы пройдётесь по бульвару Рамбла Гипускоа и обратите внимание на тротуар, вы увидите длинную линию, которая изгибается вверх и снова ложится на землю: Ла Линия де ла Вернеда, скульптура Францеска Торрес, на которой запечатлена тысяча лет истории квартала.
Узнайте больше! … Барселона от метро до метро
Хотите поделиться фотографией района или предложить рекомендацию? Свяжитесь с нами
| Совет от местных жителей |
| Restaurant SANT MARTÍ Carrer del Pont del Treball Digne, 11 Tel. 933 131 083 www.santmarti-restaurant.es Ассортимент иберийских колбасок, мясо, треска, блюда из риса. Рекомендуем обеденное меню.
|
| Смотреть все |
| Достопримечательности |
|
PARC DE SANT MARTÍ
|
| Смотреть все |
| Услуги |
|
MERCAT DE SANT MARTÍ |
| Смотреть все |
{phocamaps view=map|id=43}
{fcomment lang=es_ES}[:]