[:es]La estación del Hospital
Hasta el 2003 esta estación de metro recibía el nombre de Feixa Llarga. Desde entonces se llama como el popular hospital de este barrio, que se inauguró en 1970.
Cuando aún se estaba construyendo, Barcelona recibió la visita de la princesa Sofía, quien se interesó por las obras y preguntó por el nombre que llevaría el hospital. Este interés, sumado a la política de acercamiento a la familia real del régimen de Franco, propició que uno de los edificios del complejo sanitario fuese bautizado con el nombre de Prínceps d,Espanya. En 1981 se efectuó la transferencia de las competencias sanitarias a Cataluña y desde 1984 el Institut Català de la Salut gestiona este hospital público.
En el 2006 en este centro sanitario se inauguró una nueva sala de exposiciones, donde se pueden contemplar obras de artistas nacionales de prestigio.
{besps}hospital-bellvitge{/besps}
¿Quieres saber más? … Barcelona metro a metro
¿Tienes una foto del barrio o recomendación? envíala
| Los vecinos recomiendan |
|
 Bastante cerca de aquí se encuentra el altísimo Hotel Hesperia Tower, de 29 plantas y 105 metros, diseñado por Richard Rogers, que culmina con una cúpula inmensa que hasta hace poco alojaba el restaurante Panorámico Evo, actualmente cerrado y desde donde se puede disfrutar de unas magníficas vistas de la ciudad . Mientras se debate qué se puede hacer en este espacio, se alquila sólo para celebraciones privadas. Cruzando la autovía encontramos el Hospital Duran y Reynals que acoge el Instituto Catalán de Oncología, centro asistencial de referencia en el tratamiento del cáncer.
|
| Ver más |
| Lugares de Interés |
|
Además de la sala de exposiciones del hospital, al lado norte del edificio central, hay los dos edificios principales del campus universitario de Ciencias de la Salud de Bellvitge de la Universitat de Barcelona: el Pabellón de Gobierno y el Aulari y Estabulari.
 POLIESPORTIU MUNICIPAL BELLVITGE
Av. Mare de Déu de Bellvitge, 7
L’Hospitalet de Llobregat
Tel. 93 263 36 86
Centro deportivo multi-sport, con piscina cubierta y exterior, pistas de pádel, sala de fitness, pabellón polideportivo y hasta un bar cafetería.
|
| Ver más |
| Servicios |
 BIBLIOTECA DE BELLVITGE
Plaça de la Cultura, 1
Hospitalet de Llobregat
Tel. 932 641 572
Biblioteca desde donde se realizan otras interesantes iniciativas como exposiciones, charlas, cursos y talleres. ¡Consultad su web! |
| Ver más |
{phocamaps view=map|id=1}
{fcomment lang=es_ES}
[:en]The station of the Hospital
Until 2003 the name of this metro station was Feixa Llarga. Since then, it is called as the hospital of this district, which opened in 1970.
When it was still under construction, the princess Sofia visited Barcelona and showed interest in the work and asked for the future name of the hospital. That’s why, together with the rapprochement of the Franco´s regime to real family, one of the most important building of the health complex TAKE the name of Princeps d’Espanya. In 1981 the health-care responsabilities were devolved to Catalonia and since 1984 the Institut Català de la Salut manages this public hospital. In 2006 a new exhibtion hall was inaugurated in this health centre, where it is possible to gaze at works of prestigious international artists.
{besps}hospital-bellvitge{/besps}
Do you want to discover more? … Barcelona metro a metro
Do you have any district’s photos or suggestions? send it!
| The neighbours recommend |
|
Not so far from here, there is the very high Hotel Hesperia Tower of 29 levels and 105 metres, designed by Richard Rogers and with an enormous cupola on the the top, that until recently was the venue for the panoramic restaurant Evo. From this restaurant, that is currently closed, you can enjoy a wonderful view of the city. While it is still argued how to better use this place, it is rent for private celebrations. On the other side of the highway, there is the Duran and Reynals Hospital that is the venue for the Catalan Institut of Oncology, reference centre for the treatment of cancer. |
| See more |
Places of Interest
|
|
Beyond the hospital exhibition hall, in the north side ef the central building, there are the main builidings of the Bellvitge university campus of Health Cience of Barcelona University: the block of Gobierno and the Aulari and Estabulari.
POLIESPORTIU MUNICIPAL BELLVITGE
Av. Mare de Déu de Bellvitge, 7
L’Hospitalet de Llobregat
Tel. 93 263 36 86
Sportive centre-sport, with swimming pool inside and outside, pitches of pàdel, fitness and also a bar café.
|
| See more |
| Serveis |
|
BELLVITGE’S LIBRARY
Plaça de la Cultura, 1
Hospitalet de Llobregat
Phone 932 641 572
In this library some interesting activities are organized, such as exhibitions, meetings ,curses, workshops. Check out in the website!
|
| See more |
{phocamaps view=map|id=1}
{fcomment lang=es_ES}
[:ca]La parada de l’hospital
Aquesta parada es va dir Feixa Llarga fins a l’any 2003, en què es va modificar per l’actual Hospital de Bellvitge, inaugurat l’any 1970. Mentre es construïa, la princesa Sofia va visitar Barcelona, cosa que va propiciar que s’interessés per la construcció d’aquest hospital i va preguntar el nom que duria. Aquest fet, juntament amb la política d’acostament a la família reial del règim de Franco, va propiciar que es bategés com a Edifici dels Prínceps d’Espanya. El 1981 es va fer efectiva la transferència de competències sanitàries a Catalunya i, des de 1984, l’hospital, de titularitat pública, és gestionat per l’Institut Català de la Salut.
L’any 2006 s’hi va inaugurar la nova sala d’exposicions, a l’edifici de Consultes Externes, on podem contemplar obres d’artistes nacionals prestigiosos.
{besps}hospital-bellvitge{/besps}
Vols saber més? … Barcelona metro a metro
Tens una foto del barri o recomanació? envia-la
| Els veïns recomanen |
|
Bastant a prop d’aquí es troba l’altíssim Hotel Hesperia Tower, de 29 plantes i 105 metres, dissenyat per Richard Rogers, que culmina amb una cúpula immensa que fins fa poc allotjava el restaurant Panoràmic Evo, actualment tancat i des d’on es pot gaudir d’unes magnífiques vistes de la ciutat . Mentre es debat què es pot fer en aquest espai, es lloga només per a celebracions privades. Creuant l’autovia trobem l’Hospital Duran i Reynals que acull l’Institut Català d’Oncologia, centre assistencial de referència en el tractament del càncer.
|
| Veure’n més |
| Llocs d’Interès |
|
A més de la sala d’exposicions de l’hospital, al costat nord de l’edifici central, hi ha els dos edificis principals del campus universitari de Ciències de la Salut de Bellvitge de la Universitat de Barcelona: el Pavelló de Govern i l’Aulari i Estabulari.
POLIESPORTIU MUNICIPAL BELLVITGE
Av. Mare de Déu de Bellvitge, 7
L’Hospitalet de Llobregat
Tel. 93 263 36 86
Centre esportiu multi-sport, amb piscina coberta i exterior, pistes de pàdel, sala de fitness, pavelló poliesportiu i fins a un bar cafeteria.
|
| Veure’n més |
| Serveis |
BIBLIOTECA DE BELLVITGE
Plaça de la Cultura, 1
Hospitalet de Llobregat
Tel. 932 641 572
Biblioteca des d’on es realitzen altres interessants iniciatives com exposicions, xerrades, cursos i tallers. Consulteu-ne el web! |
| Veure’n més |
{phocamaps view=map|id=1}
{fcomment lang=es_ES}
[:fr]La estación del Hospital
Hasta el 2003 esta estación de metro recibía el nombre de Feixa Llarga. Desde entonces se llama como el popular hospital de este barrio, que se inauguró en 1970.
Cuando aún se estaba construyendo, Barcelona recibió la visita de la princesa Sofía, quien se interesó por las obras y preguntó por el nombre que llevaría el hospital. Este interés, sumado a la política de acercamiento a la familia real del régimen de Franco, propició que uno de los edificios del complejo sanitario fuese bautizado con el nombre de Prínceps d,Espanya. En 1981 se efectuó la transferencia de las competencias sanitarias a Cataluña y desde 1984 el Institut Català de la Salut gestiona este hospital público.
En el 2006 en este centro sanitario se inauguró una nueva sala de exposiciones, donde se pueden contemplar obras de artistas nacionales de prestigio.
{besps}hospital-bellvitge{/besps}
¿Quieres saber más? … Barcelona metro a metro
¿Tienes una foto del barrio o recomendación? envíala
| Los vecinos recomiendan |
|
Bastante cerca de aquí se encuentra el altísimo Hotel Hesperia Tower, de 29 plantas y 105 metros, diseñado por Richard Rogers, que culmina con una cúpula inmensa que hasta hace poco alojaba el restaurante Panorámico Evo, actualmente cerrado y desde donde se puede disfrutar de unas magníficas vistas de la ciudad . Mientras se debate qué se puede hacer en este espacio, se alquila sólo para celebraciones privadas. Cruzando la autovía encontramos el Hospital Duran y Reynals que acoge el Instituto Catalán de Oncología, centro asistencial de referencia en el tratamiento del cáncer.
|
| Ver todos |
| Lugares de Interés |
|
Además de la sala de exposiciones del hospital, al lado norte del edificio central, hay los dos edificios principales del campus universitario de Ciencias de la Salud de Bellvitge de la Universitat de Barcelona: el Pabellón de Gobierno y el Aulari y Estabulari.
|
| Ver todos |
| Serveis |
BIBLIOTECA DE BELLVITGE
Plaça de la Cultura, 1
Hospitalet de Llobregat
Tel. 932 641 572
Biblioteca desde donde se realizan otras interesantes iniciativas como exposiciones, charlas, cursos y talleres. ¡Consultad su web! |
| Ver todos |
{phocamaps view=map|id=1}
{fcomment lang=es_ES}
[:it]La stazione dell’Ospedale
Fino al 2003 il nome di questa fermata era Feixa Larga. Da allora si chiama come il famoso ospedale di questo quartiere, che venne inaugurato nel 1970.
Quando l’ospedale era ancora in fase di costruzione, la principessa Sofia in visita a Barcellona si interessò ai lavori, chiedendo quale sarebbe stato il futuro nome dell’ospedale. Questo suo interesse, accanto alla politica di avvicinamento del regime di Franco alla famiglia reale, fece sì che uno degli edifici del complesso sanitario venisse battezzato con il nome di Prínceps d’Espanya. Nel 1981 la gestione dei servizi sanitari passò alla Catalogna e dal 1984 l’Institut Català de la Salut gestisce questo ospedale pubblico.
Nel 2006 in questo centro venne inaugurato un nuovo salone d’esposizione, dove possono essere contemplate opere di artisti nazionali di prestigio.
{besps}hospital-bellvitge{/besps}
Vuoi saperne di più? … Barcelona metro a metro
Hai un suggerimento o una foto del quartiere? envíala
Suggerimenti dei vicini
|
|
Non lontano da qui, si trova l’altissimo Hotel Hesperia Tower progettato da Richard Rogers, con 29 piani ed alto 105m con un’immensa cupola che, fino a poco tempo fa, ospitava il ristorante Panorámico Evo, attualmente chiuso. Offre una vista di tutta la città. Mentre si discute sul come potrebbe essere utilizzato questo spazio, oggi viene affittato per eventi privati. Attraversando l’autostrada, troviamo l’Ospedale Duran y Reynals che è sede dell’Instituto Catalán de Oncología, centro di riferimento per la cura del cancro.
|
| Mostra di più |
| Luoghi di interesse |
|
Oltre al salone d’esposizione dell’ospedale, nell’ala nord dell’edificio centrale, ci sono i due edifici principali del campus universitario de Ciencias de la Salud di Bellvitge dell’Universitá di Barcellona: il Pabellón de Gobierno e el Aulari e Estabulari.
POLIESPORTIU MUNICIPAL BELLVITGE
Av. Mare de Déu de Bellvitge, 7
L’Hospitalet de Llobregat
Tel. 93 263 36 86
Centro polisportivo, con piscina interna ed esterna, campi da paddle tennis, sala fitness, palestra e persino un bar caffetteria.
|
| Mostra di più |
| Servizi |
BIBLIOTECA DE BELLVITGE
Plaça de la Cultura, 1
Hospitalet de Llobregat
Tel. 932 641 572
Biblioteca dove si realizzano iniziative interessanti come mostre, incontri, corsi e laboratori. Consultare il sito! |
| Mostra di più |
{phocamaps view=map|id=1}
{fcomment lang=es_ES}
[:ru]Cтанция Госпиталя
До 2003 года эта станция метро имела название Feixа Llarga (Феша Льярга). После этого её стали называть в честь известного на этом районе госпиталя, открытого в 1970 году.
Во времена его постройки, Барселону посетила прицесса София, чье внимание привлекли строительные работы, и она поинтересовалась, какое название получит госпиталь. Этот интерес, вкупе с политикой сближения с королевской семьей, которую осуществлял каудильо Франко, благоприятствовал тому, что одно из зданий санитарного комплекса было названо в честь Принцев Испании. В 1981 санитарные полномочия были переданы в руки Каталонии, и с 1984 года Каталонский Институт Здоровья ответственен за этот государственный госпиталь.
В 2006 в этом санитарном центре открылся выставочный зал, где можно понаблюдать за творчеством признанных народных художников.
{besps}hospital-bellvitge{/besps}
Узнайте больше! … Barcelona metro a metro
Хотите поделиться фотографией района или предложить рекомендацию? Свяжитесь с нами
Совет от местных жителей
|
|
Недалеко отсюда до самого неба высится отель Hesperia Tower высотой в 29 этажей, 105 метров, спроектированный Ричардом Роджерс. С его огромного купола, который до недавнего времени вмещал ресторан Panorámico Evo, можно полюбоваться впечатляющими видами на город. Так как сейчас ресторан закрыт, идёт обсуждение, как можно использовать это помещение, где на данный момент проводятся частные мероприятия. На другой стороне шоссе находится Госпиталь Дуран и Рейнальс (Hospital Duran y Reynals), где реализует свою деятельность Каталонский Институт Онкологии, компетентный центр, специализирующийся на лечении рака.
|
| Смотреть все |
| Достопримечательности |
|
Кроме выставочного зала госпиталя, в северной секции центрального здания можно посетить два главных корпуса факультета Наук Здоровья Бельвидже (Ciencias de la Salud de Bellvitge) Университета Барселоны: Государственный Корпус (Pabellón de Gobierno) и здание с аудиториями и виварий.
POLIESPORTIU MUNICIPAL BELLVITGE
Av. Mare de Déu de Bellvitge, 7
L’Hospitalet de Llobregat
Tel. 93 263 36 86
Мультиспортивный спортивный центр с крытым и открытым бассейном, кортами для паддл-тенниса, тренажерным залом, спортивным залом и даже кафе-баром.
|
| Смотреть все |
| Услуги |
Библиотека де Бельвидже
Plaça de la Cultura, 1
Hospitalet de Llobregat
Tel. 932 641 572
В этой библиотеке проводятся такие увлекательные мероприятия, как выставки, лекции, курсы и мастер-классы. За подробностями обращайтесь к веб-сайту! |
| Смотреть все |
{phocamaps view=map|id=1}
{fcomment lang=es_ES}
[:de]
La estación del Hospital
Hasta el 2003 esta estación de metro recibía el nombre de Feixa Llarga. Desde entonces se llama como el popular hospital de este barrio, que se inauguró en 1970.
Cuando aún se estaba construyendo, Barcelona recibió la visita de la princesa Sofía, quien se interesó por las obras y preguntó por el nombre que llevaría el hospital. Este interés, sumado a la política de acercamiento a la familia real del régimen de Franco, propició que uno de los edificios del complejo sanitario fuese bautizado con el nombre de Prínceps d,Espanya. En 1981 se efectuó la transferencia de las competencias sanitarias a Cataluña y desde 1984 el Institut Català de la Salut gestiona este hospital público.
En el 2006 en este centro sanitario se inauguró una nueva sala de exposiciones, donde se pueden contemplar obras de artistas nacionales de prestigio.
{besps}hospital-bellvitge{/besps}
¿Quieres saber más? … Barcelona metro a metro
¿Tienes una foto del barrio o recomendación? envíala
| Los vecinos recomiendan |
|
Bastante cerca de aquí se encuentra el altísimo Hotel Hesperia Tower, de 29 plantas y 105 metros, diseñado por Richard Rogers, que culmina con una cúpula inmensa que hasta hace poco alojaba el restaurante Panorámico Evo, actualmente cerrado y desde donde se puede disfrutar de unas magníficas vistas de la ciudad . Mientras se debate qué se puede hacer en este espacio, se alquila sólo para celebraciones privadas. Cruzando la autovía encontramos el Hospital Duran y Reynals que acoge el Instituto Catalán de Oncología, centro asistencial de referencia en el tratamiento del cáncer.
|
| Ver todos |
| Lugares de Interés |
|
Además de la sala de exposiciones del hospital, al lado norte del edificio central, hay los dos edificios principales del campus universitario de Ciencias de la Salud de Bellvitge de la Universitat de Barcelona: el Pabellón de Gobierno y el Aulari y Estabulari.
|
| Ver todos |
| Serveis |
|
BIBLIOTECA DE BELLVITGE
Plaça de la Cultura, 1
Hospitalet de Llobregat
Tel. 932 641 572
Biblioteca desde donde se realizan otras interesantes iniciativas como exposiciones, charlas, cursos y talleres. ¡Consultad su web!
|
| Ver todos |
{phocamaps view=map|id=1}
{fcomment lang=es_ES}
[:]
Bar-Restaurant CASA PEPE
RESTAURANT: CINC
RESTAURANT CA N’ARMENGOL
CAN ROIG I TORRES (Auditorio)
MAS FONOLLAR
PARC D’EUROPA
MUSEU TORRE BALLDOVINA (Can Peixauet)
BIBLIOTECA CENTRAL
Restaurante LA ROSA PÚRPURA
Restaurante LA BODEGUETA DEL MUSEU
SALAMANDRA (SALA 2)
CAN SERRA o CAN FAMADES (Masia Museu Serra)
CAN SUMARRU
BIBLIOTECA CAN SUMARRO
Restaurant EL CRUCE
MARISQUERÍA-BRASERÍA TRIANA
BAR CERVECERÍA JAIRO
TORRE DE LES ÀLIGUES o VILA ESPERANÇA
COMPLEX ESPORTIU MONTIGALÀ
MERCAT DE FONDO
BIBLIOTECA DE FONDO
Cerca de esta parada encontraréis el parque de Can Serra, los jardines de Antonio Machado, el pabellón polideportivo y las pistas municipales de petanca. La vida de este barrio se aglutina alrededor de la plaza de la Carpa, del mercado y de la Casa de la Reconciliación —en la avenida de Can Serra, 82— una parroquia donde se realizan actividades para la gente del barrio.
PORTERIA DE CAN VILUMARA
GRANJA FONT
MERCADO DE CAN SERRA
Restaurant CAL SISCU
Cocteleria TIRSA
MASÍA L’ESCORÇA
CIUTAT DE LA JUSTÍCIA
FUNDACIÓ AKWABA
carrer Pareto, 28
carrer Pareto, 22
Restaurant LA BRICCIOLA
LA BODEGUETA DE CAL PEP
MERCAT DE SANTS
CHIMENEAS INDUSTRIALES
BIBLIOTECA POPULAR JOSEP PONS
LA BODEGUETA DE L’HOSPITALET
BAR DEPORTIVO
CENTRE CULTURAL BARRADAS
LAS «CASES BARATES»
CA N,ESPANYA : sede del Museu d,Història d’Hospitalet
Restaurant CAN VALLÉS
A TASTE OF HOME
ETERNA
SECRETARIA GENERAL DE JOVENTUT
CASA DE LA LACTÀNCIA
THE BIKE CLUB – CYCLING CAFÉ
CENTRE CÍVIC GOLFERICHS
Restaurant CASTELLS
LA RESISTENCIA
CENTRE CULTURAL COLLBLANC-LA TORRASSA
CENTRE D’ART TECLA SALA